Literature examples of 'багана' in Tatar language
Täräzä artında, sirenaga ohşap, Gülimäle haman bagana?
Тәрәзә артында, сиренага охшап, Гүлимәле һаман багана?
Tutıgıp betkän timer bagana.
Tege abzıy, qabinasınnan töşep, miña yulnı kürsätte: – Änä, tegendä timer bagana küräseñme?
Тутыгып беткән тимер багана.
Теге абзый, кабинасыннан төшеп, миңа юлны күрсәтте: – Әнә, тегендә тимер багана күрәсеңме?
Yılganıñ kazık-bagana östenä korılgan häm cäyäüle uzarlık itep kenä eşlängän tar basması da bar.
Елганың казык-багана өстенә корылган һәм җәяүле узарлык итеп кенә эшләнгән тар басмасы да бар.
Ä tege imän bagana haman urınında, barı tik ber yagınnan gına köygän.
Ul bagana urınında Marfası basıp torganday toyıldı.
Ә теге имән багана һаман урынында, бары тик бер ягыннан гына көйгән.
Ул багана урынында Марфасы басып торгандай тоелды.
Hälimneñ canı, yäşen taşı kebek, şul urınga atılıp töşä başlıy; cirgä yakınaygan sayın, küzenä yaktı alandagı här agaç, kuak, arış basuı, yul buyındagı bagana, bagana tiräsendäge öç keşe açıgrak şäylänä bara.
Hälim nişlärgä dä belmäde, kakkan bagana kebek katıp toruında buldı.
Хәлимнең җаны, яшен ташы кебек, шул урынга атылып төшә башлый; җиргә якынайган саен, күзенә якты аландагы һәр агач, куак, арыш басуы, юл буендагы багана, багана тирәсендәге өч кеше ачыграк шәйләнә бара.
Хәлим нишләргә дә белмәде, каккан багана кебек катып торуында булды.
Kapkası karşında zur bagana bulır.
Şul bagana başında kiç citkäç şaytan utı yana.
Капкасы каршында зур багана булыр.
Шул багана башында кич җиткәч шайтан уты яна.
Kot oçudan küzlärem yomılgan, sınım bagana bulıp katkan.
Кот очудан күзләрем йомылган, сыным багана булып каткан.
Padişah häzrätläre bu Siraci mähdümneñ avılı başına kara haçi agaçı, yağni kara bagana utırttırgannan birle annan häbär bolayga taba çıkmıy, alarga taba hat-mäktüp ireşmi ide.
Падишаһ хәзрәтләре бу Сираҗи мәхдүмнең авылы башына кара хачи агачы, ягъни кара багана утырттырганнан бирле аннан хәбәр болайга таба чыкмый, аларга таба хат-мәктүп ирешми иде.
Bagana sayın "küz" elengän!
Багана саен "күз" эленгән!
Nigä soñ bagana başlarında ber ut ta yanmıy?
Нигә соң багана башларында бер ут та янмый?