Literature examples of 'әвен' in Tatar language
Menä bügen dä şundıy yögerek ber söyläşü bulıp aldı: Zäy elektrostantsiyäse tözeleşendä eşläüçe incener molniyä algan, kaytırga çakıralar ikän, raykom sekretare kışka äzerlek turında borçıla, ä Şäyhuk isemle avırunıñ briğadasına kommunistik hezmät briğadası isemen birgännär, ä briğadir üze monda kırın yatıp även suga.
Менә бүген дә шундый йөгерек бер сөйләшү булып алды: Зәй электростанциясе төзелешендә эшләүче инженер молния алган, кайтырга чакыралар икән, райком секретаре кышка әзерлек турында борчыла, ә Шәйхук исемле авыруның бригадасына коммунистик хезмәт бригадасы исемен биргәннәр, ә бригадир үзе монда кырын ятып әвен суга.
Bala-çagalarnı bulsa da költä bäylärgä, även kuyarga öyrätep torırsıñ.
Бала-чагаларны булса да көлтә бәйләргә, әвен куярга өйрәтеп торырсың.
Tatar sähnäseneñ yoldızı, spektakldän töşkän även işan qıyäfätendäge akter şunda caylap kına äytep kuydı: — Kandidatura yahşı kürenä.
Татар сәхнәсенең йолдызы, спектакльдән төшкән әвен ишан кыяфәтендәге актер шунда җайлап кына әйтеп куйды: — Кандидатура яхшы күренә.
Indır artlarındagı kalın kört östendä çañgı şuuçı, även bazları häm salam öyemnäre tiräsenä tozak korıp kuyan aulauçı üsmerlär dä, tañ atmas borın uk bukçasın kütärep, kultıgına ber kisäk utın agaçı kıstırıp sabakka yögerüçe malaylar da çittä kalmadı – barısı da şunda, karavıl öye tiräsendä butalalar, karındık täräzä arkılı gına bulsa da, cıyında söylängän süzlärne işetergä, häbärneñ döresen belergä tırışalar ide.
Ындыр артларындагы калын көрт өстендә чаңгы шуучы, әвен базлары һәм салам өемнәре тирәсенә тозак корып куян аулаучы үсмерләр дә, таң атмас борын ук букчасын күтәреп, култыгына бер кисәк утын агачы кыстырып сабакка йөгерүче малайлар да читтә калмады – барысы да шунда, каравыл өе тирәсендә буталалар, карындык тәрәзә аркылы гына булса да, җыенда сөйләнгән сүзләрне ишетергә, хәбәрнең дөресен белергә тырышалар иде.
Karçıgın kisätep kuydı, budilniğın bordı häm, irtä yatkan irtä torgan, diyep, avız eçennän mıgırdanıp, även bazarına kitte.
Карчыгын кисәтеп куйды, будильнигын борды һәм, иртә яткан иртә торган, диеп, авыз эченнән мыгырданып, әвен базарына китте.
Även östenä kuygan ozın narat kolganı uñ kulı belän äkren genä tartıp aldı da, sul kulı belän ber başınnan ikençe başına taba kapşap bara başladı.
Bu narat kolgası även eçeneñ küpme kızganlıgın çamalıy torgan termometr sımak bernärsä ide.
Yosıf kartka även eçe citärlek kızgan, essese tigez bulıp kürende, ahrısı.
Әвен өстенә куйган озын нарат колганы уң кулы белән әкрен генә тартып алды да, сул кулы белән бер башыннан икенче башына таба капшап бара башлады.
Бу нарат колгасы әвен эченең күпме кызганлыгын чамалый торган термометр сымак бернәрсә иде.
Йосыф картка әвен эче җитәрлек кызган, эссесе тигез булып күренде, ахрысы.
Även bazında üsälär di mikänni?
Әвен базында үсәләр ди микәнни?
Indır artlarındagı kalın kürt üstendä çañgı şuuçı, även bazları häm salam üemnäre tiräsenä tozak korıp kuyan aulauçı üsmerlär dä, tañ atmas borın uk bukçasın kütärep, kultıgına ber kisäk utın agaçı kıstırıp sabakka yügerüçe malaylar da çittä kalmadı – barısı da şunda, karavıl üe tiräsendä butalalar, karındık täräzä arkılı gına bulsa da, cıyında süylängän süzlärne işetergä, häbärneñ düresen belergä tırışalar ide.
Ындыр артларындагы калын күрт үстендә чаңгы шуучы, әвен базлары һәм салам үемнәре тирәсенә тозак корып куян аулаучы үсмерләр дә, таң атмас борын ук букчасын күтәреп, култыгына бер кисәк утын агачы кыстырып сабакка йүгерүче малайлар да читтә калмады – барысы да шунда, каравыл үе тирәсендә буталалар, карындык тәрәзә аркылы гына булса да, җыенда сүйләнгән сүзләрне ишетергә, хәбәрнең дүресен белергә тырышалар иде.
Även bazında üsälär di mikänni?
Әвен базында үсәләр ди микәнни?
Även kipterälär, çabagaç belän suktıralar, annan suırıp Taşlıtau elevatorına ozatalar.
Şäyähmät även kipterüçe itep bilgelände.
Ul tönlä miç yaga, även taşı östennän başaklarnı cıyıp ala, miçkä ut cibärä.
Även öyep betergäç, kayvakıtta anıñ yanına yangın sarayında toruçı abıysı Şäyhi kart ta kilep utıra.
Även yanında Şäyähmät, kulın kaş östenä kuyıp: — Häyerle yul, balakaylar, sugışnı beterep kaytıgız,— dip, ozak karap tordı.
Әвен киптерәләр, чабагач белән суктыралар, аннан суырып Ташлытау элеваторына озаталар.
Шәяхмәт әвен киптерүче итеп билгеләнде.
Ул төнлә мич яга, әвен ташы өстеннән башакларны җыеп ала, мичкә ут җибәрә.
Әвен өеп бетергәч, кайвакытта аның янына янгын сараенда торучы абыйсы Шәйхи карт та килеп утыра.
Әвен янында Шәяхмәт, кулын каш өстенә куеп: — Хәерле юл, балакайлар, сугышны бетереп кайтыгыз,— дип, озак карап торды.