Literature examples of 'атмосфера' in Tatar language
Ä icadi mohit, icadi atmosfera, icadi ruh mäsäläsenä kilsäk, bu oçrakta baytak närsä icatçılarnıñ üzlärennän dä tora.
Ә иҗади мохит, иҗади атмосфера, иҗади рух мәсьәләсенә килсәк, бу очракта байтак нәрсә иҗатчыларның үзләреннән дә тора.
Gäüdälär mahsus kreslolarga kiñ kayışlar belän nıklap berketeldelär, tizdän säyähätçelär kuyı atmosfera katlamına kilep kerdelär, oçıp kitkändä der kaltıragan apparat "danlıklı" utız cidençe bolnitsanıñ ülärgä mataşkan patsiyentı kebek tıpırçınırga kereşte.
Гәүдәләр махсус креслоларга киң каешлар белән ныклап беркетелделәр, тиздән сәяхәтчеләр куе атмосфера катламына килеп керделәр, очып киткәндә дер калтыраган аппарат "данлыклы" утыз җиденче больницаның үләргә маташкан пациенты кебек тыпырчынырга кереште.
Yılnıñ un ayın öy cılıtabız, zavodlarnı cılıtabız, atmosfera cılıtabız, çönki klimat şundıy – salkın.
Елның ун аен өй җылытабыз, заводларны җылытабыз, атмосфера җылытабыз, чөнки климат шундый – салкын.
Ä seberke bäylägän könnärendä – tagın üzenä kürä ber törle atmosfera, kışkı urman ise.
Ә себерке бәйләгән көннәрендә – тагын үзенә күрә бер төрле атмосфера, кышкы урман исе.
Äytergä kiräk, issez, tössez, sostavınıñ 99 protsentın öç atomlı uglerod molekulaları häm hloroksidlı bioksid täşkil itkän gaz atmosfera öçen ğadättän tış faydalı.
Tabiğıy produktlarnıñ organik eşkärtelüe näticäsendä barlıkka kilgänlektän, älege gazlar atmosfera belän ionosfera aralıgında kislorod tıgızlıgınıñ daimilegen täemin itep kenä kalmıyça, anı kosmostan kilüçe zararlı nurlardan da saklıylar.
Әйтергә кирәк, иссез, төссез, составының 99 процентын өч атомлы углерод молекулалары һәм хлороксидлы биоксид тәшкил иткән газ атмосфера өчен гадәттән тыш файдалы.
Табигый продуктларның органик эшкәртелүе нәтиҗәсендә барлыкка килгәнлектән, әлеге газлар атмосфера белән ионосфера аралыгында кислород тыгызлыгының даимилеген тәэмин итеп кенә калмыйча, аны космостан килүче зарарлы нурлардан да саклыйлар.
Küzlären açkanda, kiçke utlar yandırılgan, kerü-urnaşu mäşäqätläre basılıp, poyızdga gına has bulgan üzençälekle atmosfera urnaşkan ide inde.
Күзләрен ачканда, кичке утлар яндырылган, керү-урнашу мәшәкатьләре басылып, поездга гына хас булган үзенчәлекле атмосфера урнашкан иде инде.
Soyuzdagı ğomumi eçke säyäsi atmosfera, sovetça tormış räveşen küpertep propagandalau respublikanıñ citäkçelegendä dä çagılış taba: ölkä komitetı sekratarları, hökümät citäkçeläre bertuktausız alıştırıla başlıy.
Союздагы гомуми эчке сәяси атмосфера, советча тормыш рәвешен күпертеп пропагандалау республиканың җитәкчелегендә дә чагылыш таба: өлкә комитеты секратарьлары, хөкүмәт җитәкчеләре бертуктаусыз алыштырыла башлый.
" Anıñ keşeläre yögerep yörilär, yıgılalar, yañadan külägägä çügäläp yögerälär, avızları belän havanı maktıy-maktıy teşlären ırcaytalar, çönki atmosfera siräklängän, anda yögerü avır; atmosfera siräklängän, häm alarga, avır sulap, biş minut buyı utırıp torırga, avır sulap, kara oçkınnar yotarga turı kilä, - häm, nihayät, teşen kısıp, nihayät, yañadan ayakka basarga häm, bu röhsät itelgän cäyge havanı ut häm kük kükräü öçen, vintovkalarnı kütärergä turı kilä.
" Аның кешеләре йөгереп йөриләр, егылалар, яңадан күләгәгә чүгәләп йөгерәләр, авызлары белән һаваны мактый-мактый тешләрен ыржайталар, чөнки атмосфера сирәкләнгән, анда йөгерү авыр; атмосфера сирәкләнгән, һәм аларга, авыр сулап, биш минут буе утырып торырга, авыр сулап, кара очкыннар йотарга туры килә, - һәм, ниһаять, тешен кысып, ниһаять, яңадан аякка басарга һәм, бу рөхсәт ителгән җәйге һаваны ут һәм күк күкрәү өчен, винтовкаларны күтәрергә туры килә.
Cirneñ üzäge barı tik sigez berämlekne täşkil itkängä häm bu timer avırlıgına täñgäl kilgängä, moñarçı, ul üzäk timer ikän, digän hata fiker yäşäp kilde; M metalı cirneñ üzägendä, million atmosfera basım astında köpşäk hälendä yatmaska tiyeş bulganga, berdänber näticäne bolay dip yasarga kiräk: Cirneñ üzäge metall M tışçası bomba yäki şardan ğıybarät, anıñ eçenä geliy tulgan — basım kotoçkıç yugarı bulu säbäple ul gaz kristall hälendä.
Җирнең үзәге бары тик сигез берәмлекне тәшкил иткәнгә һәм бу тимер авырлыгына тәңгәл килгәнгә, моңарчы, ул үзәк тимер икән, дигән хата фикер яшәп килде; М металы җирнең үзәгендә, миллион атмосфера басым астында көпшәк хәлендә ятмаска тиеш булганга, бердәнбер нәтиҗәне болай дип ясарга кирәк: Җирнең үзәге металл М тышчасы бомба яки шардан гыйбарәт, аның эченә гелий тулган — басым коточкыч югары булу сәбәпле ул газ кристалл хәлендә.
Himik üz rubkasınnan häbär itte: — Kapitan, atmosfera röhsät itelgän.
Химик үз рубкасыннан хәбәр итте: — Капитан, атмосфера рөхсәт ителгән.