Tatararrow-right-bold-outlineTatar Learn Tatar
аталык (Cyrillic)
75648 most common word

Literature examples of 'аталык' in Tatar language

Menä tañ aldınnan Atalık häm Nugay kapkaları yanında ber ük vakıtta kotoçkıç ike şartlau görseldi—anda darı tutırılgan cämğıse 48 zur miçkä şartlatıla.

Менә таң алдыннан Аталык һәм Нугай капкалары янында бер үк вакытта коточкыч ике шартлау гөрселди—анда дары тутырылган җәмгысе 48 зур мичкә шартлатыла.

Şunda torgan Cantimer – Kiñ kunıçlı Cantimer – Altı ugıllı ir ide; Atagı – ölkän atalık, [atalık – han balaların tärbiyä itüçe] Yortta ölkän pir ide; [pir – kart citäkçe] Tuktamışnıñ kaşında Kiñäşe kiñ, kilbätle, Süze ütkän bi ide; Kotlıkıya bi belän, Kan tamızıp ak sötkä, Ant eçeşkän ir ide.

Öç yäşendä atalık Ostazdan kitap başlattı.

Шунда торган Җантимер – Киң кунычлы Җантимер – Алты угыллы ир иде; Атагы – өлкән аталык, [аталык – хан балаларын тәрбия итүче] Йортта өлкән пир иде; [пир – карт җитәкче] Туктамышның кашында Киңәше киң, килбәтле, Сүзе үткән би иде; Котлыкыя би белән, Кан тамызып ак сөткә, Ант эчешкән ир иде.

Өч яшендә аталык Остаздан китап башлатты.

Äytik, rusça «Muraleevı vorota» digäne Nurali Şırın, Atalık kapkası— tatarlarnıñ gaskär başlıgı, üzeneñ zur säyäsi eşçänlege belän mäğlüm Atalık bi, ä Kebäk kapkası rus çıganaklarında yış iskä alıngan Kebäk bi iseme belän bäyle.

Bu kura Tömän kapkasınnan başlangan häm, tau itägendä, häzerge Musa Cälil häykäle yanınnan töşä torgan yul tiräsendä urnaşkan Atalık kapkası aşa ütep, Bolak yarına kilep çıkkan.

Bu kalkulık itäge buylap Tübän Nugay häm Atalık kapkaları arasında häzerge Bauman uramına turı kilä torgan urında tübänge bistäneñ töp uramı uzgan, här kapkaga ber uram kilep çıkkan, alar şähärdän çıkkaç olı yulga äverelgännär.

Әйтик, русча «Муралеевы ворота» дигәне Нурали Шырын, Аталык капкасы— татарларның гаскәр башлыгы, үзенең зур сәяси эшчәнлеге белән мәгълүм Аталык би, ә Кебәк капкасы рус чыганакларында еш искә алынган Кебәк би исеме белән бәйле.

Бу кура Төмән капкасыннан башланган һәм, тау итәгендә, хәзерге Муса Җәлил һәйкәле яныннан төшә торган юл тирәсендә урнашкан Аталык капкасы аша үтеп, Болак ярына килеп чыккан.

Бу калкулык итәге буйлап Түбән Нугай һәм Аталык капкалары арасында хәзерге Бауман урамына туры килә торган урында түбәнге бистәнең төп урамы узган, һәр капкага бер урам килеп чыккан, алар шәһәрдән чыккач олы юлга әверелгәннәр.

Siña bulgan kaynar yakınlıgım, atalık hislärem minem yörägemne tutıralar.

Сиңа булган кайнар якынлыгым, аталык хисләрем минем йөрәгемне тутыралар.

«Mindä dä atalık hise kuzgaldı», — diseñ.

«Миндә дә аталык хисе кузгалды», — дисең.

Atalık.

Аталык.