Literature examples of 'әләк' in Tatar language
Könläü häm äläk anıñ tormışın yış kına kurkınıç astına kuygan bulırga ohşıy.
Көнләү һәм әләк аның тормышын еш кына куркыныч астына куйган булырга охшый.
İtäk astınnan süz yörtü, äläk, ikeyözlelek kübäyde.
Итәк астыннан сүз йөртү, әләк, икейөзлелек күбәйде.
Barısı da ğaybät, yalgan, äläk.
Барысы да гайбәт, ялган, әләк.
Äläklägän äläk kol!
Әләкләгән әләк кол!
Tor ğadel, Yör şiksez, Bul izge, Kıl yahşı, Uyla turı, Söyläş çın, – Buyar äläk!
Kaygır, köyen, İntek, inäl, Yıla, tilmer, Uyla, şäylä, Uyıñnı cäymä, Teleñne bäylä, – Yabışır äläk!
Kaladan ilgä[4], Cirdän suga, Suıktan utka, Töşlektän töngä, Taudan atauga Küç, kaç,- Tabar äläk!
Çıkma, yörmä, Barma, kermä, Beräüne belmä, Şiklän, biklän, Yaklan, saklan, Başıñnan kaplan,- Sizär äläk!
Тор гадел, Йөр шиксез, Бул изге, Кыл яхшы, Уйла туры, Сөйләш чын, – Буяр әләк!
Кайгыр, көен, Интек, инәл, Ела, тилмер, Уйла, шәйлә, Уеңны җәймә, Телеңне бәйлә, – Ябышыр әләк!
Каладан илгә[4], Җирдән суга, Суыктан утка, Төшлектән төнгә, Таудан атауга Күч, кач,- Табар әләк!
Чыкма, йөрмә, Барма, кермә, Берәүне белмә, Шиклән, биклән, Яклан, саклан, Башыңнан каплан,- Сизәр әләк!
Min sezneñ äläk belän bäyle räveştä nilär eşlängänen häm tagın nilär eşlärgä cıyınuların belergä telim.
Hätta Finci Tehniknıñ ikençel höcüme turında aşıgıp häbär itsä dä, anıñ äläk tögäl bernärsäne dä üzgärtmi.
Мин сезнең әләк белән бәйле рәвештә ниләр эшләнгәнен һәм тагын ниләр эшләргә җыенуларын белергә телим.
Хәтта Финжи Техникның икенчел һөҗүме турында ашыгып хәбәр итсә дә, аның әләк төгәл бернәрсәне дә үзгәртми.
Borçular da, tavış-gauga da yuk, Yuk kimsetü, äläk-çäläk tä.
Борчулар да, тавыш-гауга да юк, Юк кимсетү, әләк-чәләк тә.
Alar ürätnikkä, gubernatorga ber-berse östennän äläk yaudırıp torgannar.
Алар үрәтниккә, губернаторга бер-берсе өстеннән әләк яудырып торганнар.
Üzem yahşı bulıym dip, itmä äläk, Ul äläk küpmelärne itte hälaq.
Beräü kilep söyläsä ber äläk süz, Sin andıy bändädän duslık ceben öz.
Үзем яхшы булыйм дип, итмә әләк, Ул әләк күпмеләрне итте һәлак.
Берәү килеп сөйләсә бер әләк сүз, Син андый бәндәдән дуслык җебен өз.
Häm härkayda karaklık, bozıklık, yalagaylık, äläk.
Һәм һәркайда караклык, бозыклык, ялагайлык, әләк.