Literature examples of 'алабуга' in Tatar language
- Yılganıñ bu töşlärendä alabuga häm kuşbaşnıñ isäbe yuk, - di ul.
- Елганың бу төшләрендә алабуга һәм кушбашның исәбе юк, - ди ул.
Şunnan tönyak-könçıgışka tabarak dürt kırlı, isemsez poçmak manarası urınında Alabuga kapkası utırgan (Alabuga şähärenä bäyle itep karala).
Шуннан төньяк-көнчыгышка табарак дүрт кырлы, исемсез почмак манарасы урынында Алабуга капкасы утырган (Алабуга шәһәренә бәйле итеп карала).
— Çirtä-çirtä!— dip kıçkırdı Dilbär häm, karmagına tersäk buyı alabuga kaptırıp, tartıp ta çıgardı.
— didem, anıñ balıgına kızıguımnı yäşerä almıyça.— Menä nindi bula ikän ul alabuga balıgı!
Alabuga balıgı çınnan da ğacäep matur häm, şul uk vakıtta, moñarçı berebez dä totıp karamagangadır, kurkınıç häm şökätsez toyıldı.
— Чиртә-чиртә!— дип кычкырды Дилбәр һәм, кармагына терсәк буе алабуга каптырып, тартып та чыгарды.
— дидем, аның балыгына кызыгуымны яшерә алмыйча.— Менә нинди була икән ул алабуга балыгы!
Алабуга балыгы чыннан да гаҗәеп матур һәм, шул ук вакытта, моңарчы беребез дә тотып карамагангадыр, куркыныч һәм шөкәтсез тоелды.
Häzer andagı sazan, kızılkanat, alabuga, käräkä balıklarınıñ isäbe-hisabı yuk.
Хәзер андагы сазан, кызылканат, алабуга, кәрәкә балыкларының исәбе-хисабы юк.
Änçütin, Şarmanka, Dubrovka, Fedorovka, Kalatayıva, Podgoritsa, Zalesnaya, Yaña Alabuga, Mihaylovskoyı.
Ata-anası kreditlar ala-ala universitetlarda tüläp ukıtalar da, diplom algaç, Kazan, Çallı, Alabuga tiräsendä akçalırak cirgä urnaşıp kalalar.
Әнчүтин, Шарманка, Дубровка, Федоровка, Калатаева, Подгорица, Залесная, Яңа Алабуга, Михайловское.
Ата-анасы кредитлар ала-ала университетларда түләп укыталар да, диплом алгач, Казан, Чаллы, Алабуга тирәсендә акчалырак җиргә урнашып калалар.
Vengriyädä öç yıl hezmät itep kaytkaç, Alabuga pedagogiyä institutınıñ fizika-matematika fakultetın tämamladı.
Венгриядә өч ел хезмәт итеп кайткач, Алабуга педагогия институтының физика-математика факультетын тәмамлады.
Bezgä Yugarı Oslanga, annarı Spas, Täteş, Alabuga pristene kebeklärgä — barsına da berär gazamätle manara saldırırga kiräk.
Безгә Югары Осланга, аннары Спас, Тәтеш, Алабуга пристене кебекләргә — барсына да берәр газамәтле манара салдырырга кирәк.
Alar karşında Alabuga şähäreneñ häm danlıklı institutınıñ däräcäsen kürsätü zarur.
Alabuga komsomolların bähet kümde.
Alabuga komsomol konferentsiyäseneñ banketınnan soñ niçek oyatlı häldä kaldırsa da, taşlamadı ul Albinanı, ezenä basıp yörde, äle Kazanga çakırttırdı, äle üze kilep çıktı.
Алар каршында Алабуга шәһәренең һәм данлыклы институтының дәрәҗәсен күрсәтү зарур.
Алабуга комсомолларын бәхет күмде.
Алабуга комсомол конференциясенең банкетыннан соң ничек оятлы хәлдә калдырса да, ташламады ул Альбинаны, эзенә басып йөрде, әле Казанга чакырттырды, әле үзе килеп чыкты.
Şul uk giğant Çallı, Çulman-Kala, Älmät, Alabuga häm başka zur-zur şähär lärdä promışlennost predpriyätiyeläre tözüne cirle halıknı eretep, yuk itü öçen üzäk tarafınnan mahsus oyıştırılgan aktsiyä buluın kaysıgız inkar itä ala?
Шул ук гигант Чаллы, Чулман-Кала, Әлмәт, Алабуга һәм башка зур-зур шәһәр ләрдә промышленность предприятиеләре төзүне җирле халыкны эретеп, юк итү өчен үзәк тарафыннан махсус оештырылган акция булуын кайсыгыз инкарь итә ала?
VIII—III ğasırlarda Urta İdel häm Kama buyınıñ baytak töbäklärendä Ananino kulturası qabiläläre yäşägän (Alabuga rayonınıñ Ananino avılı isemennän alıngan, uzgan ğasırda uk şul avıl yanında älege kulturanıñ bik bay istälekläre öyränelgän).
VIII—III гасырларда Урта Идел һәм Кама буеның байтак төбәкләрендә Ананьино культурасы кабиләләре яшәгән (Алабуга районының Ананьино авылы исеменнән алынган, узган гасырда ук шул авыл янында әлеге культураның бик бай истәлекләре өйрәнелгән).