Literature examples of 'йăлт' in Chuvash language
Vĕsen savănăçsempe Hamăr savănăçsene Tanlaštarsa păhatăp, Yălt tĕlĕnse kajatăp.
Mana es yălt hăratrăn.
Kaç kurni un kuçĕnçe Tĕtre pek vıljankalat; Hıtă saspa kăškărsa, Văl ak jalt sikse tărat, Vırăna hıpalasa, Allisene tăskalat; Ançah sivĕ çivitti Un alline kĕreet, Văl yălt çĕtrese üket.
Aleko yălt tĕlĕnse Ajakran păhsa tănă.
Вĕсен савăнăçсемпе Хамăр савăнăçсене Танлаштарса пăхатăп, Йăлт тĕлĕнсе каятăп.
Мана эс йăлт хăратрăн.
Каç курни ун куçĕнче Тĕтре пек вылянкалать; Хытă саспа кăшкăрса, Вăл ак ялт сиксе тăрать, Вырăна хыпаласа, Аллисене тăскалать; Анчах сивĕ çивитти Ун аллине кĕреет, Вăл йăлт чĕтресе ӳкет.
Алеко йăлт тĕлĕнсе Аякран пăхса тăнă.
Ăkă man hulkka sasartăk çĕtrense ilçĕ, untan yălt jalt sikkelerĕ, hăvărt-hăvărt unkăsem jarsa, unăn-kunăn çavrănkalarĕ te šıv ayne ansa kayrĕ.
Ăкă ман хулкка сасартăк чĕтренсе илчĕ, унтан йăлт ялт сиккелерĕ, хăвăрт-хăвăрт ункăсем ярса, унăн-кунăн çаврăнкаларĕ те шыв айне анса кайрĕ.
Çurçĕ pirĕn pit çaplah ta marççĕ, Çurçĕ yălt — tămran ta ulămran.
Kil ăšši pulsassăn tem pekehçĕ, Yălt kiletçĕ un yıhravĕnçen.
Asămrah tăvan-pĕten sămahĕ: Yălt kilet çak tĕtĕm tutinçen!
Çурчĕ пирĕн пит чаплах та марччĕ, Çурчĕ йăлт — тăмран та улăмран.
Кил ăшши пулсассăн тем пекехчĕ, Йăлт килетчĕ ун йыхравĕнчен.
Асăмрах тăван-пĕтен сăмахĕ: Йăлт килет çак тĕтĕм тутинчен!
Yălt săntan üknĕ!
Yălt săntan üknĕ!
Йăлт сăнтан ӳкнĕ!
Йăлт сăнтан ӳкнĕ!
Çiyĕnçen tata yălt kalasa kătartatăp.
Çийĕнчен тата йăлт каласа кăтартатăп.
Tusem hıçĕnçe çül tusem te hura pĕlĕtsem, Junpa ta asap hĕn-hurpa yălt pĕvennĕ vĕsem.
Tusem hıçĕnçe çül tusem te hura pĕlĕtsem, Junpa ta asap — hĕn-hurpa yălt pĕvennĕ vĕsem.
Ançah ta văl, mana sutsa, pıtançĕ Tăšman kilne, mana pajan yălt mançĕ.
Çül tusen tărrinçi çil-tăman ülese, Erlense yĕnine tĕnçene yălt kalarĕ.
Etem tert-huyhine yălt pĕteresçĕ, Usă kursa çak çu hătlăhĕpe.
Çil-tăman yălt ursa kaynăn Tavrara huça hal.
Tĕlĕkre te, ten, kurnă pulĕ — İrĕkre pur halăh, Pusmăr yălt hıça ak julĕ, İrĕklĕh — çăn palăk.
Тусем хыçĕнче çӳл тусем те хура пĕлĕтсем, Юнпа та асап хĕн-хурпа йăлт пĕвеннĕ вĕсем.
Тусем хыçĕнче çӳл тусем те хура пĕлĕтсем, Юнпа та асап — хĕн-хурпа йăлт пĕвеннĕ вĕсем.
Анчах та вăл, мана сутса, пытанчĕ Тăшман килне, мана паян йăлт манчĕ.
Çӳл тусен тăрринчи çил-тăман ӳлесе, Эрленсе йĕнине тĕнчене йăлт каларĕ.
Этем терт-хуйхине йăлт пĕтересчĕ, Усă курса çак çу хăтлăхĕпе.
Çил-тăман йăлт урса кайнăн Таврара хуçа халь.
Тĕлĕкре те, тен, курнă пулĕ — Ирĕкре пур халăх, Пусмăр йăлт хыçа ак юлĕ, Ирĕклĕх — чăн палăк.
Pĕr çeçekĕ te an jultăr, Yălt kassa ep pĕterem, — Nimĕn hühĕmreh an pultăr Šagane savniçĕmren.
Pileš sapakisem çunsa yălt yămmĕç, Sarăhnipe ĕnse pĕtmest çerem.
Пĕр чечекĕ те ан юлтăр, Йăлт касса эп пĕтерем, — Нимĕн хӳхĕмрех ан пултăр Шаганэ савниçĕмрен.
Пилеш сапакисем çунса йăлт йăммĕç, Сарăхнипе ĕнсе пĕтмест çерем.
Çavăn çinçen šuhăšlanipe unăn ăšçykkine pitĕ tutlă hurlăh tulsa larnă, Tom vara çav šuhăša pur maylă ta çavărsa sillekeleme tapratnă, văl yălt salansa pĕtse nimĕn julmiççeneh çavărkalasa hătlannă.
Ançah tănpuça çav teri hıtă ĕçletterni ăna pĕterse hună, çav kuntanpa vara văl yălt uhmah pulsa julnă.
Çавăн çинчен шухăшланипе унăн ăшчйккине питĕ тутлă хурлăх тулса ларнă, Том вара çав шухăша пур майлă та çавăрса силлекелеме тапратнă, вăл йăлт саланса пĕтсе нимĕн юлмичченех çавăркаласа хăтланнă.
Анчах тăнпуçа çав тери хытă ĕçлеттерни ăна пĕтерсе хунă, çав кунтанпа вара вăл йăлт ухмах пулса юлнă.
Vărmana, çătlăh ăšne pĕççen kaymalla, ăçta çavăn pek çĕrĕk tunkata purrine asărhamalla ta lăp çur çĕrte çav tunkata jennelle çurămpa çavrănsa tămalla, šıv ăšne alla çikse çapla kalamalla: İndeec çimĕçĕ — urpa, Yălt tăkăn çĕr çine.
Вăрмана, чăтлăх ăшне пĕччен каймалла, ăçта çавăн пек çĕрĕк тунката пуррине асăрхамалла та лăп çур çĕрте çав тунката еннелле çурăмпа çаврăнса тăмалла, шыв ăшне алла чиксе çапла каламалла: Индеец çимĕçĕ — урпа, Йăлт тăкăн çĕр çине.
Škul lăplansa çitsen, Tom çăn-çănah tărăšsah vĕrenme hătlansa păhrĕ, ançah unăn puçĕnçe yălt arpašsa kayrĕ.
Шкул лăпланса çитсен, Том чăн-чăнах тăрăшсах вĕренме хăтланса пăхрĕ, анчах унăн пуçĕнче йăлт арпашса кайрĕ.