Chuvasharrow-right-bold-outlineChuvash Learn Chuvash

Literature examples of 'вăйлă' in Chuvash language

Pušă hirte pĕr-pĕççen Văl hurlansa tăraynă, Çasah çavăn pek çuhne Çülte, un puç tărrinçe, Aslati kĕmsĕrtetnĕ; Văylă çămăr ayĕnçe, Ujarta pek, šuhăšsăr Văl sĕnkse păhsa tănă, Pülĕhe păhăimasăr Hăy irĕkpe purănnă.

Hăvărt juhan Dunay šıvĕ Šăna puçlasassănah, Văylă tămansem pit sivĕ Pălhanma tapransanah — Vĕsem tasavat çınna Çemçe tirpe çărkană; Jurlă purnăç pălhavne Văl çapah hănăhayman, Tipse kaynă, săn-săpatsăr.

Văylă tĕtre ăšĕnçe Uyăh aran çutatat; Çută çăltăr pĕlt çinçe Pĕçĕk kuç pek kurănat.

Пушă хирте пĕр-пĕччен Вăл хурланса тăрайнă, Часах çавăн пек чухне Çӳлте, ун пуç тăрринче, Аслати кĕмсĕртетнĕ; Вăйлă çăмăр айĕнче, Уярта пек, шухăшсăр Вăл сĕнксе пăхса тăнă, Пӳлĕхе пăхăимасăр Хăй ирĕкпе пурăннă.

Хăвăрт юхан Дунай шывĕ Шăна пуçласассăнах, Вăйлă тăмансем пит сивĕ Пăлханма тапрансанах — Вĕсем тасават çынна Çемçе тирпе чăрканă; Юрлă пурнăç пăлхавне Вăл çапах хăнăхайман, Типсе кайнă, сăн-сăпатсăр.

Вăйлă тĕтре ăшĕнче Уйăх аран çутатать; Çутă çăлтăр пĕлт çинче Пĕчĕк куç пек курăнать.

— Attu rašpilpe hırnă pulsan ta juratçĕ, — hušsa huçĕ Bidenko, «pĕçĕk kĕtüçĕn» naçarkkarah, ançah çapah ta hitre te văylă urallă çirĕp kĕletki çine kămăllăn păhsa.

Văylă!

Văylă!

Vĕsem ikkĕšĕ te — batareja komandirĕ te, Vanja ta — pĕr văylă tuyămpa pĕrlešse, numayççen šarlamasăr larçĕç.

Văylă!

— Атту рашпильпе хырнă пулсан та юратчĕ, — хушса хучĕ Биденко, «пĕчĕк кĕтӳçĕн» начарккарах, анчах çапах та хитре те вăйлă ураллă çирĕп кĕлетки çине кăмăллăн пăхса.

Вăйлă!

Вăйлă!

Вĕсем иккĕшĕ те — батарея командирĕ те, Ваня та — пĕр вăйлă туйăмпа пĕрлешсе, нумайччен шарламасăр ларчĕç.

Вăйлă!

Brezent kurtka, timĕr kaska tăhănnă pĕr văylă neftjanik kilse tuhrĕ te çav hărušă părăha pısăk çekĕlpe lekterse ilçĕ, ăna çavraka plita varrinçe kăšt çeç kurănsa tărakan tepĕr părăhpa pĕrlešterçĕ.

Untan văylă ta hăjullă Păraluçă-pattăr valli tum šuhăšlasa tupmalla pulçĕ.

Kartalansa tašlakan çepĕç te salhu hĕrsen văyyine, kĕmĕl ukisempe jaltărtatsa, hăvatlă Devon patša hăyĕn tarçi-tĕrçisempe kilse kĕçĕ, hĕrsem tavra çavrănsa çüreme puçlarĕ, văylă ta tĕreklĕ çunaçĕsempe çapkalašat.

Брезент куртка, тимĕр каска тăхăннă пĕр вăйлă нефтяник килсе тухрĕ те çав хăрушă пăрăха пысăк çекĕлпе лектерсе илчĕ, ăна çаврака плита варринче кăшт çеç курăнса тăракан тепĕр пăрăхпа пĕрлештерчĕ.

Унтан вăйлă та хăюллă Пăралуçă-паттăр валли тум шухăшласа тупмалла пулчĕ.

Карталанса ташлакан çепĕç те салху хĕрсен вăййине, кĕмĕл укисемпе ялтăртатса, хăватлă Девон патша хăйĕн тарçи-тĕрçисемпе килсе кĕчĕ, хĕрсем тавра çаврăнса çӳреме пуçларĕ, вăйлă та тĕреклĕ çуначĕсемпе çапкалашать.

Vara çav uçastokra pit văylă perkelešü taprannă, — hut te hălhana pitĕrse lart.

Вара çав участокра пит вăйлă перкелешӳ тапраннă, — хуть те хăлхана питĕрсе ларт.

Vanja vărçăra ilteken sămahĕsençen çi văylă sămah văl — orudi tenĕ sămah pulnă.

Ваня вăрçăра илтекен сăмахĕсенчен чи вăйлă сăмах вăл — оруди тенĕ сăмах пулнă.

Văl kĕrlev çav teri văylă pulnipe hăšpĕr saltaksene te văratrĕ.

Nimĕçsem unta văylă rezervsem ilse pıma ĕlkĕrnĕ te, halĕ çav rezervsem Ahunbaevăn tavraran jană ikĕ rotine arkatma tıtănnă.

Вăл кĕрлев çав тери вăйлă пулнипе хăшпĕр салтаксене те вăратрĕ.

Нимĕçсем унта вăйлă резервсем илсе пыма ĕлкĕрнĕ те, халĕ çав резервсем Ахунбаевăн тавраран янă икĕ ротине аркатма тытăннă.

Unăn purin çinçen te kalasa parsa, hăyne saltakla havassăn: «văylă!

Унăн пурин çинчен те каласа парса, хăйне салтакла хавассăн: «вăйлă!

Purinçen ıtla polkovnik — çınsene piteh te muhtama juratman çın — nimĕç tankĕsen rezervi çine sasartăk çav teri văylă ognevoy nalet tunăšăn muhtană.

Vanja kuçĕsene măçlattarsa ilme te ĕlkĕreymerĕ — saltakăn văylă allisem ăna çĕrten çĕklerĕç te, hăy umne laša çine lartrĕç.

Пуринчен ытла полковник — çынсене питех те мухтама юратман çын — нимĕç танкĕсен резерви çине сасартăк çав тери вăйлă огневой налет тунăшăн мухтанă.

Ваня куçĕсене мăчлаттарса илме те ĕлкĕреймерĕ — салтакăн вăйлă аллисем ăна çĕртен çĕклерĕç те, хăй умне лаша çине лартрĕç.

Oficer numayranpa çıvărmannipe pit te ĕšennĕ pek tata ıtlašši văylă çută çine tarăhnă çın pek kurănnă.

Офицер нумайранпа çывăрманнипе пит те ĕшеннĕ пек тата ытлашши вăйлă çутă çине тарăхнă çын пек курăннă.

Văylă epĕr pĕr ăna çeç savnipe, Çavănpa pire nikam çĕntereymest.

Вăйлă эпĕр пĕр ăна çеç савнипе, Çавăнпа пире никам çĕнтереймест.