Chuvasharrow-right-bold-outlineChuvash Learn Chuvash

Literature examples of 'вăт' in Chuvash language

«Ah, văt mĕnle!

«Ах, вăт мĕнле!

» Văt kunta hal hama — he-he, văt kunta hal hama — hi-hi.

«Kaçarăr, — tese tănlavne šĕvĕr pürnipe păralarĕ hayhi. — Văt uhmah!

» Вăт кунта халь хама — хе-хе, вăт кунта халь хама — хи-хи.

«Каçарăр, — тесе тăнлавне шĕвĕр пӳрнипе пăраларĕ хайхи. — Вăт ухмах!

Văt vĕt jaš-kĕrĕm mĕnšĕn hulana tapat?

Văt çapla.

Văt, isletse iletĕp te untan namăs pirki kalaçsa păhăpăr.

Văt tata.

Вăт вĕт яш-кĕрĕм мĕншĕн хулана тапать?

Вăт çапла.

Вăт, ислетсе илетĕп те унтан намăс пирки калаçса пăхăпăр.

Вăт тата.

Văt, üsĕr pultăm samantrah!

Kămăllatăp sana, kămăllatăp, Tirkesen te hăš çuh ănlanatăp: Juratmasăr sana — ni apla, ni kapla, Kămăllatăp sana — văt çapla.

Kămăllatăp sana, kămăllatăp, Jatlasan ta hăš çuh ănlanatăp: Juratmasăr sana — ni apla, ni kapla, Kămăllatăp sana — văt çapla.

Kămăllatăp sana, kămăllatăp, Hăt pulam ep ăçta — ănlanatăp: Juratmasăr sana — ni apla, ni kapla, Kămăllatăp sana — văt çapla.

Вăт, ӳсĕр пултăм самантрах!

Кăмăллатăп сана, кăмăллатăп, Тиркесен те хăш чух ăнланатăп: Юратмасăр сана — ни апла, ни капла, Кăмăллатăп сана — вăт çапла.

Кăмăллатăп сана, кăмăллатăп, Ятласан та хăш чух ăнланатăп: Юратмасăр сана — ни апла, ни капла, Кăмăллатăп сана — вăт çапла.

Кăмăллатăп сана, кăмăллатăп, Хăть пулам эп ăçта — ăнланатăп: Юратмасăр сана — ни апла, ни капла, Кăмăллатăп сана — вăт çапла.

Vună kun huššinçe hut mĕn çuhlĕ sărmalasa tultarnine kursan, puçlăh allisene savănăçlăn sătărkalarĕ: — Văt, — terĕ, — kapla ĕç tuni kurănat pukranimĕr.

Вунă кун хушшинче хут мĕн чухлĕ сăрмаласа тултарнине курсан, пуçлăх аллисене савăнăçлăн сăтăркаларĕ: — Вăт, — терĕ, — капла ĕç туни курăнать пукранимĕр.

Văt manăn!

Văt es man pata pırsa çavrăn-ha pĕrre.

Вăт манăн!

Вăт эс ман пата пырса çаврăн-ха пĕрре.

Văt hal, urlă-pirlĕ šutlasan, mĕn teri hăvatlansa kayrĕ sirĕn «Alga» kolhoz julaški vună çul huššinçe kăna.

Вăт халь, урлă-пирлĕ шутласан, мĕн тери хăватланса кайрĕ сирĕн «Алга» колхоз юлашки вунă çул хушшинче кăна.

Văt ku tĕrĕs.

— Nu, văt!

Вăт ку тĕрĕс.

— Ну, вăт!

Văt tata.

Văt tata, kalarĕ!

Văt, akă mĕnle kavar tăvăpăr, — terĕ văl, — săvăs san jençe pulnă çuhne, esĕ ăna hăvăn mĕn çuhlĕ hăvalas kilet, çavăn çuhle hăvalama pultaratăn — Epĕ ăna tives çuk; ançah esĕ ăna man patalla tartsassăn, vara esĕ ăna văl san jennelle kuçiççeneh an tiv, — terĕ.

Văt avan!

Tomĕ vara ăna hĕrlĕ tutinçen çupturĕ te çapla kalarĕ: — Nu, văt, purte pulçĕ, Bekki.

Вăт тата.

Вăт тата, каларĕ!

Вăт, акă мĕнле кавар тăвăпăр, — терĕ вăл, — сăвăс сан енче пулнă чухне, эсĕ ăна хăвăн мĕн чухлĕ хăвалас килет, çавăн чухле хăвалама пултаратăн — Эпĕ ăна тивес çук; анчах эсĕ ăна ман паталла тартсассăн, вара эсĕ ăна вăл сан еннелле куçичченех ан тив, — терĕ.

Вăт аван!

Томĕ вара ăна хĕрлĕ тутинчен чуптурĕ те çапла каларĕ: — Ну, вăт, пурте пулчĕ, Бекки.

— Akă văt, Gek astăvat.

Văt vara hĕpĕrtemelle pulĕ, Tom!

Epir vĕsene kalăpăr: piratra çürenĕ çuhne turtma vĕrentĕmĕr, teyĕpĕr, văt vara pire kĕvĕçĕç.

— Акă вăт, Гек астăвать.

Вăт вара хĕпĕртемелле пулĕ, Том!

Эпир вĕсене калăпăр: пиратра çӳренĕ чухне туртма вĕрентĕмĕр, тейĕпĕр, вăт вара пире кĕвĕçĕç.