Literature examples of 'вăрман' in Chuvash language
Vărman numay kayra julnă.
Gruzovik pušă gilzăsene çankărtattarsa, yıvăç tımarĕsem çinçe sikkelese vărman tărăh pĕr pilĕk kilometr kaysassăn, Vana sasartăk gruzovikăn çüllĕ hĕrrisençen tıtsa, pit-kuçne çav teri hajarlatnă ta, mašina çinçen măk ăšne sikse kutăn-puçăn çavărănsa ilnĕ.
Ançah Vanja çĕnmen, Bidenko sassi çeç sıpăkăn-sıpăkăn janrasa kaynă vărman tărăh: «A-a-a!
Ançah ta Bidenko azimut tărăh kayman, mĕnšĕn tesen aça vărman tărăh kompasăr kaysa, jeple pulsan ta, sıltăm jennelle părănma puçlassine pĕlnĕ.
Aptăranipe Bidenko vărman tărăh pĕrre pĕr jennelle, tepre tepĕr jennelle utnă.
Razvedçikran tarsa pĕtĕm vărman tărăh çupsa çüres vırănne Vanja urăhla tună: văl vărmanta kurănmi pulsanah çüllĕ yıvăç tărrine hăparsa kaynă ta, šav-tavraš irtse kayiççen çavănta larma, untan vara ansa hăyĕn çulĕpe kayma šut tıtnă.
8 Tepĕr pilĕk minutran, bukvare, mahorkăna tata zažigalkăna puçtarsa ilse, vĕsem frontăn ikkĕmĕš ešelonne çula may kajakan mašina çine larma pulmĕ-ši tese, çul šırasa vărman tărăh utsa pınă.
Вăрман нумай кайра юлнă.
Грузовик пушă гильзăсене чанкăртаттарса, йывăç тымарĕсем çинче сиккелесе вăрман тăрăх пĕр пилĕк километр кайсассăн, Вана сасартăк грузовикăн çӳллĕ хĕррисенчен тытса, пит-куçне çав тери хаярлатнă та, машина çинчен мăк ăшне сиксе кутăн-пуçăн çавăрăнса илнĕ.
Анчах Ваня чĕнмен, Биденко сасси çеç сыпăкăн-сыпăкăн янраса кайнă вăрман тăрăх: «А-а-а!
Анчах та Биденко азимут тăрăх кайман, мĕншĕн тесен ача вăрман тăрăх компасăр кайса, епле пулсан та, сылтăм еннелле пăрăнма пуçлассине пĕлнĕ.
Аптăранипе Биденко вăрман тăрăх пĕрре пĕр еннелле, тепре тепĕр еннелле утнă.
Разведчикран тарса пĕтĕм вăрман тăрăх чупса çӳрес вырăнне Ваня урăхла тунă: вăл вăрманта курăнми пулсанах çӳллĕ йывăç тăррине хăпарса кайнă та, шав-тавраш иртсе кайиччен çавăнта ларма, унтан вара анса хăйĕн çулĕпе кайма шут тытнă.
8 Тепĕр пилĕк минутран, букваре, махоркăна тата зажигалкăна пуçтарса илсе, вĕсем фронтăн иккĕмĕш эшелонне çула май каякан машина çине ларма пулмĕ-ши тесе, çул шыраса вăрман тăрăх утса пынă.
Tettĕm vărman ăšĕnçen sasartăk temĕnle inçetri sasă iltĕnnĕ.
Vărman — jaltărtatsa çutălsa tarakan zal pulnă.
Теттĕм вăрман ăшĕнчен сасартăк темĕнле инçетри сасă илтĕннĕ.
Вăрман — ялтăртатса çутăлса таракан зал пулнă.
Vărman kašlavĕ, aslati janravĕ — Kašni sas kĕtĕ çak kĕrhi kĕvve.
Вăрман кашлавĕ, аслати янравĕ — Кашни сас кĕтĕ çак кĕрхи кĕвве.
Lăpkăn larakan vărman çulne tuhsan, instruktorăn kalleh çĕlhi uçălçĕ: — Ĕç tesen, pirĕn yĕkĕtsem ıltăn alăllă.
» Mašina jem-ješĕl vărman uçlankine çitse çarănçĕ.
Hĕvel, vărman šărši kĕret.
Çak kĕvĕ ăna çüle çĕklese ilçĕ te vărman çiyĕn, vıška tărripe šură pĕlĕtsem patneh ilse kayrĕ.
Лăпкăн ларакан вăрман çулне тухсан, инструкторăн каллех чĕлхи уçăлчĕ: — Ĕç тесен, пирĕн йĕкĕтсем ылтăн алăллă.
» Машина ем-ешĕл вăрман уçланкине çитсе чарăнчĕ.
Хĕвел, вăрман шăрши кĕрет.
Çак кĕвĕ ăна çӳле çĕклесе илчĕ те вăрман çийĕн, вышка тăррипе шурă пĕлĕтсем патнех илсе кайрĕ.
Vărman sayrarah pulnă vırănsençe pur çĕrte te uyăh çuti sarnă šură pir tărăhĕsem pek kurănsa vırtnă.
Ançah ta çak sĕm çĕrlehi šăplăhra, razvedkăran tavrănakan viçĕ saltak Polese vărman tărăhĕnçi çătlăhăn ilemĕ çinçen paçah ta šuhăšlaman.
Kašni yıvăçranah çĕr çine vărăm mĕlkĕ üknĕ, vărman sasartăk tata çüllĕreh pulsa kaynăn tuyănnă.
Ançah Ahunbaevăn vitĕr kurănakan lineyki kartă tărăh hăvărt šună pulsan ta, unăn hĕrlĕ karandašĕ kartă çinçi kătra vărman pallisempe juhanšıvsen senker yĕrĕsem huššine çavraškasem, tăvatkĕteslĕhsem, hĕressem vaskasah lartsa pınă pulsan ta, ĕç kapitan tăvas tenĕ pek hăvărt pulsa pıman.
Vărman hĕrrinçi yıvăçsem nim huskalmasăr tănă.
Ăna çaralsa kaynă pĕçĕk vărman tĕmĕsem, pĕr-pĕrin çine çıpăçtarnă jevĕrlĕ sărtsem, išĕlse annă çurtsem kurănaççĕ.
Вăрман сайрарах пулнă вырăнсенче пур çĕрте те уйăх çути сарнă шурă пир тăрăхĕсем пек курăнса выртнă.
Анчах та çак сĕм çĕрлехи шăплăхра, разведкăран таврăнакан виçĕ салтак Полесье вăрман тăрăхĕнчи чăтлăхăн илемĕ çинчен пачах та шухăшламан.
Кашни йывăçранах çĕр çине вăрăм мĕлкĕ ӳкнĕ, вăрман сасартăк тата çӳллĕрех пулса кайнăн туйăннă.
Анчах Ахунбаевăн витĕр курăнакан линейки картă тăрăх хăвăрт шунă пулсан та, унăн хĕрлĕ карандашĕ картă çинчи кăтра вăрман паллисемпе юханшывсен сенкер йĕрĕсем хушшине çаврашкасем, тăваткĕтеслĕхсем, хĕрессем васкасах лартса пынă пулсан та, ĕç капитан тăвас тенĕ пек хăвăрт пулса пыман.
Вăрман хĕрринчи йывăçсем ним хускалмасăр тăнă.
Ăна çаралса кайнă пĕчĕк вăрман тĕмĕсем, пĕр-пĕрин çине çыпăçтарнă евĕрлĕ сăртсем, ишĕлсе аннă çуртсем курăнаççĕ.
Ănsărtran navodkăna păsasran sıhlansa Vanja allisene ik jennelle sarkalarĕ te, kuçne Kovalev hıççăn sivĕnme te ĕlkĕreymen okuljar çumne huçĕ; Văl türeh uççăn palărsa tărakan çavraškana kurçĕ, un ăšĕnçe šurlăhlă vırăn, kăvakrah vărman çuttăn palărsa tărat.
— Çĕr kuratăp, vărman kuratăp.
Ăнсăртран наводкăна пăсасран сыхланса Ваня аллисене ик еннелле саркаларĕ те, куçне Ковалев хыççăн сивĕнме те ĕлкĕреймен окуляр çумне хучĕ; Вăл тӳрех уççăн палăрса тăракан çаврашкана курчĕ, ун ăшĕнче шурлăхлă вырăн, кăвакрах вăрман çуттăн палăрса тăрать.
— Çĕр куратăп, вăрман куратăп.
Vara Vanăn Germanie vĕçse kajakan snarjaçĕn šavĕ inçetri vărman tărăh çašlasa irtrĕ.
— Hura kĕrkunne, kuraksem vĕçse kayrĕç, vărman çaralçĕ, hirsem pušansa julçĕç, — terĕ Jenakiev, tata tepĕr hut anaslasa.
Вара Ваньăн Германие вĕçсе каякан снарячĕн шавĕ инçетри вăрман тăрăх чашласа иртрĕ.
— Хура кĕркунне, кураксем вĕçсе кайрĕç, вăрман çаралчĕ, хирсем пушанса юлчĕç, — терĕ Енакиев, тата тепĕр хут анасласа.
Vanja hăy çav tavrarah, ten junašarah çürenine pĕlnĕ, — ançah ni çav vărman, ni çav palatka pulman.
Vărman san mar.
Ваня хăй çав таврарах, тен юнашарах çӳренине пĕлнĕ, — анчах ни çав вăрман, ни çав палатка пулман.
Вăрман сан мар.
Leš jençi çüllĕ çıranra vărman kăvakăn kurănsa tănă.
Leš jençi vărmana ilsen, unta çar çaçĕ tănă je štabsem vırnaçnă pulmalla: vărman çiyĕnçe temiçe vırănta tĕtĕm yăsărlannă.
Bukvare šăpah văl juhanšıva, kĕpere, vărman tĕmeskillĕ vırăna ükerme puçlană tĕlte uçsa hună.
Леш енчи çӳллĕ çыранра вăрман кăвакăн курăнса тăнă.
Леш енчи вăрмана илсен, унта çар чаçĕ тăнă е штабсем вырнаçнă пулмалла: вăрман çийĕнче темиçе вырăнта тĕтĕм йăсăрланнă.
Букваре шăпах вăл юханшыва, кĕпере, вăрман тĕмескиллĕ вырăна ӳкерме пуçланă тĕлте уçса хунă.
Uy-hir hurlanat hal, vărman hurlanat.
Уй-хир хурланать халь, вăрман хурланать.