Literature examples of 'вăрă' in Chuvash language
— Apla, eppin, esĕ-i-ha çaplă vără-hurah?
Çakăn hıççăn Džo, makărakan vără-hurah uškănĕ pek pulnăsker, hurlansa Toma ajakkalla sĕtĕre juayrĕ, unăn văysărlansa çitnĕ allisene çĕmren tıttarçĕ.
Açasem tumlançĕç, vărçă hatĕrĕsene pıtarsa huçĕç te, halĕ vără-hurahsem çuk tese huyhărsa, ajakkalla utrĕç.
«Ĕmĕreh Pĕrlešüllĕ Štatsen prezidençĕçem puliççen epir pĕr çultalăk hušši Šervud vărmanĕnçe vără-hurahsem pulsa çürĕttĕmĕr», — tese çirĕpletrĕç vĕsem ykkĕšĕ te.
— Апла, эппин, эсĕ-и-ха чаплă вăрă-хурах?
Çакăн хыççăн Джо, макăракан вăрă-хурах ушкăнĕ пек пулнăскер, хурланса Тома аяккалла сĕтĕре юайрĕ, унăн вăйсăрланса çитнĕ аллисене çĕмрен тыттарчĕ.
Ачасем тумланчĕç, вăрçă хатĕрĕсене пытарса хучĕç те, халĕ вăрă-хурахсем çук тесе хуйхăрса, аяккалла утрĕç.
«Ĕмĕрех Пĕрлешӳллĕ Штатсен президенчĕçем пуличчен эпир пĕр çулталăк хушши Шервуд вăрманĕнче вăрă-хурахсем пулса çӳрĕттĕмĕр», — тесе çирĕплетрĕç вĕсем йккĕшĕ те.
Văl utravăn tu jenĕ patĕnçe hăyărlă ăšăh vırăn pur, kunta vără-hurahsene pıtansa kurănmaškăn piteh te avan.
Вăл утравăн ту енĕ патĕнче хăйăрлă ăшăх вырăн пур, кунта вăрă-хурахсене пытанса курăнмашкăн питех те аван.
Sulăpa juhakan çınĕsem hulana kayni çinçen, vĕsem unta je çıvăraççĕ-i, je ĕçse çüreççĕ-i, — çakna vĕsem avanah pĕlse tăçĕç, ançah çapah ta vĕsen hăysene vără-hurahsem pekeh tıtmalla pulçĕ.
Vĕsem sulă çinçen kimĕ parăs ilse tuhrĕç te çimelli japalasene hütĕlemeškĕn ăna tĕmsem huššine palatka jevĕrlĕ karsa lartrĕç, hăysem çantalăk ujar çuhne uçă çĕrteh çıvărma pultaraççĕ, vără-hurah tavrašsen çavăn pek çıvărsa purănmalla ta.
— Văl tĕrĕs, — terĕ Džo. — Ĕlĕk epĕ te un çinçen šuhăšlamanççĕ, halĕ ĕntĕ epĕ pirat pulsa tărsan, vără-hurah pulsa çüreni savăkrahhine hamah kuratăp.
Pujan vără-hurahsem kirlĕ pek tumtirne maltanah hatĕrleççĕ pulsan ta, hallĕhe ĕntĕ Gekăn çĕtĕk-çatăkĕsem te juraççĕ.
Vuntăvattămĕš sıpăk TELEYLE VĂRĂ-HURAHSEN LAGERĔ İrhine văransan, Tom numayççen hăy ăçtine çuhlasa ileymerĕ.
Сулăпа юхакан çынĕсем хулана кайни çинчен, вĕсем унта е çывăраççĕ-и, е ĕçсе çӳреççĕ-и, — çакна вĕсем аванах пĕлсе тăчĕç, анчах çапах та вĕсен хăйсене вăрă-хурахсем пекех тытмалла пулчĕ.
Вĕсем сулă çинчен кимĕ парăс илсе тухрĕç те çимелли япаласене хӳтĕлемешкĕн ăна тĕмсем хушшине палатка евĕрлĕ карса лартрĕç, хăйсем çанталăк уяр чухне уçă çĕртех çывăрма пултараççĕ, вăрă-хурах таврашсен çавăн пек çывăрса пурăнмалла та.
— Вăл тĕрĕс, — терĕ Джо. — Ĕлĕк эпĕ те ун çинчен шухăшламанччĕ, халĕ ĕнтĕ эпĕ пират пулса тăрсан, вăрă-хурах пулса çӳрени савăкраххине хамах куратăп.
Пуян вăрă-хурахсем кирлĕ пек тумтирне малтанах хатĕрлеççĕ пулсан та, халлĕхе ĕнтĕ Гекăн çĕтĕк-çатăкĕсем те юраççĕ.
Вунтăваттăмĕш сыпăк ТЕЛЕЙЛЕ ВĂРĂ-ХУРАХСЕН ЛАГЕРĔ Ирхине вăрансан, Том нумайччен хăй ăçтине чухласа илеймерĕ.
Vunulttămĕš sıpăk MALTANHİ ÇĔLĔMSEM. — «EPĔ ÇĔÇĔ ÇUHATRĂM» Kăntărlahi apat hıççăn vără-hurahsen pĕtĕm šaykki hăyărlă ăšăh vırăn patnelle timĕršapa çămartisene šırama utrĕ.
Вунулттăмĕш сыпăк МАЛТАНХИ ЧĔЛĔМСЕМ. — «ЭПĔ ÇĔÇĔ ÇУХАТРĂМ» Кăнтăрлахи апат хыççăн вăрă-хурахсен пĕтĕм шайкки хăйăрлă ăшăх вырăн патнелле тимĕршапа çăмартисене шырама утрĕ.
Tom tuhsa kaysanah, Polli mănakkăšĕ çălanalla çuprĕ te Tom vără-hurah pulsa çürenĕ çuhne tăhănnă çĕtĕk kurtkăna turtsa kălarçĕ.
Том тухса кайсанах, Полли мăнаккăшĕ чăланалла чупрĕ те Том вăрă-хурах пулса çӳренĕ чухне тăхăннă çĕтĕк курткăна туртса кăларчĕ.
Pirĕn pĕtĕm štata ilse păhsan ta, unăn sănĕ-piçĕ vără-hurahsen jevĕrleh, teççĕ, ku taranççen ăna jeple çaksa vĕlermen-ši tese tĕlĕneççĕ.
Пирĕн пĕтĕм штата илсе пăхсан та, унăн сăнĕ-пичĕ вăрă-хурахсен евĕрлех, теççĕ, ку таранччен ăна епле çакса вĕлермен-ши тесе тĕлĕнеççĕ.
— Pallah ĕntĕ, vără-hurahsem.
Ançah vără-hurahsem un pek hătlanmaççĕ: vĕsem jalanah ukçana tăpra ăšne pĕr-pĕr ulah vırăna altsa çikeççĕ.
Vără-hurah.
— Паллах ĕнтĕ, вăрă-хурахсем.
Анчах вăрă-хурахсем ун пек хăтланмаççĕ: вĕсем яланах укçана тăпра ăшне пĕр-пĕр улах вырăна алтса чикеççĕ.
Вăрă-хурах.
păhsa tăçĕ, untan çapla otvetlerĕ: — Vără hatĕrĕsem çıhsa lartna tĕrke.
Valliec nimĕn kulmasăr-tumasăr, temĕn intereslense, ăna tĕllese păhsa tăçĕ te çapla kalarĕ: — İja, vără hatĕrĕsene çıhsa lartnă tĕrke.
пăхса тăчĕ, унтан çапла ответлерĕ: — Вăрă хатĕрĕсем çыхса лартна тĕрке.
Валлиец нимĕн кулмасăр-тумасăр, темĕн интересленсе, ăна тĕллесе пăхса тăчĕ те çапла каларĕ: — Ия, вăрă хатĕрĕсене çыхса лартнă тĕрке.
Tahçantanpah epĕ vără-huraha kajas tese purănatăp, ançah çakăn pek kĕrse çüremelli šătăk çukçĕ, tavraran kaysa çavrănsa çüressi kiçem pek tuyănat.
İkkĕn çeç pulsan, mĕnle vără-hurah pulat vara!
İrten-çüren çınsene, — vără-hurahsem jalanah çapla hătlanaççĕ.
Vără-hurahsen yĕrki çavăn pek.
Vără-hurah tavrašĕ văl — çĕr çinçe çi çepĕç halăh, un çinçen esĕ kašni kĕnekereh vulama pultaratăn.
Epir vără-hurahra çüreme tıtănsan, vĕsem lăpah pire kirlĕ pulaççĕ.
Ançah vără-hurahsen jalanah orgisem pulaççĕ, — pirĕn te orgisem tumalla pulat.
— Vără-hurahsene tălăh arăm kilĕ patne çitiççeneh hıçran yĕrlese pırakanni Gek pulnă.
Esĕ Gek vırănĕnçe pulas pulsan, esĕ nimĕn namăsa pĕlmesĕreh tu çinçen ajakkalla šăvănattăn, vără-hurahsem çinçen nikama ta kalasa kătartas çukçĕ.
Тахçантанпах эпĕ вăрă-хураха каяс тесе пурăнатăп, анчах çакăн пек кĕрсе çӳремелли шăтăк çукчĕ, тавраран кайса çаврăнса çӳресси кичем пек туйăнать.
Иккĕн çеç пулсан, мĕнле вăрă-хурах пулать вара!
Иртен-çӳрен çынсене, — вăрă-хурахсем яланах çапла хăтланаççĕ.
Вăрă-хурахсен йĕрки çавăн пек.
Вăрă-хурах таврашĕ вăл — çĕр çинче чи çепĕç халăх, ун çинчен эсĕ кашни кĕнекерех вулама пултаратăн.
Эпир вăрă-хурахра çӳреме тытăнсан, вĕсем лăпах пире кирлĕ пулаççĕ.
Анчах вăрă-хурахсен яланах оргисем пулаççĕ, — пирĕн те оргисем тумалла пулать.
— Вăрă-хурахсене тăлăх арăм килĕ патне çитичченех хыçран йĕрлесе пыраканни Гек пулнă.
Эсĕ Гек вырăнĕнче пулас пулсан, эсĕ нимĕн намăса пĕлмесĕрех ту çинчен аяккалла шăвăнаттăн, вăрă-хурахсем çинчен никама та каласа кăтартас çукчĕ.
Vătăr pillĕkmĕš sıpăk HİSEPE TİVĔÇLĔ GEK VĂRĂ-HURAHSEN ŠAYKKİNE KĔRET Vulakan ahaleh te ănlansa ilme pultarat: kĕtmen çĕrten Tompa Gek alline pujanlăh pırsa kĕni mĕskĕn te pĕçĕk Sankt-Peterburg hulinçi halăha hıttănah huskatsa jaçĕ.
Çăva patneh kaytărççĕ văl: halĕ ĕntĕ pirĕn păšalsem te, çĕr ayĕnçi šătăk ta, — vără-hurahra çüremešken purte pur.
May kilnine kura, Tom vaskasa çapla kalarĕ: — İtle-ha, Gek, pujanlăh văl mana vără-hurah pulma çaras çuk, — terĕ.
— Mana vără-hurah šaykkine ilme pulmast-i?
Vără-hurahsem piratsençen tasarah, vĕsençen ıtlarah vĕrennĕ çınsem vĕsem.
Esĕ hăçan šaykka puhsa vără-hurah ĕçne puçlasa jaratăn-ha?
Epĕ çăn-çăn vără-hurah pulsa tărsan, vara purte man çinçen kalaçma tapratsan, vara văl mana hăy kilĕnçe păhsa usrană tese hăeh muhtanma puçlĕ.
Вăтăр пиллĕкмĕш сыпăк ХИСЕПЕ ТИВĔÇЛĔ ГЕК ВĂРĂ-ХУРАХСЕН ШАЙККИНЕ КĔРЕТ Вулакан ахалех те ăнланса илме пултарать: кĕтмен çĕртен Томпа Гек аллине пуянлăх пырса кĕни мĕскĕн те пĕчĕк Санкт-Петербург хулинчи халăха хыттăнах хускатса ячĕ.
Çăва патнех кайтăрччĕ вăл: халĕ ĕнтĕ пирĕн пăшалсем те, çĕр айĕнчи шăтăк та, — вăрă-хурахра çӳремешкен пурте пур.
Май килнине кура, Том васкаса çапла каларĕ: — Итле-ха, Гек, пуянлăх вăл мана вăрă-хурах пулма чарас çук, — терĕ.
— Мана вăрă-хурах шайккине илме пулмасть-и?
Вăрă-хурахсем пиратсенчен тасарах, вĕсенчен ытларах вĕреннĕ çынсем вĕсем.
Эсĕ хăçан шайкка пухса вăрă-хурах ĕçне пуçласа яратăн-ха?
Эпĕ чăн-чăн вăрă-хурах пулса тăрсан, вара пурте ман çинчен калаçма тапратсан, вара вăл мана хăй килĕнче пăхса усранă тесе хăех мухтанма пуçлĕ.