Chuvasharrow-right-bold-outlineChuvash Learn Chuvash

Literature examples of 'ĕлĕкхи' in Chuvash language

Unăn nimĕnle văypa ta tıtsa çaraymi juhakan šıvĕ halĕ te, ĕlĕkhi pekeh, tără ta sivĕ-ši?

Ten, văl man asra çeç ĕlĕkhi pekeh, ĕlĕkhi sănarĕpeh purănat pul.

Унăн нимĕнле вăйпа та тытса чарайми юхакан шывĕ халĕ те, ĕлĕкхи пекех, тăрă та сивĕ-ши?

Тен, вăл ман асра çеç ĕлĕкхи пекех, ĕлĕкхи сăнарĕпех пурăнать пуль.

Văl çav purnăç jalanlăhah pĕtnine, halĕ ĕntĕ unšăn paçah urăhla, pĕrtte ĕlĕkhi pek mar purnăç puçlannine ănlançĕ.

Вăл çав пурнăç яланлăхах пĕтнине, халĕ ĕнтĕ уншăн пачах урăхла, пĕртте ĕлĕкхи пек мар пурнăç пуçланнине ăнланчĕ.

Ăçta kăna çitmeççĕ-ši vĕsem, ăçta kăna šıramaççĕ: ĕlĕkhi çurtsen putvalĕsensençe te, maçça çiyĕsençe te, muzeysençe te, patša purănnă vırănsençe te.

Ăçта кăна çитмеççĕ-ши вĕсем, ăçта кăна шырамаççĕ: ĕлĕкхи çуртсен путвалĕсенсенче те, мачча çийĕсенче те, музейсенче те, патша пурăннă вырăнсенче те.

Itti jençen văl ĕlĕkhi pekeh pulnă.

Ытти енчен вăл ĕлĕкхи пекех пулнă.

Gorbunovăn piçĕ çinçe savănăçlă kulă — ĕlĕkhi pek, ertelri pek ıră kulă çutălsa ilçĕ, unăn katăk šălĕsem te kurănçĕç.

Горбуновăн пичĕ çинче савăнăçлă кулă — ĕлĕкхи пек, эртельри пек ырă кулă çутăлса илчĕ, унăн катăк шăлĕсем те курăнчĕç.

Tom tüsĕmlĕn persika ĕlĕkhi vırănah huçĕ, hĕraça ăna tekeh ajakkalla tĕrtmerĕ.

Bekki ikkĕlense çĕnmesĕr tănine kura văl hăype kilešet pulĕ tese, Tom ăna pilĕkĕnçen ıtalasa ilçĕ tutine unăn hălhi patneh ilse pıçĕ te ăna hăyĕn ĕlĕkhi sămahĕsene tepĕr hut kalarĕ.

Temĕn pek çapa tuhsan vara, văl sasartăk ĕlĕkhi tăvan hulana kilet te, pĕtĕmpeh hĕvelpe piçse huralsa, kušăhsa pĕtnĕsker, çirkĕve pırsa kĕret.

Том тӳсĕмлĕн персика ĕлĕкхи вырăнах хучĕ, хĕрача ăна текех аяккалла тĕртмерĕ.

Бекки иккĕленсе чĕнмесĕр тăнине кура вăл хăйпе килешет пулĕ тесе, Том ăна пилĕкĕнчен ыталаса илчĕ тутине унăн хăлхи патнех илсе пычĕ те ăна хăйĕн ĕлĕкхи сăмахĕсене тепĕр хут каларĕ.

Темĕн пек чапа тухсан вара, вăл сасартăк ĕлĕкхи тăван хулана килет те, пĕтĕмпех хĕвелпе пиçсе хуралса, кушăхса пĕтнĕскер, чиркĕве пырса кĕрет.

Ĕlĕkhi săran savăçĕ patne çupsa çitmeškĕn çeç văl jultărççĕ, — terĕ Tom šăppăn, sıvlăšne aran çavărsa.

Ĕлĕкхи сăран савăчĕ патне чупса çитмешкĕн çеç вăл юлтăрччĕ, — терĕ Том шăппăн, сывлăшне аран çавăрса.

Julaškinçen mănakkăše ăna irĕke jaçĕ, ançah Tom hăyne mănakkăšĕ pĕtĕmpeh kaçarmannine, halĕ ĕntĕ hăyne ĕlĕkhi pek šanmannine tuysa tăçĕ.

Văl kăšălpa pataksene te părahrĕ: vĕsempe vıljasa văl ĕlĕkhi pek kilenmerĕ te.

Ĕlĕkhi maylă sıvatsa hătlanni çumne mănakkăšĕ tata vĕri vannăsem, larmalli vannăsempe duš ayĕnçi vannăsem hušrĕ, ăna irĕksĕreh šıv ăšne çămtarçĕ.

Юлашкинчен мăнаккăше ăна ирĕке ячĕ, анчах Том хăйне мăнаккăшĕ пĕтĕмпех каçарманнине, халĕ ĕнтĕ хăйне ĕлĕкхи пек шанманнине туйса тăчĕ.

Вăл кăшăлпа патаксене те пăрахрĕ: вĕсемпе выляса вăл ĕлĕкхи пек киленмерĕ те.

Ĕлĕкхи майлă сыватса хăтланни çумне мăнаккăшĕ тата вĕри ваннăсем, лармалли ваннăсемпе душ айĕнчи ваннăсем хушрĕ, ăна ирĕксĕрех шыв ăшне чăмтарчĕ.

— Kuratăn-i, — tese tănlantarma puçlarĕ ăna Tom. — Halĕ pĕççen purănakan manahsene ĕlĕkhi pek piteh hiseplemeççĕ, pirata çınsem jalanah hıtă hiseplese purănaççĕ.

— Куратăн-и, — тесе тăнлантарма пуçларĕ ăна Том. — Халĕ пĕччен пурăнакан манахсене ĕлĕкхи пек питех хисеплемеççĕ, пирата çынсем яланах хытă хисеплесе пурăнаççĕ.

Açasem savănăçlăn hăysen lagerne tavrănçĕç te šutsăr havaslansah hăysen ĕlĕkhi văyyisene vıljama tıtănçĕç.

Julaškinçen çapăçu lăplançĕ, pĕr-pĕrinpe vărçakan çarsem kajalla çakma puçlarĕç, vĕsem junanisempe ılhannisem hullentereh te hullentereh iltĕnse pıçĕç, jeripeneh vara vărmanta ĕlĕkhi pekeh pulsa tăçĕ.

Halĕ vĕsen hăsassi kilçĕ te, ançah văl ĕlĕkhi pek piteh asaplantarmarĕ.

Ачасем савăнăçлăн хăйсен лагерьне таврăнчĕç те шутсăр хаваслансах хăйсен ĕлĕкхи вăййисене выляма тытăнчĕç.

Юлашкинчен çапăçу лăпланчĕ, пĕр-пĕринпе вăрçакан çарсем каялла чакма пуçларĕç, вĕсем юнанисемпе ылханнисем хуллентерех те хуллентерех илтĕнсе пычĕç, ерипенех вара вăрманта ĕлĕкхи пекех пулса тăчĕ.

Халĕ вĕсен хăсасси килчĕ те, анчах вăл ĕлĕкхи пек питех асаплантармарĕ.