Chuvasharrow-right-bold-outlineChuvash Learn Chuvash

Literature examples of 'кĕнеке' in Chuvash language

Epĕ, alla kĕneke tıtsa, vulama pikentĕm.

Temiçe uyăhrah çitmĕl pĕr kĕneke vulasa tuhrăm.

Kĕneke vulamanni vara man pitĕ çılay pulsa kaynăççĕ-ha.

Эпĕ, алла кĕнеке тытса, вулама пикентĕм.

Темиçе уйăхрах çитмĕл пĕр кĕнеке вуласа тухрăм.

Кĕнеке вуламанни вара ман питĕ чылай пулса кайнăччĕ-ха.

— Tĕrĕs tăvatăn, Solncev, — terĕ seržant Matveev, çĕtĕlse pĕtnĕ kĕneke çine karandašpa temĕsker çırsa.

— Тĕрĕс тăватăн, Солнцев, — терĕ сержант Матвеев, çĕтĕлсе пĕтнĕ кĕнеке çине карандашпа темĕскер çырса.

Çırsa pımalli kĕneke vırănne val bukvarpe usă kurma šut tună.

Çырса пымалли кĕнеке вырăнне вал букварьпе усă курма шут тунă.

Kĕneke juratakan Kĕret tet pĕlĕš pĕlĕšĕ patne, Puš văhăt pulnăran ara.

— Eh, ăslă es — mĕn çuhlĕ kĕneke!

* * * Çaplah purnat tet ăslă ăçtiçuk, Un kĕneke numay — «tusanĕ» çuk.

Ruçka, kărantaš, tetrad, Kĕneke unta vırtat.

Кĕнеке юратакан Кĕрет тет пĕлĕш пĕлĕшĕ патне, Пуш вăхăт пулнăран ара.

— Эх, ăслă эс — мĕн чухлĕ кĕнеке!

* * * Çаплах пурнать тет ăслă ăçтиçук, Ун кĕнеке нумай — «тусанĕ» çук.

Ручка, кăранташ, тетрадь, Кĕнеке унта выртать.

Çüreçe vitĕr văl sĕtel huššinçe larsa kĕneke vulakan havaslă, tasa tuhtăra kurçĕ.

Чӳрече витĕр вăл сĕтел хушшинче ларса кĕнеке вулакан хаваслă, таса тухтăра курчĕ.

Văl çın, çak kĕneke avtorĕ pekeh tĕlĕnmelle ăsçah ta asamçă pulnă pulsan, ĕç văl — tuma tivĕçlĕ japala, văyă vara — tumasan ta jurakan japala ikkenne pitĕ avan ănlanĕççĕ.

Вăл çын, çак кĕнеке авторĕ пекех тĕлĕнмелле ăсчах та асамçă пулнă пулсан, ĕç вăл — тума тивĕçлĕ япала, вăйă вара — тумасан та юракан япала иккенне питĕ аван ăнланĕччĕ.

Çak kĕneke stranicisem çinçe asănakan aça kĕlĕ itlese ıhlah kilenmerĕ, — văl ăna, hătălma may çuk kiçemlĕhe tüsnĕ pek, hărasa, văy çitmĕ taran tüsse çeç larçĕ.

Çак кĕнеке страницисем çинче асăнакан ача кĕлĕ итлесе ыхлах киленмерĕ, — вăл ăна, хăтăлма май çук кичемлĕхе тӳснĕ пек, хăраса, вăй çитмĕ таран тӳссе çеç ларчĕ.

Vĕsem ikkĕšĕ te «kĕneke tărăh» astusa kalaçaççĕ-mĕn.

Вĕсем иккĕшĕ те «кĕнеке тăрăх» астуса калаçаççĕ-мĕн.

Vĕsem ikkĕše te kartinkăllă kĕneke păhsa laraççĕ, çav ĕçe šutsărah çikĕnnipe vĕsem ıttine nimĕne te astuman pekeh.

Unăn Toma šırasa tupsa ăna kĕneke çinçen kalasa kătartassi kilçĕ.

Вĕсем иккĕше те картинкăллă кĕнеке пăхса лараççĕ, çав ĕçе шутсăрах чикĕннипе вĕсем ыттине нимĕне те астуман пекех.

Унăн Тома шыраса тупса ăна кĕнеке çинчен каласа кăтартасси килчĕ.

Kašni kunah văl, klasra larnă çuhne, sĕtel ješĕkĕ ăšănçen pĕr temĕnle kĕneke turta-turta kălarnă ta vĕrnekensem urok kalaman hušăra ăna vulană.

Mĕnle kĕneke-ši văl?

Çav văhătra kĕneke stranici çine mĕlke pırsa ükrĕ: alăkra Tom Soyer kurănsa kayrĕ te kuç hĕrripe văl kĕneke çinelle păhsa ilçĕ.

Văl ıtlašši hurlanmarĕ, mĕnšĕn tesen: «Jultašsempe tĕrkĕšse hătlannă çuhne, çănahăh ta çernilnicăna kĕneke çyne tünterse jatăm pulĕ», — tese šuhăšlarĕ.

Temiçe minut hušši uçitel temĕnle šuhăša kaynă pek pulsa kĕneke listisene uçkalarĕ, untan kĕnekene hăy umne huçĕ te vulas tese pukan çine layăhrah vırnaçsa larçĕ.

Ançah văl părtak ikkĕlensereh tăçĕ te, çavna tumalli layăh văhăçĕ irtse te kayrĕ: uçitelĕ kĕneke listisene uça-uça păhsa larçĕ.

Кашни кунах вăл, класра ларнă чухне, сĕтел ещĕкĕ ăшăнчен пĕр темĕнле кĕнеке турта-турта кăларнă та вĕрнекенсем урок каламан хушăра ăна вуланă.

Мĕнле кĕнеке-ши вăл?

Çав вăхăтра кĕнеке страници çине мĕлке пырса ӳкрĕ: алăкра Том Сойер курăнса кайрĕ те куç хĕррипе вăл кĕнеке çинелле пăхса илчĕ.

Вăл ытлашши хурланмарĕ, мĕншĕн тесен: «Юлташсемпе тĕркĕшсе хăтланнă чухне, чăнахăх та чернильницăна кĕнеке çйне тӳнтерсе ятăм пулĕ», — тесе шухăшларĕ.

Темиçе минут хушши учитель темĕнле шухăша кайнă пек пулса кĕнеке листисене уçкаларĕ, унтан кĕнекене хăй умне хучĕ те вулас тесе пукан çине лайăхрах вырнаçса ларчĕ.

Анчах вăл пăртак иккĕленсерех тăчĕ те, çавна тумалли лайăх вăхăчĕ иртсе те кайрĕ: учителĕ кĕнеке листисене уçа-уçа пăхса ларчĕ.