Chuvasharrow-right-bold-outlineChuvash Learn Chuvash

Literature examples of 'кайран' in Chuvash language

Çak piteh te tĕlĕnmelle ĕç mĕnle pulsa irtni çinçen kayran tin pĕlnĕ.

Kayran, vırăna çitsen, saltatăp.

Çак питех те тĕлĕнмелле ĕç мĕнле пулса иртни çинчен кайран тин пĕлнĕ.

Кайран, вырăна çитсен, салтатăп.

Ançah esĕ çakna astu: jalanah tata pur çĕrte te, çan maltan ta, çăn kayran ta, esĕ hăvăn annün — Tăvan Çĕršıvăn šançăklă ıvălĕ tata çav Tăvan Çĕršıvăn çi layăh ıvĕlĕn, aslă çın Stalinăn šançăklă ıvălĕ pulmalla.

Анчах эсĕ çакна асту: яланах тата пур çĕрте те, чан малтан та, чăн кайран та, эсĕ хăвăн аннӳн — Тăван Çĕршывăн шанчăклă ывăлĕ тата çав Тăван Çĕршывăн чи лайăх ывĕлĕн, аслă çын Сталинăн шанчăклă ывăлĕ пулмалла.

Epir, yĕkĕtsem, vĕsemšĕn kuç hupmasăr tertlenettemĕr te kayran uškănĕ-uškănĕpe je kinona, je tašša kajattămăr.

Эпир, йĕкĕтсем, вĕсемшĕн куç хупмасăр тертленеттемĕр те кайран ушкăнĕ-ушкăнĕпе е кинона, е ташша каяттăмăр.

Kayran epĕ vĕsempe pĕççeneh pultăm.

Atja, Attu kayran vĕçne-hĕrne tupsa pĕtereymĕn.

Кайран эпĕ вĕсемпе пĕчченех пултăм.

Атя, Атту кайран вĕçне-хĕрне тупса пĕтереймĕн.

Ançah kayran ănlannă.

Анчах кайран ăнланнă.

Kunsăr puçne, văl hăyĕn usrav ıvălĕ Vanja Solncev pirki tărăšma, unran layăh saltak, kayran tivĕçlĕ oficer tuma ıytnă.

Кунсăр пуçне, вăл хăйĕн усрав ывăлĕ Ваня Солнцев пирки тăрăшма, унран лайăх салтак, кайран тивĕçлĕ офицер тума ыйтнă.

Kayran vara tepre tartăm ta, văl mana tekeh tupaymarĕ.

Sanăn tabakna turtăn ta kayran — kam pĕlet — çıvărsa kaysa tĕnçere mĕn purrine pĕtĕmpeh çuhatăn.

Kayran kurăpăr.

Кайран вара тепре тартăм та, вăл мана текех тупаймарĕ.

Санăн табакна туртăн та кайран — кам пĕлет — çывăрса кайса тĕнчере мĕн пуррине пĕтĕмпех çухатăн.

Кайран курăпăр.

Ten, kayran kurăpăr ta-i.

Kayran, may kilsen, vĕsen çaksene asa ilse pĕtĕmpeh kartă çine pallă tumalla.

Kayran pallă pulnă tărăh — ăna văl, numay šuhăšlasa tămasărah, pĕr razvedçikănne çaklatnă.

Kayran mĕn pulnine tavçărsa ilme yıvăr mar ĕntĕ.

Тен, кайран курăпăр та-и.

Кайран, май килсен, вĕсен çаксене аса илсе пĕтĕмпех картă çине паллă тумалла.

Кайран паллă пулнă тăрăх — ăна вăл, нумай шухăшласа тăмасăрах, пĕр разведчикăнне çаклатнă.

Кайран мĕн пулнине тавçăрса илме йывăр мар ĕнтĕ.

Çi savăk samantsem numay pire asa ilmelĕh, Man pĕles marççĕ juratun çăn asapne kayran.

Чи савăк самантсем нумай пире аса илмелĕх, Ман пĕлес марччĕ юратун чăн асапне кайран.

Kayran uhlattarat akă.

Hăy te văl çĕrleh Vanăna hăy patĕnçe svjaznoy vırănĕnçe hăvarsa, kayran untan layăh razvedçik tuma šutlasa hună.

Кайран ухлаттарать акă.

Хăй те вăл çĕрлех Ваньăна хăй патĕнче связной вырăнĕнче хăварса, кайран унтан лайăх разведчик тума шутласа хунă.