Chuvasharrow-right-bold-outlineChuvash Learn Chuvash

Literature examples of 'катăк' in Chuvash language

Oficer laša patne pıçĕ, ançah utlansa lariççen maltan lašine çirĕp te ilemlĕ măyĕnçen lăpkasa ilse, pĕr katăk sahăr hıptarçĕ.

Офицер лаша патне пычĕ, анчах утланса лариччен малтан лашине çирĕп те илемлĕ мăйĕнчен лăпкаса илсе, пĕр катăк сахăр хыптарчĕ.

Çap-çara, Vĕçsĕr uçlăh sĕmne kĕrse çĕtnĕ Šatra pitlĕ, lapçăk çămha, Katăk uyăh çinçe sănne kurnă Tĕkĕrti Vile – ĕmĕlke… (vırăslaran kuçarnă) Jură («Generalı pesçanıh karer» kinofilmran) Asamlă tĕlĕkri pek kiltĕn es Kaç sĕmĕpe tĕl pulnă çuh.

Çап-çара, Вĕçсĕр уçлăх сĕмне кĕрсе çĕтнĕ Шатра питлĕ, лапчăк çăмха, Катăк уйăх çинче сăнне курнă Тĕкĕрти Виле – ĕмĕлке… (вырăсларан куçарнă) Юрă («Генералы песчаных карьер» кинофильмран) Асамлă тĕлĕкри пек килтĕн эс Каç сĕмĕпе тĕл пулнă чух.

Pĕri vărăm püllĕ, kămăllă sanlă, katăk šăllă, kreple pek vărăm alăllă «Škelet» tese çĕnnĕ jefreytor Bidenko pulnă, tepri — çavăn pekeh jefreytor, çavăn pekeh pısăk ta tĕrekle çın, samăr, çavraka pitlĕ Gorbunov, Çĕper çınni.

Пĕри вăрăм пӳллĕ, кăмăллă санлă, катăк шăллă, крепле пек вăрăм алăллă «Шкелет» тесе чĕннĕ ефрейтор Биденко пулнă, тепри — çавăн пекех ефрейтор, çавăн пекех пысăк та тĕрекле çын, самăр, çаврака питлĕ Горбунов, Çĕпер çынни.

Gorbunovăn piçĕ çinçe savănăçlă kulă — ĕlĕkhi pek, ertelri pek ıră kulă çutălsa ilçĕ, unăn katăk šălĕsem te kurănçĕç.

Горбуновăн пичĕ çинче савăнăçлă кулă — ĕлĕкхи пек, эртельри пек ырă кулă çутăлса илчĕ, унăн катăк шăлĕсем те курăнчĕç.

Mănakkăšĕ păhsa larnă hušărah văl pĕr katăk sahăr yăkărtma hătlançĕ, çavănšăn ăna mănakkăšĕ hıtă lekterçĕ, ançah Tom tatah çillenmerĕ, çapla çeç kalarĕ: terĕ.

Мăнаккăшĕ пăхса ларнă хушăрах вăл пĕр катăк сахăр йăкăртма хăтланчĕ, çавăншăн ăна мăнаккăшĕ хытă лектерчĕ, анчах Том татах çилленмерĕ, çапла çеç каларĕ: терĕ.

Vĕsem katăk kirka tata katăk kĕreçe tuprĕç te çula tuhsa kayrĕç.

Вĕсем катăк кирка тата катăк кĕреçе тупрĕç те çула тухса кайрĕç.

Unăn tata tepĕr katăk ıltăn çuhalçĕ!

Унăн тата тепĕр катăк ылтăн çухалчĕ!