Chuvasharrow-right-bold-outlineChuvash Learn Chuvash

Literature examples of 'кăмăл' in Chuvash language

Jefreytor Bidenko açan çak havassăn kalană sămahĕsençe văl hăyne hăy çav teri šannine, hăjullă kămăl pulnine sisnĕ, çavănpa hirĕç nimĕn te kalaman pulin te, açana hıtă asărhasa pıma šutlană.

Ефрейтор Биденко ачан çак хавассăн каланă сăмахĕсенче вăл хăйне хăй çав тери шаннине, хăюллă кăмăл пулнине сиснĕ, çавăнпа хирĕç нимĕн те каламан пулин те, ачана хытă асăрхаса пыма шутланă.

Lartas kilet-i çavna, çĕkleetĕp-i epĕ ăna, kămăl pur-i, hatĕr-i lartma — çaksem nikama ta kăsăklantarmaççĕ.

Baletmeyster çakna pĕlet: mĕn çuhlĕ çuna parsa, kămăl turtnă pek tašlatăn, çavăn çuhlĕ ănăçlă, ĕnenmelle pulsa tuhat.

Лартас килет-и çавна, çĕклеетĕп-и эпĕ ăна, кăмăл пур-и, хатĕр-и лартма — çаксем никама та кăсăклантармаççĕ.

Балетмейстер çакна пĕлет: мĕн чухлĕ чуна парса, кăмăл туртнă пек ташлатăн, çавăн чухлĕ ăнăçлă, ĕненмелле пулса тухать.

Ançah çak minutăra kapitan Jenakievăn unpa kalaçu puçlasa jaras kămăl pulman.

Анчах çак минутăра капитан Енакиевăн унпа калаçу пуçласа ярас кăмăл пулман.

" Kuççullĕ săn-pitsem kalleh süslençĕk, açi-păçi te vıçă, sĕtsĕr julnă, ăs-hal ta pilsĕr, kămăl çĕtkelençĕk, nuša urapisem çeç šăvĕç vĕçĕm, hăjusăr sas salanĕ šiklenüllĕn, çapla çuhalĕ ĕmĕr, çınlăh tĕsĕ, kvadrigăpa mănaçlăn, çĕnterüllĕn çupsa irteymĕç mĕskĕnsem: çul - hĕsĕk!

" Куççуллĕ сăн-питсем каллех сӳсленчĕк, ачи-пăчи те выçă, сĕтсĕр юлнă, ăс-хал та пилсĕр, кăмăл çĕткеленчĕк, нуша ураписем çеç шăвĕç вĕçĕм, хăюсăр сас саланĕ шикленӳллĕн, çапла çухалĕ ĕмĕр, çынлăх тĕсĕ, квадригăпа мăнаçлăн, çĕнтерӳллĕн чупса иртеймĕç мĕскĕнсем: çул - хĕсĕк!

Tem pekeh kămăl tulçĕ, — terĕ.

Тем пекех кăмăл тулчĕ, — терĕ.

Vĕsempe man kămăl tultăr, Çamrăk larççărççĕç jalan.

Вĕсемпе ман кăмăл тултăр, Çамрăк ларччăрччĕç ялан.

Sanăn çavăn pek kămăl pur-i?

Ku pire pit te kirlĕ, — tese hıpalanma tıtănçĕ Gorbunov, huçalăhšăn tărăšas kămăl çĕklennine tuysa.

Untan Glazs pisatelĕn ĕnsine hırnă ta unăn tănlavĕsene jeple kasma kămăl purrine ıytnă: türrĕn-i, çalăššăn-i, je Sevastopolri pek çurma-bakenbard tumalla-i?

Санăн çавăн пек кăмăл пур-и?

Ку пире пит те кирлĕ, — тесе хыпаланма тытăнчĕ Горбунов, хуçалăхшăн тăрăшас кăмăл çĕкленнине туйса.

Унтан Глазс писателĕн ĕнсине хырнă та унăн тăнлавĕсене епле касма кăмăл пуррине ыйтнă: тӳррĕн-и, чалăшшăн-и, е Севастопольри пек çурма-бакенбард тумалла-и?

) Epĕ sire kalasšăn: hamăn umra çavăn çuhlĕ savănăçlă, taptasa, pĕçĕk aça pit-kuçĕsene kursan, manăn kămăl pitĕ savănat, vĕsem ırra, çănlăha vĕrenesšĕn çak tasa stenasem ăšne puçtarănnă.

) Эпĕ сире каласшăн: хамăн умра çавăн чухлĕ савăнăçлă, таптаса, пĕчĕк ача пит-куçĕсене курсан, манăн кăмăл питĕ савăнать, вĕсем ырра, чăнлăха вĕренесшĕн çак таса стенасем ăшне пуçтарăннă.

Hăyĕn hăçan kămăl pulnă — çavăn çuhne tata hăyne kămăla kaynă çĕrte văl pulă tıtma je šıva kĕme pultarnă, šıvra ta hăyĕn mĕn çuhlĕ laras kilnĕ, çavăn çuhlĕ larma pultarnă.

Хăйĕн хăçан кăмăл пулнă — çавăн чухне тата хăйне кăмăла кайнă çĕрте вăл пулă тытма е шыва кĕме пултарнă, шывра та хăйĕн мĕн чухлĕ ларас килнĕ, çавăн чухлĕ ларма пултарнă.

Manăn sire vuçeh te huyhărtas kămăl çukçĕ, çavănpah kilnĕççĕ.

Манăн сире вуçех те хуйхăртас кăмăл çукчĕ, çавăнпах килнĕччĕ.