Literature examples of 'ирсĕр' in Chuvash language
Nimĕçsen irsĕr çĕrĕ çinelle.
— Me irsĕr!
Нимĕçсен ирсĕр çĕрĕ çинелле.
— Ме ирсĕр!
Ăna hıçaltan atăpa pitĕ hıtă tapnă, kranklatakan, hăylatakan sasă nimĕçle kăškărnă: — Mĕnšĕn-ha nimĕn te çĕnmestĕn, irsĕr?
Tepĕr samantranah văl nimĕç çine sikse larsa ăna irsĕr pitĕnçen çıškisempe hĕneme, unăn pırne šălĕsempe kıšlama tıtănnă pulĕççĕ.
Ăна хыçалтан атăпа питĕ хытă тапнă, кранклатакан, хăйлатакан сасă нимĕçле кăшкăрнă: — Мĕншĕн-ха нимĕн те чĕнместĕн, ирсĕр?
Тепĕр самантранах вăл нимĕç çине сиксе ларса ăна ирсĕр питĕнчен чышкисемпе хĕнеме, унăн пырне шăлĕсемпе кышлама тытăннă пулĕччĕ.
Văl, manăn šutpa, irsĕr hătlanni çeç pulat.
Epĕ çav teri irsĕr aça pulnă.
Ey, tur-tur, çurri taran pulin te manăn san pek «irsĕr» pulasçĕ.
Вăл, манăн шутпа, ирсĕр хăтланни çеç пулать.
Эпĕ çав тери ирсĕр ача пулнă.
Эй, тур-тур, çурри таран пулин те манăн сан пек «ирсĕр» пуласчĕ.
Pülĕmre çav teri šăp, çavănpa irsĕr ĕç tună açan çĕri çüçense ilçĕ.
İja, çınsem ăna irĕksĕreh irsĕr ĕçsem tăvas çul çine tuhsa tămalla turĕç.
Ançah Tom mĕn kalanine iltsen, văl unpa kilĕšrĕ: irsĕr ĕçsem tusa purănassi tata layăhrah ta usăllărah, terĕ, çavănpa vara văl ta pirat pulma šut tıtrĕ.
Пӳлĕмре çав тери шăп, çавăнпа ирсĕр ĕç тунă ачан чĕри çӳçенсе илчĕ.
Ия, çынсем ăна ирĕксĕрех ирсĕр ĕçсем тăвас çул çине тухса тăмалла турĕç.
Анчах Том мĕн каланине илтсен, вăл унпа килĕшрĕ: ирсĕр ĕçсем туса пурăнасси тата лайăхрах та усăллăрах, терĕ, çавăнпа вара вăл та пират пулма шут тытрĕ.
Çavănpa ta hăysen ăšĕnçe: piratsem pulsa çürenĕ hušăra epir irsĕr ĕç tusa, vărlasa urăh hamăra hamăr varalas çuk, tese šutlarĕç vĕsem.
Çавăнпа та хăйсен ăшĕнче: пиратсем пулса çӳренĕ хушăра эпир ирсĕр ĕç туса, вăрласа урăх хамăра хамăр варалас çук, тесе шутларĕç вĕсем.
Halĕ văl hăy uhmahla tata irsĕr hătlannine avanah çuhlasa ilçĕ.
Халĕ вăл хăй ухмахла тата ирсĕр хăтланнине аванах чухласа илчĕ.
* İrsĕr ĕç tună çınsene halăh sudsăr-mĕnsĕreh tıtsa vĕlernĕ.
Amerikăra Linç zakonĕ tărăh purinçen ıtla šură ütlĕ çınsene hirĕç irsĕr ĕç tună tese ayăplanakan negrsene tıtsa vĕlereççĕ.
Çavăn hıççăn prokuror tăçĕ te çapla kalarĕ: — Šançăklă svidetelsem tupa tusah çak fakta palărtsa huçĕç: çav piteh te hărušă irsĕr ĕçe urăh nikam ta mar, çak ayăplanakansen sakĕ çinçe larakan mĕskĕn çınah tună.
* Ирсĕр ĕç тунă çынсене халăх судсăр-мĕнсĕрех тытса вĕлернĕ.
Америкăра Линч законĕ тăрăх пуринчен ытла шурă ӳтлĕ çынсене хирĕç ирсĕр ĕç тунă тесе айăпланакан негрсене тытса вĕлереççĕ.
Çавăн хыççăн прокурор тăчĕ те çапла каларĕ: — Шанчăклă свидетельсем тупа тусах çак факта палăртса хучĕç: çав питех те хăрушă ирсĕр ĕçе урăх никам та мар, çак айăпланакансен сакĕ çинче ларакан мĕскĕн çынах тунă.
Unta ta purte çavăn pekeh irsĕr juhănsa pĕtnĕ.
Унта та пурте çавăн пекех ирсĕр юхăнса пĕтнĕ.
— Pĕri hălhasăr-çĕlhesĕr vată ispanec, ăna epĕ hulara pĕrre je ikĕ hut kurnă, tepri — çĕtĕk-çatăk tum-tirlĕsker, pitĕ irsĕr săn-săpatlăsker.
— Пĕри хăлхасăр-чĕлхесĕр ватă испанец, ăна эпĕ хулара пĕрре е икĕ хут курнă, тепри — çĕтĕк-çатăк тум-тирлĕскер, питĕ ирсĕр сăн-сăпатлăскер.
Mana tavăras tese, vĕsem mĕnle te pulin irsĕr ĕç an tuççăr.
Мана тавăрас тесе, вĕсем мĕнле те пулин ирсĕр ĕç ан туччăр.