Chuvasharrow-right-bold-outlineChuvash Learn Chuvash

Literature examples of 'ир' in Chuvash language

— Jurĕ, — terĕ te văl çirĕppĕn, ıvçă tupanĕpe sĕtel çine hullentereh çapsa ilçĕ. — Sana razvedkăna çüreme ir-ha.

— Юрĕ, — терĕ те вăл çирĕппĕн, ывçă тупанĕпе сĕтел çине хуллентерех çапса илчĕ. — Сана разведкăна çӳреме ир-ха.

Pĕr hĕvellĕ ir epir, — urăhla kalasan, man hampa pĕrtăvan piççe Masgud, unăn ikĕ tantăšĕ: pirĕn attepe pĕrtăvanĕn ıvălĕ Šamsutdin tata vată uçitelĕn, Jahija babayăn, ıvălĕ Šamil manpa pĕr çulhi tata ikĕ aça — Urtalıka kayrămăr.

Пĕр хĕвеллĕ ир эпир, — урăхла каласан, ман хампа пĕртăван пичче Масгуд, унăн икĕ тантăшĕ: пирĕн аттепе пĕртăванĕн ывăлĕ Шамсутдин тата ватă учителĕн, Яхия бабайăн, ывăлĕ Шамил манпа пĕр çулхи тата икĕ ача — Урталыка кайрăмăр.

Šăp çav văhătra Vanja ir umĕnhi julaški tĕlĕkne kurnă.

Шăп çав вăхăтра Ваня ир умĕнхи юлашки тĕлĕкне курнă.

Tastamal Çĕršıva ir-ireh tavrănatăp, Je hĕvel anas çuh tavrănatăp.

Тастамал Çĕршыва ир-ирех таврăнатăп, Е хĕвел анас чух таврăнатăп.

— Ăçta esir kapla ıtla ir huskalnă?

— Ăçта эсир капла ытла ир хускалнă?

Çemeri ĕç-puç pĕtĕmpe tenĕ pek man çine tatălsa ançĕ: ĕçre te ĕçlemelle, kilte te — ĕçlemelle: savăt-sapa, kĕpe-tum, uray-mĕn çumalla kullen; açana văhătra tărantarmalla, uçăltarma ilse tuhmalla; ir tărsan sadika leç ăna, kaç pulsan — văhătra ilme an man.

İr-ireh alăka šakkană sasă iltĕnse kayrĕ.

Çемьери ĕç-пуç пĕтĕмпе тенĕ пек ман çине татăлса анчĕ: ĕçре те ĕçлемелле, килте те — ĕçлемелле: савăт-сапа, кĕпе-тум, урай-мĕн çумалла куллен; ачана вăхăтра тăрантармалла, уçăлтарма илсе тухмалла; ир тăрсан садика леç ăна, каç пулсан — вăхăтра илме ан ман.

Ир-ирех алăка шакканă сасă илтĕнсе кайрĕ.

Çav nimĕnpe te pallă mar pušă vırăna văl çav teri tinkerse păhrĕ, vara unăn šuhăšĕnçe — pajanhi ir miçemĕš hut ĕntĕ!

Çав нимĕнпе те паллă мар пушă вырăна вăл çав тери тинкерсе пăхрĕ, вара унăн шухăшĕнче — паянхи ир миçемĕш хут ĕнтĕ!

Hulăn yıvăçsempe çara turatsem ir umĕnhi šură pĕlet çinçe hămăr kĕlençe çinçi pek palărsa tănă.

Хулăн йывăçсемпе çара туратсем ир умĕнхи шурă пĕлет çинче хăмăр кĕленче çинчи пек палăрса тăнă.

İr pulçĕ.

Ир пулчĕ.

Jupa uyăhĕ, 2010 çul Ĕmĕrhi juratu Sară hĕvel sivĕnse lăplansassăn, Sivĕ păr pek ir jenne çutatasan, Sivĕ hĕl kunĕ çulla alhasassăn — Hăyăr çine sivĕ jur tăkănsan, Vĕçsĕr inkek çiteyse ahărsassăn, Vilĕm çulsan ta çınna uraran Pĕlĕp jalan — esĕ purpĕr šanatăn, Pĕlĕp jalan — esĕ purpĕr savan.

İr-ireh, av, pahçara İkkĕn çum çumlaççĕ.

Юпа уйăхĕ, 2010 çул Ĕмĕрхи юрату Сарă хĕвел сивĕнсе лăплансассăн, Сивĕ пăр пек ир енне çутатасан, Сивĕ хĕл кунĕ çулла алхасассăн — Хăйăр çине сивĕ юр тăкăнсан, Вĕçсĕр инкек çитейсе ахăрсассăн, Вилĕм çулсан та çынна ураран Пĕлĕп ялан — эсĕ пурпĕр шанатăн, Пĕлĕп ялан — эсĕ пурпĕр саван.

Ир-ирех, ав, пахчара Иккĕн çум çумлаççĕ.