Chuvasharrow-right-bold-outlineChuvash Learn Chuvash

Literature examples of 'епле' in Chuvash language

Jeple unăn ăšĕnçe Çil-tăvăl pek šuhăšsem Pătranaççĕ vĕrese — Tură ançah sirtĕrsem!

Ah, văl jeple çamrăk, Çisti ješer kurăk!

Zemfira Ah, atteçĕm, păh-halĕ: Aleko hăruš jeple!

Yăvăr ăyăh tĕlĕšpe Av văl jeple yăvanat, Kuran, jeple huyhărat.

Vată Tĕlĕkre te văl sana Av jeple šırat, vilet: Unšăn esĕ tĕnçere Purinçen te haklărah.

Uh, çun jeple çüçenet!

Sana çıvărnă çuhne Temle sıvlăš aptratrĕ; Sanăn çunu tĕlĕkre Jeple hıt asaplançĕ.

Aleko Atte, sana kalam-ha, Ak, jeple mana Zemfira Ĕlĕk çuntan savatçĕ, Pušă hirte văl vara Çĕrle manpa laratçĕ.

Aleko Ăna hvalasa çitse Jeple unăn çĕrine Çapla măškăl tunăšăn İkçivĕçlĕ çĕçĕpe Es çikse šătarmarăp?

Jeple te Ham alări irĕkren Tuhas çuk ep vilsen te; Tăšmana tavărmasan Man çĕrem lăplanas çuk, Tĕpsĕr tinĕs hĕrrinçe Ep tăšmana hvaras çuk, Ăna çıvărnă çĕrte Man ală šellemĕççĕ; Văl tinĕse putnine Savănsa păhăttămççĕ.

Епле унăн ăшĕнче Çил-тăвăл пек шухăшсем Пăтранаççĕ вĕресе — Турă анчах сиртĕрсем!

Ах, вăл епле çамрăк, Чисти ешер курăк!

Земфира Ах, аттеçĕм, пăх-халĕ: Алеко хăруш епле!

Йăвăр ăйăх тĕлĕшпе Ав вăл епле йăванать, Куран, епле хуйхăрать.

Ватă Тĕлĕкре те вăл сана Ав епле шырать, вилет: Уншăн эсĕ тĕнчере Пуринчен те хаклăрах.

Ух, чун епле çӳçенет!

Сана çывăрнă чухне Темле сывлăш аптратрĕ; Санăн чуну тĕлĕкре Епле хыт асапланчĕ.

Алеко Атте, сана калам-ха, Ак, епле мана Земфира Ĕлĕк чунтан саватчĕ, Пушă хирте вăл вара Çĕрле манпа ларатчĕ.

Алеко Ăна хваласа çитсе Епле унăн чĕрине Çапла мăшкăл тунăшăн Икçивĕчлĕ çĕçĕпе Эс чиксе шăтармарăп?

Епле те Хам алăри ирĕкрен Тухас çук эп вилсен те; Тăшмана тавăрмасан Ман чĕрем лăпланас çук, Тĕпсĕр тинĕс хĕрринче Эп тăшмана хварас çук, Ăна çывăрнă çĕрте Ман алă шеллемĕччĕ; Вăл тинĕсе путнине Савăнса пăхăттăмччĕ.

Văl hăyne vĕrentekensem çine: «Nu, jeple?

Văl ku taranççen nihçan ta purtenkke sırsa kurman, ăna jeple çĕrkemelline te pĕlmen.

Văl çănah ta ăslă, pultarullă aça pulnă, hut jeple japalana ta hăvărtah tavçărsa ilnĕ.

Ançah çav kannă teleylĕ kunsene je sehetsençe te kapitan Jenakiev službašăn jeple pulsan ta ıtlarah usă küres tese tărăšnă.

Çav ĕçsem šutĕnçe — Vanja Solnceva malašne jeple păhsa üsteres ıytu ta pulnă.

— Tata jeple pultăr-ha!

Păhăr-ha, pogonsem çinçe jeple tupăsem.

Jeple pallamalla mar ulšănnă văl çak kĕske văhătrah!

Ku văl — Vanja hăyĕn pĕççen, tĕressipe kalasan — pušansa julnă çunĕpe kapitan Jenakiev hăyne jeple çĕreren, çuntan, aššĕ pek juratnine tuynă pirki pulnă.

— Nu, jeple-he ĕntĕ, Vanja, e?

Вăл хăйне вĕрентекенсем çине: «Ну, епле?

Вăл ку таранччен нихçан та пуртенкке сырса курман, ăна епле чĕркемеллине те пĕлмен.

Вăл чăнах та ăслă, пултаруллă ача пулнă, хуть епле япалана та хăвăртах тавçăрса илнĕ.

Анчах çав каннă телейлĕ кунсене е сехетсенче те капитан Енакиев службашăн епле пулсан та ытларах усă кӳрес тесе тăрăшнă.

Çав ĕçсем шутĕнче — Ваня Солнцева малашне епле пăхса ӳстерес ыйту та пулнă.

— Тата епле пултăр-ха!

Пăхăр-ха, погонсем çинче епле тупăсем.

Епле палламалла мар улшăннă вăл çак кĕске вăхăтрах!

Ку вăл — Ваня хăйĕн пĕччен, тĕрессипе каласан — пушанса юлнă чунĕпе капитан Енакиев хăйне епле чĕререн, чунтан, ашшĕ пек юратнине туйнă пирки пулнă.

— Ну, епле-хе ĕнтĕ, Ваня, э?

— Nim te mar, kajatăn, — terĕ Bidenko ăšă kămălpa. — Păh-ha esĕ, jeple hajarsker.

Avă, ată kĕline jeple tăpăltarsa ilnĕ.

— Ănlanatăn-i, jeple mıskara pulsa tuhrĕ, — terĕ văl julaškinçen çinçe sasăpa, jurieh kulnă pek pulsa.

Jeple apla?

Jeple tarçĕ?

Jeple-ha un pekeh pulsa jultăn esĕ Vajaja, e?

— Çapah ta jeple?

Šofer pitĕ hăvărt kajakan mašinăna çarsa tăratiççen, Bidenko aça jeple ura çine sikse tănine, hăyĕn hutaççine tıtsa, mĕnpur văypa çupsa vărmanalla kĕrse kaynine kursa julnă.

Ançah ta Bidenko azimut tărăh kayman, mĕnšĕn tesen aça vărman tărăh kompasăr kaysa, jeple pulsan ta, sıltăm jennelle părănma puçlassine pĕlnĕ.

«Ah, jeple çeesker!

— Ним те мар, каятăн, — терĕ Биденко ăшă кăмăлпа. — Пăх-ха эсĕ, епле хаярскер.

Авă, атă кĕлине епле тăпăлтарса илнĕ.

— Ăнланатăн-и, епле мыскара пулса тухрĕ, — терĕ вăл юлашкинчен çинçе сасăпа, юриех кулнă пек пулса.

Епле апла?

Епле тарчĕ?

Епле-ха ун пекех пулса юлтăн эсĕ Ваяя, э?

— Çапах та епле?

Шофер питĕ хăвăрт каякан машинăна чарса тăратиччен, Биденко ача епле ура çине сиксе тăнине, хăйĕн хутаççине тытса, мĕнпур вăйпа чупса вăрманалла кĕрсе кайнине курса юлнă.

Анчах та Биденко азимут тăрăх кайман, мĕншĕн тесен ача вăрман тăрăх компасăр кайса, епле пулсан та, сылтăм еннелле пăрăнма пуçлассине пĕлнĕ.

«Ах, епле чеескер!

Sıvlăš jeple tata Urtalıkra!

Сывлăш епле тата Урталыкра!

Văl aça jeple asărhansa, nikam iltmelle mar utsa pınine kura, ăna truba çak văhătra tuhma hušmannine, kăna văl haeh, nikamran ıytmasăr tunine tavçărsa ilme pulnă.

Вăл ача епле асăрханса, никам илтмелле мар утса пынине кура, ăна труба çак вăхăтра тухма хушманнине, кăна вăл хаех, никамран ыйтмасăр тунине тавçăрса илме пулнă.

Mĕn teri çătăm-tüsĕmlĕ šăplăh tărat, Jeple çaplă mănaçlăh mana yıhărat!

» Av jeple ansat mansa pıratpăr Tăvan sămahpa tăvan jurra.

Av jeple çurtsem te kuçsăr julçĕç, Kantăksem huplannă hămapa.

Мĕн тери чăтăм-тӳсĕмлĕ шăплăх тăрать, Епле чаплă мăнаçлăх мана йыхăрать!

» Ав епле ансат манса пыратпăр Тăван сăмахпа тăван юрра.

Ав епле çуртсем те куçсăр юлчĕç, Кантăксем хупланнă хăмапа.

Purte pur: çĕnĕ hula, çĕnĕ çınsem; av, jeple pısăk ta çaplă Kultura kermenĕ tusa lartrămăr.

Jeple tašlaççĕ!

Jeple ĕlkĕrse pırat tata?

Пурте пур: çĕнĕ хула, çĕнĕ çынсем; ав, епле пысăк та чаплă Культура керменĕ туса лартрăмăр.

Епле ташлаççĕ!

Епле ĕлкĕрсе пырать тата?

Ham jeple vĕrennine asa iltĕm te.

Epĕ kalleh hamăr jeple vĕrennine asa iltĕm.

Jeple — mĕn jençen?

Хам епле вĕреннине аса илтĕм те.

Эпĕ каллех хамăр епле вĕреннине аса илтĕм.

Епле — мĕн енчен?

Jeple tĕrĕs mar çĕrte?

Епле тĕрĕс мар çĕрте?

— Tisker kayăksem pek purănatăr esir, haçatsem vulamastăr, tĕnçene mĕn hıpar tuhni sirĕnšĕn nimĕn te mar, haçatsençe av jeple paha japalasem pulaççĕ.

— Tisker kayăksem pek purănatăr esir, haçatsem vulamastăr, tĕnçene mĕn hıpar tuhni sirĕnšĕn nimĕn te mar, haçatsençe av jeple paha japalasem pulaççĕ.

— Тискер кайăксем пек пурăнатăр эсир, хаçатсем вуламастăр, тĕнчене мĕн хыпар тухни сирĕншĕн нимĕн те мар, хаçатсенче ав епле паха япаласем пулаççĕ.

— Тискер кайăксем пек пурăнатăр эсир, хаçатсем вуламастăр, тĕнчене мĕн хыпар тухни сирĕншĕн нимĕн те мар, хаçатсенче ав епле паха япаласем пулаççĕ.