Literature examples of 'атă' in Chuvash language
Piçihhi çıhsa urana ată tăhănassi çeç julçĕ.
Văl pĕlmen: maltan piçihhi çıhmalla-i, je ată tăhănmalla?
Vanja attine ilçĕ te, purtenkke çĕrkenĕ urine ată ăšne çikrĕ, ançah ta uri ată kunçinçe hĕsĕnse larçĕ.
— A, šuyttan! — terĕ te Vanja tarăhsa, urine kalleh ată ăšnelle çikme puçlarĕ.
— Çapla ĕntĕ, — terĕ te Bidenko, tarănăn sıvlasa jaçĕ. — Ată nimĕne te jurăhsăr.
Ura ată ăšne çirĕp kĕrse larnă.
Attine tăhănsan văl kăšt muhtanarah ată kĕlipe šaklattarsa ilçĕ.
Jaka, kăštah măkărlsa tărakan ată tĕpĕsempe pusma kartlaškisem tărăh šaklattarsa, Vanja komandir blindažnĕ ançĕ.
Ată tăhănnipe unăn pĕvĕ çüllereh pulnă.
Ată, šinel, pogonsem.
Пиçиххи çыхса урана атă тăхăнасси çеç юлчĕ.
Вăл пĕлмен: малтан пиçиххи çыхмалла-и, е атă тăхăнмалла?
Ваня аттине илчĕ те, пуртенкке чĕркенĕ урине атă ăшне чикрĕ, анчах та ури атă кунчинче хĕсĕнсе ларчĕ.
— А, шуйттан! — терĕ те Ваня тарăхса, урине каллех атă ăшнелле чикме пуçларĕ.
— Çапла ĕнтĕ, — терĕ те Биденко, тарăнăн сывласа ячĕ. — Атă нимĕне те юрăхсăр.
Ура атă ăшне çирĕп кĕрсе ларнă.
Аттине тăхăнсан вăл кăшт мухтанарах атă кĕлипе шаклаттарса илчĕ.
Яка, кăштах мăкăрлса тăракан атă тĕпĕсемпе пусма картлашкисем тăрăх шаклаттарса, Ваня командир блиндажнĕ анчĕ.
Атă тăхăннипе унăн пĕвĕ çӳллерех пулнă.
Атă, шинель, погонсем.
Avă, ată kĕline jeple tăpăltarsa ilnĕ.
Văl hăy çine rezinălană plaš urisene kĕske kunçallă kerzovăy ată tăhănnă.
Авă, атă кĕлине епле тăпăлтарса илнĕ.
Вăл хăй çине резинăланă плащ урисене кĕске кунчаллă керзовăй атă тăхăннă.
Šăl porošokĕ, yĕpsem, çipsem, ată tasatmalli šetka, vaksa pulnă.
Kartlaškasem tărăh hura mundir tăhănnă, hulpuççisem çine hĕrlĕ pogonsem çaksa pĕçĕk arçın aça hăparnă, çülten un patnelle Suvorov alline tăssa tănă, — văl hulpuççiyĕ urlă kăvak plaš urtsa jană, urisene šporlă, çüllĕ kunçallă ată tăhănnă, kăkărĕ çinçe ahah çăltăr jaltărtatnă, çüllĕ te tipšĕm çamki çinçe, kăvak çüç payărki măkărălsa tănă.
Ançah çülten ăna hulpuççi urlă kăvak plaš urtsa jană, urisene šporlă, çüllĕ kunçallă ată tăhănnă, kăkărĕ çinçe ahahran tună çăltăr jalkăšsa tărakan, çav teri paha, tipšĕm, çamki çinçe kăvak çüç payărkillĕ starik alline tăssa tănă.
Шăл порошокĕ, йĕпсем, çипсем, атă тасатмалли щетка, вакса пулнă.
Картлашкасем тăрăх хура мундир тăхăннă, хулпуççисем çине хĕрлĕ погонсем çакса пĕчĕк арçын ача хăпарнă, çӳлтен ун патнелле Суворов аллине тăсса тăнă, — вăл хулпуççийĕ урлă кăвак плащ уртса янă, урисене шпорлă, çӳллĕ кунçаллă атă тăхăннă, кăкăрĕ çинче ахах çăлтăр ялтăртатнă, çӳллĕ те типшĕм çамки çинче, кăвак çӳç пайăрки мăкăрăлса тăнă.
Анчах çӳлтен ăна хулпуççи урлă кăвак плащ уртса янă, урисене шпорлă, çӳллĕ кунчаллă атă тăхăннă, кăкăрĕ çинче ахахран тунă çăлтăр ялкăшса тăракан, çав тери паха, типшĕм, çамки çинче кăвак çӳç пайăркиллĕ старик аллине тăсса тăнă.
Halhinçe instruktor hulăn simĕs plaš tăhănnă, urisençe — brezent ată.
Хальхинче инструктор хулăн симĕс плащ тăхăннă, урисенче — брезент атă.
— Çuhatusem pısăk, — terĕ te văl julaškinçen tarăhsa, măyĕ çinçi plaš-palatka kantărisene saltsa çıhrĕ, ansa larnă ată kunçisene turtsa hăpartrĕ, untan, avtomaçĕpe sulkalasa, sarlaka utămsempe malalla çupsa kayrĕ.
Vanja stroevoy utămpa pırsa tăçĕ te ată kĕlisempe šaklattarsa ilçĕ.
Unăn çühe, kivĕ, ançah layăh, tasatnă ată tăhănnă urisem, kilĕšüsĕr tăsălnă, vĕsem haleh, çĕre ată kĕlisempe çavsa malalla šusa kajassăn tuyănnă.
— Çухатусем пысăк, — терĕ те вăл юлашкинчен тарăхса, мăйĕ çинчи плащ-палатка кантăрисене салтса çыхрĕ, анса ларнă атă кунçисене туртса хăпартрĕ, унтан, автомачĕпе сулкаласа, сарлака утăмсемпе малалла чупса кайрĕ.
Ваня строевой утăмпа пырса тăчĕ те атă кĕлисемпе шаклаттарса илчĕ.
Унăн çӳхе, кивĕ, анчах лайăх, тасатнă атă тăхăннă урисем, килĕшӳсĕр тăсăлнă, вĕсем халех, çĕре атă кĕлисемпе чавса малалла шуса каяссăн туйăннă.
Šinelĕ — vărăm, ura tupanĕ taranah, jubka pek, puçĕ çinçe — hura taka tirĕnçen çĕlenĕ hĕrlĕ tărăllă çavraka çĕlĕk, pogonĕsem çinçe — pĕçĕk yĕner puskaçĕsem urlă — hĕreslennĕ ikĕ hĕç kĕletki, ată kĕlisem çinçe — šporsem, julaškinçen — çar çınnine ilem kürteken çi çaplă japala — çurămĕ hıçnelle urtsa jană hămaç pek hĕrle bašlık pulnă.
Шинелĕ — вăрăм, ура тупанĕ таранах, юбка пек, пуçĕ çинче — хура така тирĕнчен çĕленĕ хĕрлĕ тăрăллă çаврака çĕлĕк, погонĕсем çинче — пĕчĕк йĕнер пускаçĕсем урлă — хĕресленнĕ икĕ хĕç кĕлетки, атă кĕлисем çинче — шпорсем, юлашкинчен — çар çыннине илем кӳртекен чи чаплă япала — çурăмĕ хыçнелле уртса янă хăмаç пек хĕрле башлык пулнă.
Unăn çıhsa tună jubki çĕrkuççiyĕsem tĕlĕnçe tăsălsa sarălnă, urinçe unăn kăvak rezina ată pulnă.
Унăн çыхса тунă юбки чĕркуççийĕсем тĕлĕнче тăсăлса сарăлнă, уринче унăн кăвак резина атă пулнă.
Pĕr-pĕrne hirĕç šărçĕsempe tărăntarnă ată tasatmalli šetkăsem, vĕsem patĕnçeh pĕr korobka vaksa pulnă.
Ah, jeple paha, jeple ıră purnăç puçlannăççĕ Vanăšăn: văl çav teri pattăr, ıră kămăllă razvedçiksempe pallašnă, vĕsempe pĕrle apat çimelle, sahărne kružka ăšne jarsa çey ĕçmelle, vĕsempe pĕrle razvedkăna çüremelle, munçara çapănmalla, avtomatran pemelle, vĕsempe pĕr palatkăra çıvărmalla pulatçĕ; kĕpe-tumtir ilmelle — ată, pogonlă gimnasterka (pogonĕsem çinçe — pĕçĕk tupă kĕpçisem), šinel, ten kompaspa revolver-nagan, patronsem te pulatçĕç.
Пĕр-пĕрне хирĕç шăрчĕсемпе тăрăнтарнă атă тасатмалли щеткăсем, вĕсем патĕнчех пĕр коробка вакса пулнă.
Ах, епле паха, епле ырă пурнăç пуçланнăччĕ Ваньăшăн: вăл çав тери паттăр, ырă кăмăллă разведчиксемпе паллашнă, вĕсемпе пĕрле апат çимелле, сахăрне кружка ăшне ярса чей ĕçмелле, вĕсемпе пĕрле разведкăна çӳремелле, мунчара çапăнмалла, автоматран пемелле, вĕсемпе пĕр палаткăра çывăрмалла пулатчĕ; кĕпе-тумтир илмелле — атă, погонлă гимнастерка (погонĕсем çинче — пĕчĕк тупă кĕпçисем), шинель, тен компаспа револьвер-наган, патронсем те пулатчĕç.
Japalasem salançĕç te, Vanja vĕr-çĕnĕ šălavar, pogonlă vĕr-çĕnĕ gimnasterka, ajaltan tăhănmalli kĕpe-yĕm, purtenkke, japalasem humalli hutaç, šinel, hĕrlĕ çăltărlă malahay-çĕlĕk, purinçen te haklărahhi — ată kurçĕ.
Pĕçĕkçeç, çav teri hitre, săran tĕplĕ ată, unăn tĕpne rašpilpe tip-tikĕs jakatnă ta šură yıvăç pătasem kurănsa tănă.
Япаласем саланчĕç те, Ваня вĕр-çĕнĕ шăлавар, погонлă вĕр-çĕнĕ гимнастерка, аялтан тăхăнмалли кĕпе-йĕм, пуртенкке, япаласем хумалли хутаç, шинель, хĕрлĕ çăлтăрлă малахай-çĕлĕк, пуринчен те хаклăраххи — атă курчĕ.
Пĕчĕкçеç, çав тери хитре, сăран тĕплĕ атă, унăн тĕпне рашпильпе тип-тикĕс якатнă та шурă йывăç пăтасем курăнса тăнă.
Unăn ată sămsisem çavăn çuhnehi modăpa, konki pek, pitĕ çülelle tavrănsa tăraççĕ, — un pek pultărççĕ tese, çamrăk çınsem văl văhătra pitĕ hıtă tărăšnă: seheçĕ-seheçĕpe stena çumĕnçe larsa, hăysen ată-pušmak sămsisene stena çumne păçărtasa tıtsa tănă.
Унăн атă сăмсисем çавăн чухнехи модăпа, коньки пек, питĕ çӳлелле таврăнса тăраççĕ, — ун пек пултăрччĕ тесе, çамрăк çынсем вăл вăхăтра питĕ хытă тăрăшнă: сехечĕ-сехечĕпе стена çумĕнче ларса, хăйсен атă-пушмак сăмсисене стена çумне пăчăртаса тытса тăнă.