Chuvasharrow-right-bold-outlineChuvash Learn Chuvash

Literature examples of 'асамлă' in Chuvash language

Šăv-šav sassine iltse tuhatmăš çupsa kilet, hăyĕn păšalĕpe laša çine tĕllese peret, ançah ta ăna vĕlereymest, asamlă laša vilĕmsĕr ikken.

Vĕsem asamlă utsem pirki te nihăçan ta manman, vĕsem patne jalanah hănana kaynă, urhamahsene kuççeneçsempe hănalană.

Шăв-шав сассине илтсе тухатмăш чупса килет, хăйĕн пăшалĕпе лаша çине тĕллесе перет, анчах та ăна вĕлереймест, асамлă лаша вилĕмсĕр иккен.

Вĕсем асамлă утсем пирки те нихăçан та манман, вĕсем патне яланах хăнана кайнă, урхамахсене кучченеçсемпе хăналанă.

Tarasallă pussisem asamlă, Çav šıva ta ĕçes mar-i tek?

Тарасаллă пуссисем асамлă, Çав шыва та ĕçес мар-и тек?

Manpah çüret-ha ĕnenü ayvanĕ, tanmarlăh sivvipe sünet ăs-halăm, asamlă ĕmĕt uççipe çeç manăn çĕlen pek yăpšănsa yĕrlekene ep, ançah tert-nušapa ăçta çuhalăp ham tĕnçeren?

Манпах çӳрет-ха ĕненӳ айванĕ, танмарлăх сиввипе сӳнет ăс-халăм, асамлă ĕмĕт уççипе çеç манăн çĕлен пек йăпшăнса йĕрлекене эп, анчах терт-нушапа ăçта çухалăп хам тĕнчерен?

Çap-çara, Vĕçsĕr uçlăh sĕmne kĕrse çĕtnĕ Šatra pitlĕ, lapçăk çămha, Katăk uyăh çinçe sănne kurnă Tĕkĕrti Vile – ĕmĕlke… (vırăslaran kuçarnă) Jură («Generalı pesçanıh karer» kinofilmran) Asamlă tĕlĕkri pek kiltĕn es Kaç sĕmĕpe tĕl pulnă çuh.

Çап-çара, Вĕçсĕр уçлăх сĕмне кĕрсе çĕтнĕ Шатра питлĕ, лапчăк çăмха, Катăк уйăх çинче сăнне курнă Тĕкĕрти Виле – ĕмĕлке… (вырăсларан куçарнă) Юрă («Генералы песчаных карьер» кинофильмран) Асамлă тĕлĕкри пек килтĕн эс Каç сĕмĕпе тĕл пулнă чух.

Pur asamlă alăk Hurassanăn.

Pur asamlă alăk Hurassanăn, Kĕl çeçek çılay un umĕnçe.

Pur asamlă alăk Hurassanăn, Uçaymarăm ep ăna halççen.

Пур асамлă алăк Хурассанăн.

Пур асамлă алăк Хурассанăн, Кĕл чечек чылай ун умĕнче.

Пур асамлă алăк Хурассанăн, Уçаймарăм эп ăна хальччен.

Çuk, arfa sas parat, asamlă un sassi: Je kĕl çeçek çinçe văl tĕlĕret pĕr kasă, Ahrămlansa çuna văl kătăklat pĕr si, Perun inçetlĕhne jarat janravlă sasă.

Çук, арфа сас парать, асамлă ун сасси: Е кĕл чечек çинче вăл тĕлĕрет пĕр касă, Ахрăмланса чуна вăл кăтăклать пĕр си, Перун инçетлĕхне ярать янравлă сасă.

Pıtarnă ukçasem çinçen văl mĕn šuhăšlanine tĕpçese păhsan, akă mĕn palărçĕ: pıtarsa hună ukça šutĕnçe pĕr ıvăç păhăr ukça tata pĕr kupa urăh temĕnle ukça — nihçan pırsa tivmelle mar, tĕtrellĕn çeç kurănakan asamlă ukça kupi.

Пытарнă укçасем çинчен вăл мĕн шухăшланине тĕпчесе пăхсан, акă мĕн палăрчĕ: пытарса хунă укçа шутĕнче пĕр ывăç пăхăр укçа тата пĕр купа урăх темĕнле укçа — нихçан пырса тивмелле мар, тĕтреллĕн çеç курăнакан асамлă укçа купи.

— Păh-ha es, yămăkăm, san allusem asamlă pulmalla, tupata.

— Пăх-ха эс, йăмăкăм, сан аллусем асамлă пулмалла, тупата.