Chuvasharrow-right-bold-outlineChuvash Learn Chuvash

Literature examples of 'апат' in Chuvash language

Kaçhi apat hatĕrlet.

Vĕsem viççĕš çatăra Pĕr çĕre puçtarănaççĕ, Çĕrĕ kĕrperen unta Kaçhi apat pĕçereççĕ.

Каçхи апат хатĕрлет.

Вĕсем виççĕш чатăра Пĕр çĕре пуçтарăнаççĕ, Чĕрĕ кĕрперен унта Каçхи апат пĕçереççĕ.

Ançah un vırănne vĕsen temĕn pısăkăš emalirovannăy kastrjul pulnă, unpa vĕsem tĕlĕnmelle tutlă kaçhi apat pĕçernĕ.

Vĕsem untah çapăçnă, untah kannă, untah apat çinĕ, sămah mayĕn kalasan — untah jurăsem jurlană.

Анчах ун вырăнне вĕсен темĕн пысăкăш эмалированнăй кастрюль пулнă, унпа вĕсем тĕлĕнмелле тутлă каçхи апат пĕçернĕ.

Вĕсем унтах çапăçнă, унтах каннă, унтах апат çинĕ, сăмах майĕн каласан — унтах юрăсем юрланă.

Blindaž varrinçe apat çimelli sĕtel pulnă, unăn urisene çĕreh çapsa kürtnĕ.

Блиндаж варринче апат çимелли сĕтел пулнă, унăн урисене çĕрех çапса кӳртнĕ.

— Vĕsem irhi apat çinĕ ĕntĕ, — terĕ Šamsutdin abıy.

— Вĕсем ирхи апат çинĕ ĕнтĕ, — терĕ Шамсутдин абый.

Letçiksem apat çinĕ văhătra bilet kaysa iles te çak samoletpah kajalla vĕçse kajas.

Hırăma apat jama ta văhăt çitrĕ.

Летчиксем апат çинĕ вăхăтра билет кайса илес те çак самолетпах каялла вĕçсе каяс.

Хырăма апат яма та вăхăт çитрĕ.

İvan apat tavrašne tĕkĕnmerĕ — çiessi kilmerĕ.

Иван апат таврашне тĕкĕнмерĕ — çиесси килмерĕ.

Vara İk çămarta çăh tutărççĕ tese kunne Puçlat apat pamaškăn arăm ıtlarah.

Sămah çăhha apat çıhni çinçen te mar, Puçpa šutla, çav arăm mĕnšĕn kurnă šar?

Apat lartrĕ anne man uma tărăšsa, Šăpah un çuhne šuhăš çaprĕ ăsa — Tăvarsăr apat tutlă mar tăk — apla Purnăç tuti kĕrešü pulmalla.

Вара Ик çăмарта чăх тутăрччĕ тесе кунне Пуçлать апат памашкăн арăм ытларах.

Сăмах чăхха апат чыхни çинчен те мар, Пуçпа шутла, çав арăм мĕншĕн курнă шар?

Апат лартрĕ анне ман ума тăрăшса, Шăпах ун чухне шухăш çапрĕ ăса — Тăварсăр апат тутлă мар тăк — апла Пурнăç тути кĕрешӳ пулмалла.

Apat-çimĕç jençen epir tĕreklĕ purănatpăr.

Ançah kăšt muhtanma, razvedçiksen purnăçne pur çınsem te ırlanine juratakan Gorbunov çavăntah: — Nu, Vanja, sana pirĕn apat mĕnle pek tuyănçĕ?

— Pite layăh apat, — terĕ aça, kašăka kotelok ăšne avripe ajalalla hursa.

— havhalançĕ Gorbunov. — Esĕ, tăvanăm, kun pek apat pĕtĕm diviziyĕpe nikam patĕnçe te tupaymastăn.

Pitĕ çaplă apat pirĕn.

Çav çisloran puçlasa vara sana pur yıšši dovolstvi te pama puçlaççĕ: kĕpe-tumtir, apat-çimĕç, ukça.

Pire anne apat çinĕ hıççăn jalanah çaškă-tirke çuma, untan škapa puçtarsa huma hušatçĕ.

Pirĕn, razvedçiksen, yĕrki çavăn pek, — apat çinĕ hıççănah çey ĕçmelle.

Tĕksem kun pulin te hĕvelpe çutatnă pek kurănakan palatka ta, çıvăhri çapăçăvăn kĕrlevĕ te, ıvçi-ıvçipe sahăr ıvătakan çak temen pısăkăš çınsem te, pama pulnă «pur yıšši dovolstvi — kĕpe-tumtir, apat-çimĕç, ukça» ta, kružka çine pısăk hura saspallisempe piçetlenĕ «svinaja tušonka» tese çırnă sămahsem te, purte jumahri pek pulnă.

Ah, jeple paha, jeple ıră purnăç puçlannăççĕ Vanăšăn: văl çav teri pattăr, ıră kămăllă razvedçiksempe pallašnă, vĕsempe pĕrle apat çimelle, sahărne kružka ăšne jarsa çey ĕçmelle, vĕsempe pĕrle razvedkăna çüremelle, munçara çapănmalla, avtomatran pemelle, vĕsempe pĕr palatkăra çıvărmalla pulatçĕ; kĕpe-tumtir ilmelle — ată, pogonlă gimnasterka (pogonĕsem çinçe — pĕçĕk tupă kĕpçisem), šinel, ten kompaspa revolver-nagan, patronsem te pulatçĕç.

Апат-çимĕç енчен эпир тĕреклĕ пурăнатпăр.

Анчах кăшт мухтанма, разведчиксен пурнăçне пур çынсем те ырланине юратакан Горбунов çавăнтах: — Ну, Ваня, сана пирĕн апат мĕнле пек туйăнчĕ?

— Пите лайăх апат, — терĕ ача, кашăка котелок ăшне аврипе аялалла хурса.

— хавхаланчĕ Горбунов. — Эсĕ, тăванăм, кун пек апат пĕтĕм дивизийĕпе никам патĕнче те тупаймастăн.

Питĕ чаплă апат пирĕн.

Çав числоран пуçласа вара сана пур йышши довольстви те пама пуçлаççĕ: кĕпе-тумтир, апат-çимĕç, укçа.

Пире анне апат çинĕ хыççăн яланах чашкă-тирке çума, унтан шкапа пуçтарса хума хушатчĕ.

Пирĕн, разведчиксен, йĕрки çавăн пек, — апат çинĕ хыççăнах чей ĕçмелле.

Тĕксем кун пулин те хĕвелпе çутатнă пек курăнакан палатка та, çывăхри çапăçăвăн кĕрлевĕ те, ывçи-ывçипе сахăр ывăтакан çак темен пысăкăш çынсем те, пама пулнă «пур йышши довольстви — кĕпе-тумтир, апат-çимĕç, укçа» та, кружка çине пысăк хура саспаллисемпе пичетленĕ «свиная тушонка» тесе çырнă сăмахсем те, пурте юмахри пек пулнă.

Ах, епле паха, епле ырă пурнăç пуçланнăччĕ Ваньăшăн: вăл çав тери паттăр, ырă кăмăллă разведчиксемпе паллашнă, вĕсемпе пĕрле апат çимелле, сахăрне кружка ăшне ярса чей ĕçмелле, вĕсемпе пĕрле разведкăна çӳремелле, мунчара çапăнмалла, автоматран пемелле, вĕсемпе пĕр палаткăра çывăрмалла пулатчĕ; кĕпе-тумтир илмелле — атă, погонлă гимнастерка (погонĕсем çинче — пĕчĕк тупă кĕпçисем), шинель, тен компаспа револьвер-наган, патронсем те пулатчĕç.

Ĕntĕ kăntărlahi apat văhăçĕ te çıvharsa kilet.

Ĕнтĕ кăнтăрлахи апат вăхăчĕ те çывхарса килет.

Çĕvĕçe, sapožnike tata parikmahera gvardeyski minometçiksen ikkĕmĕš ešelonĕnçe šırasa tupnă, vĕsene juratnă hurăntašsene păhnă pek, apat-çimĕçe nim hĕrhenmesĕr hănalană.

Çĕвĕçе, сапожнике тата парикмахера гвардейски минометчиксен иккĕмĕш эшелонĕнче шыраса тупнă, вĕсене юратнă хурăнташсене пăхнă пек, апат-çимĕçе ним хĕрхенмесĕр хăналанă.