Literature examples of 'ансăр' in Chuvash language
— Ansăr eppin, — terĕ Gorbunov.
— Çim-ha, — terĕ Gorbunov. — Ten atti ansăr kăna mar, purtenkki te ıtla hulănni leknĕ pulĕ?
— Ансăр эппин, — терĕ Горбунов.
— Чим-ха, — терĕ Горбунов. — Тен атти ансăр кăна мар, пуртенкки те ытла хулăнни лекнĕ пулĕ?
Ansăr kĕmĕl pogonlă tăvăr šinelsem tata çĕnĕ, hıtă kartussem tăhănnă ikĕ intendant pulnă.
Ансăр кĕмĕл погонлă тăвăр шинельсем тата çĕнĕ, хытă картуссем тăхăннă икĕ интендант пулнă.
Plošadka çine kĕres tesen ikĕ pit te vărăm tata ansăr pusmasem tărăh hăparmalla pulnă.
Площадка çине кĕрес тесен икĕ пит те вăрăм тата ансăр пусмасем тăрăх хăпармалла пулнă.
Vanja tĕlĕnçen temiçe pallaman artillerist irtse kayrĕç; vĕsençen pĕrin çurămĕ çinçe viçĕ ansăr çulçăllă hămăš pek simĕs antennăllă ješĕk pulnă.
Ваня тĕлĕнчен темиçе палламан артиллерист иртсе кайрĕç; вĕсенчен пĕрин çурăмĕ çинче виçĕ ансăр çулçăллă хăмăш пек симĕс антеннăллă ещĕк пулнă.
Măyraka pek çülelle tusa çıhnă sară çüçesem ıtla ta çüllĕ ansăr çamki çinelle kupalannă, măntăr sămsi çinçe kuçlăh yĕrĕ hĕp-hĕrlĕ palărsa tănă.
Мăйрака пек çӳлелле туса çыхнă сарă çӳçесем ытла та çӳллĕ ансăр çамки çинелле купаланнă, мăнтăр сăмси çинче куçлăх йĕрĕ хĕп-хĕрлĕ палăрса тăнă.
Çar zvaniyĕ tĕlĕšĕpe văl seržant pulnă, ançah unăn pogonĕsem kurănman, mĕnšĕn tesen văl hulăn šinel çiyĕnçen pitĕ ansăr ta pitĕ kĕske — açanni pek katan pirten çĕlenĕ halat tăhănnă, halatăn kăkărĕ çinçi kĕsinçen alljuminiren tună tura kurănsa tănă.
Ançah seržant Glazs uçă sıvlăša juratnă, çavărănkalamalla ta mar ansăr šătăkra asaplaniççen irĕkre ĕçleme kămăllană.
Çар званийĕ тĕлĕшĕпе вăл сержант пулнă, анчах унăн погонĕсем курăнман, мĕншĕн тесен вăл хулăн шинель çийĕнчен питĕ ансăр та питĕ кĕске — ачанни пек катан пиртен çĕленĕ халат тăхăннă, халатăн кăкăрĕ çинчи кĕсьинчен аллюминирен тунă тура курăнса тăнă.
Анчах сержант Глазс уçă сывлăша юратнă, çавăрăнкаламалла та мар ансăр шăтăкра асапланиччен ирĕкре ĕçлеме кăмăлланă.
* Frak — ujavra tăhănmalli sjurtuk, unăn malti arkisene kassa kălaraççĕ, hıçalta vărăm ta ansăr arkăsem pur.
* Фрак — уявра тăхăнмалли сюртук, унăн малти аркисене касса кăлараççĕ, хыçалта вăрăм та ансăр аркăсем пур.
Părtak kaysanah, vĕsem ansăr laptăkăn katari vĕçĕnçe hirĕç pulsa kajalla škul jennelle pırsan, unta nikam ta kurănmarĕ.
Пăртак кайсанах, вĕсем ансăр лаптăкăн катари вĕçĕнче хирĕç пулса каялла шкул еннелле пырсан, унта никам та курăнмарĕ.
Sankt-Peterburgran viçĕ milre, Mississippi šıvĕ pĕr milja sarlakăš ıtla pulnă çĕrte, pĕr vărăm ta ansăr vărmanlă utrav pur.
Санкт-Петербургран виçĕ мильре, Миссиссиппи шывĕ пĕр миля сарлакăш ытла пулнă çĕрте, пĕр вăрăм та ансăр вăрманлă утрав пур.
Vĕsem malallah tu tărri patnelle kayrĕç, untan sumah * tĕmisem huššipe kajakan ansăr çul çinelle părănsa kĕçĕç te tĕttĕmre tărukah çuhalçĕç.
Вĕсем малаллах ту тăрри патнелле кайрĕç, унтан сумах * тĕмисем хушшипе каякан ансăр çул çинелле пăрăнса кĕчĕç те тĕттĕмре тăруках çухалчĕç.