Chuvasharrow-right-bold-outlineChuvash Learn Chuvash

Literature examples of 'ăнлантарса' in Chuvash language

Tašăsen varttănlăhne uçsa, ănlantarsa pană may havhalansah kayrĕ Subhankulov, un umĕnçe tărakansem professillĕ artistsem mar ikkenne te mançĕ.

Haklă văhăta saja jaras mar tese, baletmeyster hulari klubsene hăy çürerĕ, tašlakansen kollektivĕ valli jurăhlă çamrăksene suylasa ilçĕ, vĕsene halăh taššin ilemlĕhĕ, pĕlterĕšĕ çinçen ănlantarsa pama tărăšrĕ.

Hăysen yănăšne çătămlăn, vărahçen ănlantarsa panašăn çillenmeççĕ ĕntĕ çamrăksem.

Ташăсен варттăнлăхне уçса, ăнлантарса панă май хавхалансах кайрĕ Субханкулов, ун умĕнче тăракансем профессиллĕ артистсем мар иккенне те манчĕ.

Хаклă вăхăта сая ярас мар тесе, балетмейстер хулари клубсене хăй çӳрерĕ, ташлакансен коллективĕ валли юрăхлă çамрăксене суйласа илчĕ, вĕсене халăх ташшин илемлĕхĕ, пĕлтерĕшĕ çинчен ăнлантарса пама тăрăшрĕ.

Хăйсен йăнăшне чăтăмлăн, вăрахчен ăнлантарса панашăн çилленмеççĕ ĕнтĕ çамрăксем.

Pĕri ıttisene temĕn çinçen tărăšsah ănlantarsa parat.

Пĕри ыттисене темĕн çинчен тăрăшсах ăнлантарса парать.

Çavăn pek ănlantarsa panine Sid çănlasah yıšănnă pek tuyănçĕ.

— Nu, ser, ănlantarsa parăr-ha, mĕnšĕn esĕr sămahlama pultarayman çĕrçuna çav teri asaplantaratăr?

Çавăн пек ăнлантарса панине Сид чăнласах йышăннă пек туйăнчĕ.

— Ну, сэр, ăнлантарса парăр-ха, мĕншĕн эсĕр сăмахлама пултарайман чĕрчуна çав тери асаплантаратăр?

Gek, kilsĕr çın, Tom maylă pulçĕ, ikkĕlle šuhăšlama puçlarĕ Džo vara: «Epĕ šüt tusa çeç kalarăm», — tese ănlantarsa pama vaskarĕ.

Гек, килсĕр çын, Том майлă пулчĕ, иккĕлле шухăшлама пуçларĕ Джо вара: «Эпĕ шӳт туса çеç каларăм», — тесе ăнлантарса пама васкарĕ.

Gek ănlantarsa hătlanasšăn pulmarĕ, văl pĕrmay: «Çav pĕr çınĕ çinçen epĕ ıtla ta numay pĕletĕp, epĕ pĕlnine hăyne pĕlteres kilmest, pĕlsessĕn, văl mana vĕlereteh», — tese tăçĕ.

Гек ăнлантарса хăтланасшăн пулмарĕ, вăл пĕрмай: «Çав пĕр çынĕ çинчен эпĕ ытла та нумай пĕлетĕп, эпĕ пĕлнине хăйне пĕлтерес килмест, пĕлсессĕн, вăл мана вĕлеретех», — тесе тăчĕ.

— Tom kilte çukçĕ, — tese ănlantarsa kalarĕ mister Džons, — epĕ ĕntĕ ăna tupas ta çuk tese šutlanăççĕ, ançah kayran unpala tata Gekpala lăp hamăn alăk patĕnçeh hireç pultăm ta kunta vaskasa ilse kiltĕm, — terĕ.

Văl hăyne tata hăyĕn ıvălĕsene çıs tunăšăn tălăh arăma tav turĕ, ançah çav văhătrah tata văl çapla ănlantarsa paçĕ: «Kunta tata tepĕr çın ta pur, văl yăvaššipe.

— Том килте çукчĕ, — тесе ăнлантарса каларĕ мистер Джонс, — эпĕ ĕнтĕ ăна тупас та çук тесе шутланăччĕ, анчах кайран унпала тата Гекпала лăп хамăн алăк патĕнчех хиреç пултăм та кунта васкаса илсе килтĕм, — терĕ.

Вăл хăйне тата хăйĕн ывăлĕсене чыс тунăшăн тăлăх арăма тав турĕ, анчах çав вăхăтрах тата вăл çапла ăнлантарса пачĕ: «Кунта тата тепĕр çын та пур, вăл йăвашшипе.

Untan purte pĕr sasăpah hăysene ănlantarsa pama ıytrĕç.

Унтан пурте пĕр сасăпах хăйсене ăнлантарса пама ыйтрĕç.