Literature examples of 'алăк' in Chuvash language
Ançah ta kapitan Jenakiev çaplah nimĕn te çĕnmen pirki Vanja alăk patĕnçi ješĕk çine larçĕ, atti kunçisene çülelle turtrĕ te — çĕlĕk tıtnă allisene çĕrkuççiyĕ çine huçĕ.
Анчах та капитан Енакиев çаплах нимĕн те чĕнмен пирки Ваня алăк патĕнчи ещĕк çине ларчĕ, атти кунçисене çӳлелле туртрĕ те — çĕлĕк тытнă аллисене чĕркуççийĕ çине хучĕ.
Ançah çav văhătra ayăkkinçi alăk uçălçĕ te pülĕme dežurnăy oficerpa Vanja kĕçĕç.
Анчах çав вăхăтра айăккинчи алăк уçăлчĕ те пӳлĕме дежурнăй офицерпа Ваня кĕчĕç.
— Hal te yăvalansa vırtatăn-i? — alăk urati urlă kaçnă-kaçmanah sămah săvărma tapratrĕ Naum.
Kilĕnçe İvanăn nikam ta pulmarĕ: alăk çinçe çăra çakănsa tărat.
— Халь те йăваланса выртатăн-и? — алăк урати урлă каçнă-каçманах сăмах сăвăрма тапратрĕ Наум.
Килĕнче Иванăн никам та пулмарĕ: алăк çинче çăра çакăнса тăрать.
Văl kapitan Jenakieva alăk umne çitiççeneh ăsatnă ta, julaškinçen tata tepĕr hut: — Pĕtĕmĕšpe ilsen — avan çapăçatăr, — tenĕ.
Ey, Sobolev! — tese kăškărçĕ văl alăk patnelle pırsa.
Вăл капитан Енакиева алăк умне çитичченех ăсатнă та, юлашкинчен тата тепĕр хут: — Пĕтĕмĕшпе илсен — аван çапăçатăр, — тенĕ.
Эй, Соболев! — тесе кăшкăрчĕ вăл алăк патнелле пырса.
Untan văl, ikĕ sehete jahăn, tĕttĕm çenĕhre alăk uçassa kĕtse tăçĕ.
Alăk jar uçălsa kayrĕ te Paškăpa amăšĕ priemnăyne kĕçĕç.
Paška krovaçĕ çinçen, alăk vitĕr ikĕ krovatlĕ tepĕr palata kurănat: unta pĕrin çinçe — naçar, šurăhsa kaynă çın, puçĕ çine rezina hămpu hursa çıvărat, teprin çinçe — puçne hĕrarăm pek çıhsa pĕternĕ arçın, allisene sarsa larat.
Çüreçepe junašarah, kartlaškallă krılca çinçe šură hămallă alăk kurănsa kayrĕ.
Унтан вăл, икĕ сехете яхăн, тĕттĕм çенĕхре алăк уçасса кĕтсе тăчĕ.
Алăк яр уçăлса кайрĕ те Пашкăпа амăшĕ приемнăйне кĕчĕç.
Пашка кровачĕ çинчен, алăк витĕр икĕ кроватлĕ тепĕр палата курăнать: унта пĕрин çинче — начар, шурăхса кайнă çын, пуçĕ çине резина хăмпу хурса çывăрать, теприн çинче — пуçне хĕрарăм пек çыхса пĕтернĕ арçын, аллисене сарса ларать.
Чӳречепе юнашарах, картлашкаллă крыльца çинче шурă хăмаллă алăк курăнса кайрĕ.
Pur asamlă alăk Hurassanăn.
Pur asamlă alăk Hurassanăn, Kĕl çeçek çılay un umĕnçe.
Pur asamlă alăk Hurassanăn, Uçaymarăm ep ăna halççen.
Пур асамлă алăк Хурассанăн.
Пур асамлă алăк Хурассанăн, Кĕл чечек чылай ун умĕнче.
Пур асамлă алăк Хурассанăн, Уçаймарăм эп ăна хальччен.
Çĕtĕreken stenasem çine pıra-pıra tărănsa, văl alăk šırama upalense kayrĕ.
Hăma alăk tăpsisençen tatălsa sirpĕnse turpas pek vaklançĕ.
Gorbunov šălavar kĕsinçen jatarlasah çak ĕçe tuma çikse kilnĕ kămrăk katăkne kălarçĕ te, alăk çine šultăra saspallisempe çırsa huçĕ: — «N-ski artpolkăn nikam çĕntereymi batareyin upravleni vzvodĕnçi razvedçiksen komandi yıšănnă.
Чĕтĕрекен стенасем çине пыра-пыра тăрăнса, вăл алăк шырама упаленсе кайрĕ.
Хăма алăк тăпсисенчен татăлса сирпĕнсе турпас пек вакланчĕ.
Горбунов шăлавар кĕсьинчен ятарласах çак ĕçе тума чиксе килнĕ кăмрăк катăкне кăларчĕ те, алăк çине шултăра саспаллисемпе çырса хучĕ: — «Н-ски артполкăн никам çĕнтерейми батарейин управлени взводĕнчи разведчиксен команди йышăннă.
Văl jar-uçă alăk patne utsa pıçĕ, alăk suli çine tărsa, hăy pahçinçi uhmah kurăk pussa ilnĕ pomidor yăranĕsem çinelle păhrĕ.
Çakănta asănnă ıră japalasemsĕr puçne unăn tata akă mĕn-mĕn puçtarănçĕ: vunikĕ mramor šarik, šăhliçĕ, vitĕr păhmalli kăvak kĕlençe katăkki, çip kupçaškinçen tună tupă, nime te uçasšăn pulman çăraççi, pură katăkĕ, kĕlençeren tună grafin păkki, tăhlan saltak, ikĕ yıtpulli, ultă šatlatmallli japala, hărah kuçlă kušak çuri, păhărtan tună alăk hălăpĕ, yıtă valli măykăç, — ançah unăn yıtti pulman, — çĕçĕ avri, apelsin huppisem tata kivĕ te çĕmrĕk çüreçe rami.
Вăл яр-уçă алăк патне утса пычĕ, алăк сули çине тăрса, хăй пахчинчи ухмах курăк пусса илнĕ помидор йăранĕсем çинелле пăхрĕ.
Çакăнта асăннă ырă япаласемсĕр пуçне унăн тата акă мĕн-мĕн пуçтарăнчĕ: вуникĕ мрамор шарик, шăхличĕ, витĕр пăхмалли кăвак кĕленче катăкки, çип купчашкинчен тунă тупă, ниме те уçасшăн пулман çăраççи, пурă катăкĕ, кĕленчерен тунă графин пăкки, тăхлан салтак, икĕ йытпулли, ултă шатлатмаллли япала, хăрах куçлă кушак çури, пăхăртан тунă алăк хăлăпĕ, йытă валли мăйкăç, — анчах унăн йытти пулман, — çĕçĕ аври, апельсин хупписем тата кивĕ те çĕмрĕк чӳрече рами.
Hĕraça ta pusma kartlaški çinçe çarănkalasa tăçĕ, untan alăk patnelle utsa kayrĕ.
Văl urine alăk suli çine jarsa pussan, Tom yıvărrăn sıvlasa ilçĕ, ançah sasartăk unăn pit-kuçĕ çutalsa kayrĕ: alăk vitĕr kĕrse çuhaliççeneh hĕraça kajalla çavrănsa păhrĕ te hüme urlă kăvak çeçek ıvătsa jaçĕ.
Tom, alăkran tuhsan, tazne pĕçĕk sak çine lartrĕ, untan supănne šıv ăšne çikse kălarçĕ te maltanhi vırănne huçĕ; untan vaskamasăr çannisene tavărçĕ, tazri šıva hullen çĕr çinelle tăksa jaçĕ, vara kuhnăna pırsa kĕçĕ te alăk hıçĕnçe çakănsa tărakan alšăllipe hăyĕn pitne mĕnpur văyĕpe sătărma puçlarĕ.
Хĕрача та пусма картлашки çинче чарăнкаласа тăчĕ, унтан алăк патнелле утса кайрĕ.
Вăл урине алăк сули çине ярса пуссан, Том йывăррăн сывласа илчĕ, анчах сасартăк унăн пит-куçĕ çуталса кайрĕ: алăк витĕр кĕрсе çухаличченех хĕрача каялла çаврăнса пăхрĕ те хӳме урлă кăвак чечек ывăтса ячĕ.
Том, алăкран тухсан, тазне пĕчĕк сак çине лартрĕ, унтан супăнне шыв ăшне чиксе кăларчĕ те малтанхи вырăнне хучĕ; унтан васкамасăр çаннисене тавăрчĕ, тазри шыва хуллен çĕр çинелле тăкса ячĕ, вара кухньăна пырса кĕчĕ те алăк хыçĕнче çакăнса тăракан алшăллипе хăйĕн питне мĕнпур вăйĕпе сăтăрма пуçларĕ.
Šutsăr hıtă çuhărni iltĕnse kayrĕ, yıtă kliros * çine sikse hăparçĕ te çuhărašsa çirkü tărăh çupkalama tapratrĕ; altar tĕlne çitsen, tepĕr jençi kliros patnelle çupsa kaçrĕ, uhă pekeh çirkü alăkĕ patnelle vĕçterçĕ, alăk patĕnçen — kajalla; văl pĕtĕm çirkeve jantratsa çuhărçĕ, mĕn çul hıtărah çuprĕ, çavăn çul hıtărah üsrĕ un ıratni.
Шутсăр хытă çухăрни илтĕнсе кайрĕ, йытă клирос * çине сиксе хăпарчĕ те çухăрашса чиркӳ тăрăх чупкалама тапратрĕ; алтарь тĕлне çитсен, тепĕр енчи клирос патнелле чупса каçрĕ, ухă пекех чиркӳ алăкĕ патнелле вĕçтерчĕ, алăк патĕнчен — каялла; вăл пĕтĕм чиркеве янтратса çухăрчĕ, мĕн чул хытăрах чупрĕ, çавăн чул хытăрах ӳсрĕ ун ыратни.