Chuvasharrow-right-bold-outlineChuvash Learn Chuvash

Literature examples of 'алă' in Chuvash language

Jeple te Ham alări irĕkren Tuhas çuk ep vilsen te; Tăšmana tavărmasan Man çĕrem lăplanas çuk, Tĕpsĕr tinĕs hĕrrinçe Ep tăšmana hvaras çuk, Ăna çıvărnă çĕrte Man ală šellemĕççĕ; Văl tinĕse putnine Savănsa păhăttămççĕ.

Епле те Хам алăри ирĕкрен Тухас çук эп вилсен те; Тăшмана тавăрмасан Ман чĕрем лăпланас çук, Тĕпсĕр тинĕс хĕрринче Эп тăшмана хварас çук, Ăна çывăрнă çĕрте Ман алă шеллемĕччĕ; Вăл тинĕсе путнине Савăнса пăхăттăмччĕ.

Pĕtĕm ală kĕrse kayrĕ, ançah yĕrke tărăh ikĕ pürne çeç kĕmelle.

Пĕтĕм алă кĕрсе кайрĕ, анчах йĕрке тăрăх икĕ пӳрне çеç кĕмелле.

Ămana văltana pĕrre tirmelĕh çurmaran tat, ăna ıvăç tupanĕ çine hur, an avkalantăr tese, tepĕr ală tupanĕpe pĕr ike hut šaplattarsa il, vara văltana tir.

Ăмана вăлтана пĕрре тирмелĕх çурмаран тат, ăна ывăç тупанĕ çине хур, ан авкалантăр тесе, тепĕр алă тупанĕпе пĕр ике хут шаплаттарса ил, вара вăлтана тир.

Kalăpăr, neftjaniksem tašlasa parĕç, hănasem tăvăllăn ală çupĕç, ĕççensen talantĕnçen tĕlĕnĕç.

Usăllă, neft šărši kĕret, — çapla kalaçkalasa mašinăran tuhrĕ instruktor, Subhankulova ală parsah sıvlăh sunçĕ.

Telegrammăra kanašlăva urăh văhăta kuçarni, artistsem pajanah Husana kilse çitme tivĕçli çinçen kalană, kultura ministrĕ ală pusnă.

Çamrăksem, çătaymasăç, kĕvĕ çemmipe ală çupma, kămăllăn šavlama tıtănçĕç.

Subhankulov yĕkĕte ală paçĕ, kămălne çemçetse, ıră sunsa tav turĕ.

Usal patšana Păraluçă-păhattir çĕnternĕ hıççăn kăšt văhăt irtsen, kurakansem kĕrletterse ală çupma tıtănçĕç.

Sabantuy halăhĕ Kajumov păhattire çĕklese ilse çülelle ıvătma puçlasan, kurakansem çav teri hıtă šavlasa-kĕrlese kayrĕç, zal çurălsa kajas pek ală çuprĕç, «bis, bi-is!

Ală çupakan, havaslăn kulakan çınsem huššipe vaskasah irtrĕ văl.

Калăпăр, нефтяниксем ташласа парĕç, хăнасем тăвăллăн алă çупĕç, ĕçченсен талантĕнчен тĕлĕнĕç.

Усăллă, нефть шăрши кĕрет, — çапла калаçкаласа машинăран тухрĕ инструктор, Субханкулова алă парсах сывлăх сунчĕ.

Телеграммăра канашлăва урăх вăхăта куçарни, артистсем паянах Хусана килсе çитме тивĕçли çинчен каланă, культура министрĕ алă пуснă.

Çамрăксем, чăтаймасăç, кĕвĕ çеммипе алă çупма, кăмăллăн шавлама тытăнчĕç.

Субханкулов йĕкĕте алă пачĕ, кăмăлне çемçетсе, ырă сунса тав турĕ.

Усал патшана Пăралуçă-пăхаттир çĕнтернĕ хыççăн кăшт вăхăт иртсен, куракансем кĕрлеттерсе алă çупма тытăнчĕç.

Сабантуй халăхĕ Каюмов пăхаттире çĕклесе илсе çӳлелле ывăтма пуçласан, куракансем çав тери хытă шавласа-кĕрлесе кайрĕç, зал çурăлса каяс пек алă çупрĕç, «бис, би-ис!

Алă çупакан, хаваслăн кулакан çынсем хушшипе васкасах иртрĕ вăл.

Pitĕ çühe te pite çămăl, ançah hulăm ta yıvăr tĕplĕ gilza vıljamalli Vanka-Vstanka pek pulnă, văl ală vĕççĕn çĕklese pınă văhătra ta penĕ hıççăn janărasa tănă pekeh tuyănnă.

Питĕ çӳхе те пите çăмăл, анчах хулăм та йывăр тĕплĕ гильза вылямалли Ванька-Встанька пек пулнă, вăл алă вĕççĕн çĕклесе пынă вăхăтра та пенĕ хыççăн янăраса тăнă пекех туйăннă.

2 İkĕ ală, ik ura Purnăça tıtaççĕ.

2 Икĕ алă, ик ура Пурнăçа тытаççĕ.

Ală umne çerkke pıriççen.

Алă умне черкке пыриччен.

Korreopondent, ruçkăpa bloknot tavrašne vaskavlăn çikse, predsedatele ală tıtsa, vaskavlăn tuhsa kajat.

Корреопондент, ручкăпа блокнот таврашне васкавлăн чиксе, председателе алă тытса, васкавлăн тухса каять.

— Ku văl pallah ĕntĕ, — terĕ Bidenko, kulsa jaras mar tese jurieh tĕksĕmlennĕ pek pulsa. — Epĕ sanšăn vedomost çine te ală pusrăm.

— Ку вăл паллах ĕнтĕ, — терĕ Биденко, кулса ярас мар тесе юриех тĕксĕмленнĕ пек пулса. — Эпĕ саншăн ведомость çине те алă пусрăм.

Hăvatlă ală ăna tata tepre çapas tese hămsarsa jaçĕ, vara Tom kuççulĕpeh çapla kalarĕ: — Tăhtăr-ha!

Akă văl ăna ală parat.

Avă mĕnle! — ală parat!

Хăватлă алă ăна тата тепре çапас тесе хăмсарса ячĕ, вара Том куççулĕпех çапла каларĕ: — Тăхтăр-ха!

Акă вăл ăна алă парать.

Авă мĕнле! — алă парать!