“йогыну” – Tatar explanatory dictionary

1) пачкаться, запачкаться; 2) в переносном значении прикасаться, прикоснуться к кому-чему-л.; 3) в переносном значении искать защиту, опору у кого-л.

sich färben, beschmieren, besudeln