“тарлан” – Tatar explanatory dictionary

I
1. сущ.; диал.
невозделанное поле (залежь); перелог
2. прил.
переложный, обработанный (когда-то); периодически обрабатываемый (о земле)
тарлан җирне саз йотмас — (посл.) обработанную (некогда) землю болото не проглотит
II прил.; спец.
сивый (преимущ. о лошадях и ловчих птицах)

graugesprenkelt (pferd)