май – Tatar-Tatar dictionary – май in other dictionaries
I сущ.
1) масло (сливочное, растительное, эфирное, минеральное) || масляный
көнбагыш мае — подсолнечное масло
агач мае — деревянное масло
канәфер мае — гвоздичное масло
мылтык мае — ружейное масло
май сыгу (чыгару) — давить масло (из семян)
май эшләү заводы — маслобойный завод
май атлау (язу, туку, төшерү) — сбивать (пахтать) масло
май сеңү — пропитываться/пропитаться маслом; промасливаться/промаслиться
май таплары — масляные пятна
май сөртү — смазывать маслом; маслить
май чүлмәге тышыннан билгеле — (посл.) виден сокол по полёту (букв. снаружи заметно, что это горшок из-под масла)
2) сало; жир (у животных и растений) || сальный, жировой
каз мае — гусиное сало; гусиный жир
дуңгыз мае — свиное сало
балык мае — рыбий жир
үсемлек майлары — растительные жиры
эч мае — нутряное сало; внутренний жир
май сару — обвалакиваться (покрываться) салом (жиром)
май шәме — сальная свеча
май таплары — жировые (сальные) пятна
май катламы — жировое отложение
майга буялып бетү — запачкаться жиром; засалиться
3) мед. мазь; тех. смазка
ярага май ягу — смазать рану мазью
арба (тәгәрмәч) мае — колёсная мазь, дёготь
машина мае — смазка для деталей, механизмов машины; машинное масло
итек мае — сапожный крем
4) перен.; разг. керосин; бензин
лампаның мае беткән — в лампе кончился керосин
машинаң майны күп бетерә — на твою машину бензина не напасёшься
•
- май аергыч
- май атлагыч
- май ашы
- май әби
- май багы
- май бизләре
- май җитен
- май заводы
- май кайтаргыч
- май кислотасы
- май кугыч
- май савыты
- май тәнчәсе
- май тире
- май тоткыч
- май туртасы
- май чабу
- май чистарткыч
- май шеше
- май эретүче
- май кайнатучы
- май язгыч
- май язучы
- май атлаучы
••
маен имү (сыгу) — тянуть (вытягивать) жилы из кого-л.
маен чыгару — выжимать/выжать до конца (т. е. извлечь максимальную пользу от чего-л.)
маена чыдый (чыдаша, түзә) алмау; маена сыймау (сыешмау) — с жиру беситься
май ашаган — о скотине, мясо которого очень жирное
май ашаган (урлаган) мәче кебек (төсле) — чует кошка чьё мясо съела
май кап! — ни гугу! молчи! молчок!
май җыю — заплыть жиром; лопаться от (с) жиру
май төшерү — растрясать (растрясти) жир (жирок)
май чыкмас — толку не будет от чего-л.
май шикелле ягылу — подмазываться, льстить
майга ут төртү — подливать (подлить) масло в огонь
майда (майда-балда; май эчендә) йөзү — кататься как сыр в масле
майдай итү — подмаслить кого-л.
майсыз табада куыру (сикертү) — задать жару (перцу); устроить (задать) головомойку (букв. жарить на сковороде без масла)
- май басу
- май кебек
- май төсле
- май шикелле
- май кебек эрү
II сущ.
1) май || майский
май аенда — в мае (месяце)
май яңгырлары — майские дожди
майның яме күке белән — (погов.) май красен кукушкой
май салкын - кесә тулы алтын — (погов.) май холодный - год хлебородный
2) мн. майлар - обычно в косв. ф. примерно (приблизительно, так) май
майларга бетәр — примерно (так, приблизительно) к маю завершится
•
- май коңгызы
- май чәчәге
1) масло (сливочное, растительное, эфирное, минеральное) || масляный
көнбагыш мае — подсолнечное масло
агач мае — деревянное масло
канәфер мае — гвоздичное масло
мылтык мае — ружейное масло
май сыгу (чыгару) — давить масло (из семян)
май эшләү заводы — маслобойный завод
май атлау (язу, туку, төшерү) — сбивать (пахтать) масло
май сеңү — пропитываться/пропитаться маслом; промасливаться/промаслиться
май таплары — масляные пятна
май сөртү — смазывать маслом; маслить
май чүлмәге тышыннан билгеле — (посл.) виден сокол по полёту (букв. снаружи заметно, что это горшок из-под масла)
2) сало; жир (у животных и растений) || сальный, жировой
каз мае — гусиное сало; гусиный жир
дуңгыз мае — свиное сало
балык мае — рыбий жир
үсемлек майлары — растительные жиры
эч мае — нутряное сало; внутренний жир
май сару — обвалакиваться (покрываться) салом (жиром)
май шәме — сальная свеча
май таплары — жировые (сальные) пятна
май катламы — жировое отложение
майга буялып бетү — запачкаться жиром; засалиться
3) мед. мазь; тех. смазка
ярага май ягу — смазать рану мазью
арба (тәгәрмәч) мае — колёсная мазь, дёготь
машина мае — смазка для деталей, механизмов машины; машинное масло
итек мае — сапожный крем
4) перен.; разг. керосин; бензин
лампаның мае беткән — в лампе кончился керосин
машинаң майны күп бетерә — на твою машину бензина не напасёшься
•
- май аергыч
- май атлагыч
- май ашы
- май әби
- май багы
- май бизләре
- май җитен
- май заводы
- май кайтаргыч
- май кислотасы
- май кугыч
- май савыты
- май тәнчәсе
- май тире
- май тоткыч
- май туртасы
- май чабу
- май чистарткыч
- май шеше
- май эретүче
- май кайнатучы
- май язгыч
- май язучы
- май атлаучы
••
маен имү (сыгу) — тянуть (вытягивать) жилы из кого-л.
маен чыгару — выжимать/выжать до конца (т. е. извлечь максимальную пользу от чего-л.)
маена чыдый (чыдаша, түзә) алмау; маена сыймау (сыешмау) — с жиру беситься
май ашаган — о скотине, мясо которого очень жирное
май ашаган (урлаган) мәче кебек (төсле) — чует кошка чьё мясо съела
май кап! — ни гугу! молчи! молчок!
май җыю — заплыть жиром; лопаться от (с) жиру
май төшерү — растрясать (растрясти) жир (жирок)
май чыкмас — толку не будет от чего-л.
май шикелле ягылу — подмазываться, льстить
майга ут төртү — подливать (подлить) масло в огонь
майда (майда-балда; май эчендә) йөзү — кататься как сыр в масле
майдай итү — подмаслить кого-л.
майсыз табада куыру (сикертү) — задать жару (перцу); устроить (задать) головомойку (букв. жарить на сковороде без масла)
- май басу
- май кебек
- май төсле
- май шикелле
- май кебек эрү
II сущ.
1) май || майский
май аенда — в мае (месяце)
май яңгырлары — майские дожди
майның яме күке белән — (погов.) май красен кукушкой
май салкын - кесә тулы алтын — (погов.) май холодный - год хлебородный
2) мн. майлар - обычно в косв. ф. примерно (приблизительно, так) май
майларга бетәр — примерно (так, приблизительно) к маю завершится
•
- май коңгызы
- май чәчәге