“кондыз” – Tatar explanatory dictionary

сущ.; зоол.
бобр, бобёр прост. || бобровый
кондыз тиресе — мех бобра
дуңгызны кондыз ясап булмый — (посл.) осёл останется ослом, хоть осыпь его золотом (букв. свинью не превратить в бобра)

и.; с. beaver

biber m.