Tatararrow-right-bold-outlineSiberian Tatar Learn Tatar

“еракка” on Tatar-Siberian Tatar dictionary

yırakka
еракка (Cyrillic)
Literature Examples
News Examples
favicon
Add meaning, image or audio
Tatararrow-right-bold-outlineTatar open-in-new
рәвеш
1) Ерак урынга, әллә кая. Чөгендер кырлары да юл читеннән каядыр
еракка сузылган яшел тасма рәтләр булып күкрәп утыралар.
М.Ма ликова.
Аның өчен моң бар, үзенең җиңел канатларында отыры биеккә, күккә, еракка
алып киткән җыр бар.
Г.Ахунов. Аннары, чалгысына таянып, моңсу күзләрен
еракка, бик еракка – Вятка болыннары аръягына төбәде.
Р.Вәлиев // кбт.
форм.
Бик еракка. Бу төсләр берсен берсе куа торган төрле киемдәге кешеләр
кебек, бер сеннән берсе узышып, еракка еракка китәләр иде.
Г.Исхакый. Дөнья үз
кану нына тугрылыклы шул; бер кергән суга
яңадан кереп булмый. Без коенган су


лар олпат өянкеләр күләгәсеннән ерак еракларга агып киткән, кабатлану
булмый.
М.Галиев
2) күчерелмә мәгънәдә Киләчәккә, алга. Еракка төбәлгән бик мәкерле исәп иде бу. Кай сы
илнең, кайсы халыкның шундый корычтай нык, көчле, еракка карый торган
акыллы юлбашчысы бар?
Г.Әп сәләмов
Еракка бармыйча Читкә чык мыйча, үзебезнең арадан. Еракка бар мыйча,
ире Газдалны гына алыйк.
Ф.Садриев. Еракка җибәрү Ямьсез, тиргәү сүзләре
белән куу; тынычта кал дырсын өчен, ямьсез ачулану сүзләре әйтү. Кисәтү
ясаган өлкәннәрне «ерак ка җибәреп», кычкырып көлгән тавыш лары бөтен
йортны тынычсызлый.
Мәдәни җомга. Еракка китү кара ерак китү. Кырыкка
яңа гына җитеп килүче бер кеше, Заманов уйлавынча, еракка китәргә тиеш иде.

Ф.Сафин
message-reply
Tatararrow-right-bold-outlineRussian open-in-new
нареч.
1) вдаль, далеко
еракка очып китү — улететь вдаль (далеко)
еракка карап тору — смотреть вдаль
2) в ф. усил. повтора ерак-еракларга, еракка-еракка далеко-далеко
еракка сузылган кара урман — простирающийся далеко-далеко дремучий лес
уйлар аны еракка алып киттеләр — мысли унесли его далеко-далеко
3) дальше, подальше; см. тж. ераккарак
еракка яшерү — спрятать подальше
••
еракка куйсаң, якыннан алырсың — посл. дальше положишь - ближе возьмѐшь

- еракка ата торган
••
еракка барасы түгел (еракка йөрисе түгел) — далеко ходить не нужно (за примером)
еракка китү — зайти (заходить) далеко
message-reply
Tatararrow-right-bold-outlineEnglish open-in-new
рәв. a long way away
message-reply
Meaning of “еракка” in Siberian Tatar language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "еракка"?
Ask a question if something is not clear about the word "еракка".