Tatararrow-right-bold-outline Qashqai Learn Tatar
перех.
1) в разн. знач. чувствовать, почувствовать (что)
ис сизү — чувствовать запах
авырту сизү — чувствовать боль
ялгызлык сизү — чувствовать одиночество
җаваплылык сизү — чувствовать ответственность
2) ощущать/ощутить что || ощущение
салкынны сизү — ощутить холод
тәм сизү — ощущать вкус
3) чуять, почуять, учуять разг. (о животных, птицах, рыбах)
ау эте исне тиз сизә — охотничья собака быстро чувствует запах
4) замечать/заметить, обнаруживать/обнаружить, примечать/приметить (что)
берәү дә сизмәде — никто не заметил
вакыт үткәнен сизмәдек — мы не заметили, как прошло время
5) догадываться/догадаться (о чѐм), чувствовать, почувствовать, смекать/смекнуть (что) || догадка
ул берни дә сизмәде — он ни о чѐм не догадался
аның сүзләреннән сиздем — я догадался (почувствовал) по его словам
үз гаебен сизү — чувствовать свою вину
хәйләне сизү — заметить уловку
6) предчувствовать, чувствовать/почувствовать (интуитивно); чуять, почуять
ср. сизенү
йөрәгем сизә — сердце чует
аның киләсен күңелем сизә — чует моѐ сердце, что он придѐт
7) спец. осязать
а) осязание
сизү органнары — органы чувств
б) перен. чутьѐ, инстинкт; нюх; догадливость, сообразительность, смѐтка
8) в знач. нареч.сизмәстән нареч. нечаянно; незаметно для себя; бессознательно, самопроизвольно, непроизвольно
сизмәстән әйтеп кую — непроизвольно высказать
үзе дә сизмәстән җырлап җибәрде — он запел незаметно для себя
сизмәстән атып җибәрү — нечаянно выстрелить
•
- сизә килү
- сизеп алу
- сизеп калу
- сизми калу
1) в разн. знач. чувствовать, почувствовать (что)
ис сизү — чувствовать запах
авырту сизү — чувствовать боль
ялгызлык сизү — чувствовать одиночество
җаваплылык сизү — чувствовать ответственность
2) ощущать/ощутить что || ощущение
салкынны сизү — ощутить холод
тәм сизү — ощущать вкус
3) чуять, почуять, учуять разг. (о животных, птицах, рыбах)
ау эте исне тиз сизә — охотничья собака быстро чувствует запах
4) замечать/заметить, обнаруживать/обнаружить, примечать/приметить (что)
берәү дә сизмәде — никто не заметил
вакыт үткәнен сизмәдек — мы не заметили, как прошло время
5) догадываться/догадаться (о чѐм), чувствовать, почувствовать, смекать/смекнуть (что) || догадка
ул берни дә сизмәде — он ни о чѐм не догадался
аның сүзләреннән сиздем — я догадался (почувствовал) по его словам
үз гаебен сизү — чувствовать свою вину
хәйләне сизү — заметить уловку
6) предчувствовать, чувствовать/почувствовать (интуитивно); чуять, почуять
ср. сизенү
йөрәгем сизә — сердце чует
аның киләсен күңелем сизә — чует моѐ сердце, что он придѐт
7) спец. осязать
а) осязание
сизү органнары — органы чувств
б) перен. чутьѐ, инстинкт; нюх; догадливость, сообразительность, смѐтка
8) в знач. нареч.сизмәстән нареч. нечаянно; незаметно для себя; бессознательно, самопроизвольно, непроизвольно
сизмәстән әйтеп кую — непроизвольно высказать
үзе дә сизмәстән җырлап җибәрде — он запел незаметно для себя
сизмәстән атып җибәрү — нечаянно выстрелить
•
- сизә килү
- сизеп алу
- сизеп калу
- сизми калу
Meaning of “сизү” in Qashqai language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "сизү"?
Ask a question if something is not clear about the word "сизү".
If maintaining and improving Tatar-Qashqai dictionary is important to you, please support the project.
Since compiling dictionaries is a time-consuming process, you can help us by adding word definitions to the database or by making a donation.
Thank you for your support!