Tatararrow-right-bold-outlineKumyk Learn Tatar

“якын” on Tatar-Kumyk dictionary

yakın
якын (Cyrillic)
Literature Examples
News Examples
favicon
Add meaning, image or audio
Tatararrow-right-bold-outlineTatar open-in-new
-с.
1. Еракта урнашмаган, шушы тирəдəге, тиз генə барып җитəрлек;
киресе: ерак. рəв. Монда гына, янəшəдə, терəлеп үк 2. Тиздəн булырга тиешле,
тиз арада булачак [якын килəчəк] 3. Туганлык яки дуслык мөнəсəбəтендə булган
[якын кеше]. и. Дус, иптəш яки кардəш, туган кеше тур.
4. Кадерле, үз [якын миңа
илемнең һəр почмагы] 5. бəйл. Охшаш, тартым, ... кебек [көлемсерəүгə якын бер
чырай белəн] 6. бəйл. Нəрсəнең дə булса чамалап əйтелгəн зурлыгын, ераклыгын,
озынлыгын белдерү өчен кулл. : буенча, диярлек, чамасы [өч елга якын]. "Дөрес,
чын" сүзлəре белəн килгəндə азмы-күпме шикне белдерə: шикелле [сүзлəре
дөрескə якын]. ЯКЫН ИТҮ -1)Якынайту, ераксынмау [ерак юлны якын итеп]
2)ЯКЫН КҮРҮ -Үз итү, үз күрү; хөрмəт итү 3)Берəр тирəлеккə якынайту, шулар
хəленə, рəтенə кую [авыр тормыш аны халыкка якын итте]
message-reply
Tatararrow-right-bold-outlineRussian open-in-new
1. прил.
1) прям.; перен. близкий, ближний, ближайший, недалѐкий, недальний
якын урманга гына бару — ходить только в ближний лес
якын юл — близкая дорога
якын киләчәктә — в недалѐком будущем
якын өметләр — ближайшие надежды
2) близкий, ближайший, свой, родной, недалѐкий, недальний (о родне, друзьях)
якын туган — близкий родственник
иң якын дус — ближайший друг
якын кешем юк минем — нет у меня родного человека
3) в знач. сущ.; мн. в притяж. ф. якыннары
а) близкие, родня, родственники
ана ягыннан якыннары — родственники по материнской линии
б) приближѐнные
директорның якыннары — приближѐнные директора
4) близкий, смежный, связанный (чем-л.)
җыелышта эшкә якын мәсьәләләр каралды — на собрании рассматривались близкие к работе задачи
5) близкий, дорогой (кому-чему-л.)
анага баладан да якын кеше юк — для матери дороже еѐ дитяти нет человека
6) близкий, сходный, похожий, аналогичный (чему)
эчтәлекләре белән якын әсәрләр — произведения, близкие по содержанию
стильләре белән якын язучылар — писатели, сходные по стилю
метеориттагы минерал составы белән җирдәге минералга якын — минерал в метеорите по составу аналогичен минералу земному
2. нареч.
близко, ближе
авылга якын урнашу — расположиться близко к деревне ||
3. послелог
1) близкий, схожий, похожий; подобно, наподобие, вроде, почти
яратуга якын бер хис — чувство, близкое к любви
елауга якын тавыш белән сорау — просить почти плача
2) около, с, почти, примерно
сәгатькә якын — около часа
атнага якын — около недели; с неделю
йөзгә якын кеше — примерно сто человек
өч айга якын вакыт үткән — прошло почти три месяца

- якын арада
- якын көннәрдә
- якын бару юлы
- якын җибәрү
- якын итү
- якын күрү
- якын килү
- якын китерү
- якын мөнәсәбәт
••
якын барырлык түгел (якын килерлек түгел) — нельзя подступиться, не приступиться, не подступиться (к кому-л.; чему-л.), нет подступа
- якын да килми
- якын да китермәү
message-reply
Tatararrow-right-bold-outlineEnglish open-in-new
с.; рәв. near, close; Ул якын тора - he lifes nearly; Якын арада - in near time; Якын тирәдә - near at hand, in the neighbour hood
message-reply
Tatararrow-right-bold-outlineGerman open-in-new
nah; nahezu; fast; якын туганнар nahe verwandte m. / pl.
message-reply
Meaning of “якын” in Kumyk language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "якын"?
Ask a question if something is not clear about the word "якын".