1. сущ. 1) а) в разн. знач. дно күл төбе — дно озера чокыр төбендә — на дне ямы б) дно, донце, донышко (сосудов, вместилищ) в) перен. остаток на дне сосуда табак төбе — остатки на дне блюда 2) низ, подошва тау төбе — низ, подошва горы 3) а) основание; основа колонна төбе — основание колонны б) о предметах, служащих основанием чего-л. тәрәзә төбе — подоконник, основание окна в) место у основания; место вокруг, около чего г) след основания; остаток (чего-л.) на месте хранения кибән төбе — то, что осталось от стога; одонье 4) комель (дерева) төптән кисү — резать (пилить, спилить) с комля 5) корень, куст, кустик (как счетное слово) бер төп карлыган — (один) куст смородины 6) см. төпкә урмандагы төпләр - тәндәге төкләр — (погов.) пни в лесу - что волосинки на теле 7) нижняя часть (чего-л.) төбеннән күтәрү — поднимать, держа снизу 8) перен. а) результат (процесса, состояния) сабыр төбе - сары алтын — (посл.) результат терпения - чистое золото б) соль, смысл бу сүзеңнең төбе юк — эти слова твои бессмысленны 9) перен.; прост. исток, истоки, корень (рода, племени); предки безнең төп монда күптәннән яши — наши предки в этих местах живут издавна 10) перен. а) суть; основа мәсьәләнең төбе — суть вопроса б) устои патшалыкның төбен җимерү — сокрушать устои царства 11) перен. причина ачлыкның төбе социаль факторларда — причина голода в социальных факторах 12) перен. глубина, недра (души, памяти) күңел төбендә — в глубине (в недрах) души 13) в знач. нареч. төптә, төбендә а) в сущности, по сути, в своей основе б) собственно говоря төптә бу синең фикер — в сущности это твоя мысль (принадлежит тебе) 14) в знач. нареч. төптән, төбеннән а) коренным образом, основательно төбеннән җимерү — основательно разрушать/разрушить б) совершенно; в основе, в корне төптән (төбеннән) ялгыш — совершенно (в корне) неверно 15) в знач. послелога төбендә а) (под чем-л., у чего-л.) агач төбендә — под деревом ишек төбендә — у дверей борын төбендә — под носом б) около, вблизи, близ Мәскәү төбендә — под Москвой 2. прил. 1) комлевый бүрәнәнең төп ягы — комлевый конец бревна 2) в разн. знач. основной төп закон — основной закон төп бурыч — основная задача төп өлеше — основная часть (чего) 3) коренной, главный төп интереслар — коренные интересы төп герой — главный герой 4) коренной, местный төп милләт — коренная нация 5) оригинальный; первый төп нөсхә — первый экземпляр 6) этногр. родной, собственный (о родне) төп кода — родной отец невесты или жениха төп кодагый — родная мать невесты (в устах родни жениха) или жениха (в устах родни невесты) 7) диал. совершенный, точно как төп әтисе — совершенный отец, точно как отец; весь в отца • - төбенә кадәр - төбенә хәтле - төбенә чаклы - төп башы - төп көтү - төп өер - төп күч - төп кушу - төп йорт - төп өй - төп өйгеч - төп өю - төп умарта - төп юнәлеш - төпкә җигү - төптән кисү •• төп асылда — в действительности; в сущности төп кебек — коренастый и здоровый; мощный төптән юан (базык) — коренастый - төп төбенә тоз салу - төп төбенә тәмәке салу - төбенә төшү - төп башына утырту - төпкә утырту - төп төбендә - төпкә җибәрү - төпкә җигелү - төпкә җигелеп тарту
We use cookies to provide you with the best possible experience. They also allow us to analyze user behavior in order to constantly improve the website for you.