Literature examples of 'үч' in Kyrgyz language
ÜÇ NERSE Ata Jurtum menin süygön tünögüm Ata Jurtum tuura menin jürögüm.
Uruşuu üçün kelçümün «Üç» alıp kalsa kokustan.
Birok menin kursagım tok boluçu Kün üç ubak bay kamçısı tiygenden.
ҮЧ НЕРСЕ Ата Журтум менин сүйгөн түнөгүм Ата Журтум туура менин жүрөгүм.
Урушуу үчүн келчүмүн «Үч» алып калса кокустан.
Бирок менин курсагым ток болучу Күн үч убак бай камчысы тийгенден.
Men üç jıldık işimde uşul poemanı tolugu menen kotoruu maksatın koyup, akırı işke aşırdım.
Мен үч жылдык ишимде ушул поэманы толугу менен которуу максатын коюп, акыры ишке ашырдым.
Aldınan çıgıp üç atçan, Art jagın oylop turbastan, «Atıñ kim?
Алдынан чыгып үч атчан, Арт жагын ойлоп турбастан, «Атың ким?
BAARINAN ASIL ÜÇ NERSE Suluuluktun bir tüspölü ayda bar, Bir tüspölü kök şiber köyköl jayda bar.
БААРЫНАН АСЫЛ ҮЧ НЕРСЕ Сулуулуктун бир түспөлү айда бар, Бир түспөлү көк шибер көйкөл жайда бар.
Döbönü tegerektey üç şaar bolup, biri Japırıktın koktusunun içinde Ak Döbödön çıkkan çoñ dubal Sokulukka barıp, andan imerilip, kara joldun üstünön çıgıp, andan ot arabanın jolu menen Kara Baltaga barıp, andan imerilip, kara joldun aldı menen Ak Döbögö kelet.
Ak Döbönün tegeregindegi Törtküldün çoñu — too jagındagı Törtkül üç törtkül bolup birikkende aylanası tört çakırımçalık kelet.
Pişpek şaarının kün batışında üç çakırımçalık jerde, kara joldun üstündö jolgo tiye çoñ törtkül bar.
Sokuluktun suusunan üç çakırımdık kün batışında kara joldun too jagındagı eki çakırımçalık jerde törtkül bar.
Soguş 5—6 küngö çoyulup, jantay sarıbagışınan ataktuu Kara Çolok İtiybas uulu 23jaş çamasında bir kündö jekege üç mertebe çıgıp sayıp algan.
Jana temirbolot, nadırbek, tınay üç uruk sarıbagıştın boz baldarın baştap, alardın aldına tüşüp soguşkan.
Andan jumuşun bütkörüp, jüz töögö jük artıp jana bodo mal koyu menen kele jatıp, Kaşkeley kargalının toosu Üç Koñur degen jayloodogu: duulat kazaktarına kelip kongon.
Kırgızdar üç kün soguş kılıp, Arpa menen Narındın ortosundagı Karoo degen kapçıgayga kamap algan.
Дөбөнү тегеректей үч шаар болуп, бири Жапырыктын коктусунун ичинде Ак Дөбөдөн чыккан чоң дубал Сокулукка барып, андан имерилип, кара жолдун үстүнөн чыгып, андан от арабанын жолу менен Кара Балтага барып, андан имерилип, кара жолдун алды менен Ак Дөбөгө келет.
Ак Дөбөнүн тегерегиндеги Төрткүлдүн чоңу — тоо жагындагы Төрткүл үч төрткүл болуп бириккенде айланасы төрт чакырымчалык келет.
Пишпек шаарынын күн батышында үч чакырымчалык жерде, кара жолдун үстүндө жолго тийе чоң төрткүл бар.
Сокулуктун суусунан үч чакырымдык күн батышында кара жолдун тоо жагындагы эки чакырымчалык жерде төрткүл бар.
Согуш 5—6 күнгө чоюлуп, жантай сарыбагышынан атактуу Кара Чолок Итийбас уулу 23жаш чамасында бир күндө жекеге үч мертебе чыгып сайып алган.
Жана темирболот, надырбек, тынай үч урук сарыбагыштын боз балдарын баштап, алардын алдына түшүп согушкан.
Андан жумушун бүткөрүп, жүз төөгө жүк артып жана бодо мал кою менен келе жатып, Кашкелей каргалынын тоосу Үч Коңур деген жайлоодогу: дуулат казактарына келип конгон.
Кыргыздар үч күн согуш кылып, Арпа менен Нарындын ортосундагы Кароо деген капчыгайга камап алган.
Aylana-çöyrö, aalam düynö anın pikiri boyunça biri-birinen tataaldıgı boyunça ayrımalangan katmarlardan turat: üç-üçtön birikken Zodiaktın on eki belgisinen tört üçülük (triada) tüzülöt; bulardın birinçisinen Ot, ekinçisinen Suu, üçünçüsünön Aba, al emi akırkı törtünçüsünön Jer jaralat.
Aalam, Koom, Adam üç birdiginin karım-katnaşı tört elementtin jana tört etikalık baştalmanın jalpılıgı menen tüşündürülöt.
Айлана-чөйрө, аалам дүйнө анын пикири боюнча бири-биринен татаалдыгы боюнча айрымаланган катмарлардан турат: үч-үчтөн бириккен Зодиактын он эки белгисинен төрт үчүлүк (триада) түзүлөт; булардын биринчисинен От, экинчисинен Суу, үчүнчүсүнөн Аба, ал эми акыркы төртүнчүсүнөн Жер жаралат.
Аалам, Коом, Адам үч бирдигинин карым-катнашы төрт элементтин жана төрт этикалык башталманын жалпылыгы менен түшүндүрүлөт.
Eki-üç kün ötköndön kiyin ayalı uruş çıgardı: «Koroodon dagı ayrıldık, maldan dagı ayrıldık.
Eki-üç kündön kiyin kan oylonup olturup, Alımkuldu sınamakçı boldu.
UBADAGA BEK JİGİT İlgeri, ilgeri ötkön zamanda üç bir tuugan bolgon eken.
— Bizdin tilegibizdi orundatsañız, aytkan sözübüzdö turabız — deşti üç bir tuugan.
Uşul kündön baştap, üç bir tuugandın turmuştarı oñolup, öz tilekterine jetip, jaşap kalışat.
Jigittin esen çıgıp jana alardı suu menen kamsız kılgandıgına ötö ıraazı bolgonduktan, al jüz töölüü kerbender ortodon üç töönü jüktörü menen jigitke berişet.
Эки-үч күн өткөндөн кийин аялы уруш чыгарды: «Короодон дагы айрылдык, малдан дагы айрылдык.
Эки-үч күндөн кийин кан ойлонуп олтуруп, Алымкулду сынамакчы болду.
УБАДАГА БЕК ЖИГИТ Илгери, илгери өткөн заманда үч бир тууган болгон экен.
— Биздин тилегибизди орундатсаңыз, айткан сөзүбүздө турабыз — дешти үч бир тууган.
Ушул күндөн баштап, үч бир туугандын турмуштары оңолуп, өз тилектерине жетип, жашап калышат.
Жигиттин эсен чыгып жана аларды суу менен камсыз кылгандыгына өтө ыраазы болгондуктан, ал жүз төөлүү кербендер ортодон үч төөнү жүктөрү менен жигитке беришет.
: – Siz 1967-jılı tüzüp çıgargan Alıkuldun üç tomdugu özünçö ele bir çoñ emgek, akınga koyulgan estelik bolup kaldı.
Al üç tomduktu çıgargan uçurda birden bir küygön kişisi katarında öz işimdi deerlik toktotkom.
: –Alıkuldun: «Zor Manas» kölömüñö jetpes çenem, Çarçabay üç ay aytsa tügönbögön, Kırgızda dagı tolgon köp ukmuştar Çınında baarı senin küçüñ belem – degen oy tolgoosunan ulam: «Manas-1000» maarakesi jönündö kep salıñızçı.
Üç jolu bolgon.
Alıkuldun üç tomduguna jazgan baş sözdö negizinen baarı aytılgan.
Siz üç tomduktu çıgaruu menen Alıkuldun ruhiy esteligin turguzup koyduñuz.
: – Сиз 1967-жылы түзүп чыгарган Алыкулдун үч томдугу өзүнчө эле бир чоң эмгек, акынга коюлган эстелик болуп калды.
Ал үч томдукту чыгарган учурда бирден бир күйгөн кишиси катарында өз ишимди дээрлик токтотком.
: –Алыкулдун: «Зор Манас» көлөмүңө жетпес ченем, Чарчабай үч ай айтса түгөнбөгөн, Кыргызда дагы толгон көп укмуштар Чынында баары сенин күчүң белем – деген ой толгоосунан улам: «Манас-1000» мааракеси жөнүндө кеп салыңызчы.
Үч жолу болгон.
Алыкулдун үч томдугуна жазган баш сөздө негизинен баары айтылган.
Сиз үч томдукту чыгаруу менен Алыкулдун рухий эстелигин тургузуп койдуңуз.
Sürötçülör tartkılayt, Aalıkemde üç, tört orden, Köp akındın Töştörü ele jarkırayt Ha, ha, ha!
Oh, dep esten tanarlık Algan kezde bir karap Körköm sonun üylörçü Eñ ele azı üç kabat!
BİLİNBEGEN ÜÇ MEZGİLGE Üy aldında körktüü kalıñ bak ösöt,Öz başınan köp doorlor ötközöt, Bulbul keler, bulbul sayrar tili öçör Köz aldıma üç mezgildi körsötöt.
Men oylonom oydu oygo tolturam, Sanaalarga mee taldırıp bolturam, Bakça içinde özüm jalgız termelip, Üç mezgildi elestetip olturam.
Сүрөтчүлөр тарткылайт, Аалыкемде үч, төрт орден, Көп акындын Төштөрү эле жаркырайт Ха, ха, ха!
Ох, деп эстен танарлык Алган кезде бир карап Көркөм сонун үйлөрчү Эң эле азы үч кабат!
БИЛИНБЕГЕН ҮЧ МЕЗГИЛГЕ Үй алдында көрктүү калың бак өсөт,Өз башынан көп доорлор өткөзөт, Булбул келер, булбул сайрар тили өчөр Көз алдыма үч мезгилди көрсөтөт.
Мен ойлоном ойду ойго толтурам, Санааларга мээ талдырып болтурам, Бакча ичинде өзүм жалгыз термелип, Үч мезгилди элестетип олтурам.
Erkelep keede koyöt jeen emespi, Eki-üç kün malçılarga kelet tünöp.
Başınan üç aylantıp tükür dedi, Balpayıp basıp kelip ırım kılıp.
Kuuşurup üç külüktü artka taştap, Karasa ozup çıktı birden terip.
Эркелеп кээде коёт жээн эмеспи, Эки-үч күн малчыларга келет түнөп.
Башынан үч айлантып түкүр деди, Балпайып басып келип ырым кылып.
Куушуруп үч күлүктү артка таштап, Караса озуп чыкты бирден терип.