Literature examples of 'ким' in Kyrgyz language
Kamkoru kim eliñdin, Ataday boorkeç keneniñ?
Kaldı da oydon çıkpastan, Kalbagan eç kim ukpastan, Jer solkuntkan köp işter Birine biri uçkaşkan.
— Kim bargan bizge karşı öçü barday?
Kay jerge barbayın men soguş menen, Kim menen kezigişip süylöşpöyün.
Bilişpeyt atası kim böbögünün, Bagalbay köñtöbögö taştayt anı.
Orusta kadırlabayt üy-bülönü, Balanı süyböyt eç kim, albayt kolgo, Ep köröt erkin basıp, boy jürgöndü, Taanışat, ajıraşat dañgır joldo.
Ak deñiz, Kara deñiz ortosunda Kim eken faşistterdi kırıp jatkan?
Surañız: soguştu kim baştadı eken?
— Yapongo karşılar kim?
Esepti kim oylogon, tartiptegen, Üyrötüp adam sınduu jaşagandı?
Jibekti azır baarı kiyip jürgön Kim oylop, abal başta kim çıgargan?
«Manastay» dastandardı, «Miñ bir tündü» Kim aytkan aziyalık aytpaganda, Büt düynö ukkan dalay bizdin ündü!
Zor jeñiş Aziyaga nurun çaçat, Kim bilbeyt eçak bizde toy bolgonun!
Камкору ким элиңдин, Атадай бооркеч кенениң?
Калды да ойдон чыкпастан, Калбаган эч ким укпастан, Жер солкунткан көп иштер Бирине бири учкашкан.
— Ким барган бизге каршы өчү бардай?
Кай жерге барбайын мен согуш менен, Ким менен кезигишип сүйлөшпөйүн.
Билишпейт атасы ким бөбөгүнүн, Багалбай көңтөбөгө таштайт аны.
Оруста кадырлабайт үй-бүлөнү, Баланы сүйбөйт эч ким, албайт колго, Эп көрөт эркин басып, бой жүргөндү, Таанышат, ажырашат даңгыр жолдо.
Ак деңиз, Кара деңиз ортосунда Ким экен фашисттерди кырып жаткан?
Сураңыз: согушту ким баштады экен?
— Японго каршылар ким?
Эсепти ким ойлогон, тартиптеген, Үйрөтүп адам сындуу жашаганды?
Жибекти азыр баары кийип жүргөн Ким ойлоп, абал башта ким чыгарган?
«Манастай» дастандарды, «Миң бир түндү» Ким айткан азиялык айтпаганда, Бүт дүйнө уккан далай биздин үндү!
Зор жеңиш Азияга нурун чачат, Ким билбейт эчак бизде той болгонун!
Neytron bomba kim üçün?
Kim jaşayt anan bul jerde?
Köpölök, bulbul jok bolso, Kim konot suluu güldörgö?
Ak çölmök oynun kim kurat Ay çalkıgan tündördö?
Al zaman öttü, kayrılbayt, Ookat dep eç kim kaygırbayt.
Jat ugulat «deyilde», «taajı» deşse, Oşonduktan kayradan salam eske: Sen asmandın kün nuru, baktın bagı, Kim teñesin altındı sarı jezge.
Jel jürsö bardık çöbüñ bürköt jıpar, Kim bilet, ketsin deybi jan jırgatıp.
Kündön murun kim turat?
Kim talaada tün katat?
Нейтрон бомба ким үчүн?
Ким жашайт анан бул жерде?
Көпөлөк, булбул жок болсо, Ким конот сулуу гүлдөргө?
Ак чөлмөк ойнун ким курат Ай чалкыган түндөрдө?
Ал заман өттү, кайрылбайт, Оокат деп эч ким кайгырбайт.
Жат угулат «дейилде», «таажы» дешсе, Ошондуктан кайрадан салам эске: Сен асмандын күн нуру, бактын багы, Ким теңесин алтынды сары жезге.
Жел жүрсө бардык чөбүң бүркөт жыпар, Ким билет, кетсин дейби жан жыргатып.
Күндөн мурун ким турат?
Ким талаада түн катат?
«Meniki» dep tük eç kim söz kılbastan, Biz bütürdük esepsiz kuruluştu.
Kitep kazına, ilim-bilim bulagı, Kim altınga satsın kitep baragın?
TAL Butaktuu kök tal barpaygan, Kim aytat seni: «Kartaygan»?
Ay jetpegen alıskı too artında Sen bolbosoñ es aldırat eldi kim?
Köödöndön kan, mañdaydan ter, közdön jaş El tökkönün kim çıgarat tögüngö?
JÜRÖT ÖLBÖY Ene tuusa uuldardı arstanday, Kastaşkanga nayza sungan jaltanbay, Kim tuudu eken koyön jürök korkoktu, Korgologon kan maydanga attanbay?
Sen emey kim, ak emgekti jaktagan?
Sen emey kim, şaar tınçtıgın saktagan?
Buuday nanın körgöm, birok jebegem, Etti bolso eç kim maga berbegen.
Eç kim bolboy açkasınan kezergen, Too kulatkan döö çıkkan kez beçelden.
«Меники» деп түк эч ким сөз кылбастан, Биз бүтүрдүк эсепсиз курулушту.
Китеп казына, илим-билим булагы, Ким алтынга сатсын китеп барагын?
ТАЛ Бутактуу көк тал барпайган, Ким айтат сени: «Картайган»?
Ай жетпеген алыскы тоо артында Сен болбосоң эс алдырат элди ким?
Көөдөндөн кан, маңдайдан тер, көздөн жаш Эл төккөнүн ким чыгарат төгүнгө?
ЖҮРӨТ ӨЛБӨЙ Эне тууса уулдарды арстандай, Касташканга найза сунган жалтанбай, Ким тууду экен коён жүрөк коркокту, Коргологон кан майданга аттанбай?
Сен эмей ким, ак эмгекти жактаган?
Сен эмей ким, шаар тынчтыгын сактаган?
Буудай нанын көргөм, бирок жебегем, Этти болсо эч ким мага бербеген.
Эч ким болбой ачкасынан кезерген, Тоо кулаткан дөө чыккан кез бечелден.
Bul bagıtta tajrıybam jok bolso da bel bayladım, kim bilet emne bolorun.
*** Uluu akındın çıgarmaçılık jolun jana kim ekendigin tolkutup jazuu kıyın, tömönküçö gana bir-eki ooz söz jazuunu ılayık taptım.
Бул багытта тажрыйбам жок болсо да бел байладым, ким билет эмне болорун.
*** Улуу акындын чыгармачылык жолун жана ким экендигин толкутуп жазуу кыйын, төмөнкүчө гана бир-эки ооз сөз жазууну ылайык таптым.
Kim almaşsın altınga, Kalk jetken kadır-barkına.
Aldınan çıgıp üç atçan, Art jagın oylop turbastan, «Atıñ kim?
Kol kuuşurup Apendi, Çögölöy tüşüp, bügüldü: — Unçukpay ölüp ketembi, Ugat kim menin ünümdü!
— Atıñ kim?
Uulun körüp, atası kim ekenin Bilgen deşet akılmandar ilgerki.
Kim saga teñ uzak jaşoo jagınan?
ARKITIM Atın kim koygon jañılbay?
KİM TÜTÖT Suranbaymın, e jalınbaymın eç kimge, Bardık jumuş, büt demilge erkimde.
Sen süygön jer bolgon soñ emgek maydanı, Şımalanıp işke kirbey kim tütöt?
Kim açıtıp, kim japkan?
Kıyşık düynö kurusun, Kim tüşünöt munusun, Kee biröö oylop kıynabay, İşteyt beym bilgen jumuşun?
Ким алмашсын алтынга, Калк жеткен кадыр-баркына.
Алдынан чыгып үч атчан, Арт жагын ойлоп турбастан, «Атың ким?
Кол куушуруп Апенди, Чөгөлөй түшүп, бүгүлдү: — Унчукпай өлүп кетемби, Угат ким менин үнүмдү!
— Атың ким?
Уулун көрүп, атасы ким экенин Билген дешет акылмандар илгерки.
Ким сага тең узак жашоо жагынан?
АРКЫТЫМ Атын ким койгон жаңылбай?
КИМ ТҮТӨТ Суранбаймын, э жалынбаймын эч кимге, Бардык жумуш, бүт демилге эркимде.
Сен сүйгөн жер болгон соң эмгек майданы, Шымаланып ишке кирбей ким түтөт?
Ким ачытып, ким жапкан?
Кыйшык дүйнө курусун, Ким түшүнөт мунусун, Кээ бирөө ойлоп кыйнабай, Иштейт бейм билген жумушун?
EMGEKTİ SÜY Tınçtık kerek, nan, suu jana abaday Birok anı ornotçu kim jadabay?
» Birok kim bar anı koldon uçurbas?
» Kök asman, köl şirelişip jatkanday, Körgön ar kim miñ kızıkka batkanday.
ЭМГЕКТИ СҮЙ Тынчтык керек, нан, суу жана абадай Бирок аны орнотчу ким жадабай?
» Бирок ким бар аны колдон учурбас?
» Көк асман, көл ширелишип жаткандай, Көргөн ар ким миң кызыкка баткандай.
Bul aradan bir kançalık jıl ötüp ketken soñ, jogoruda Kokon handıgı menen kırgız arası degen temede aytılgan çeçekten ölgön balban solto jigit Baybolottun (bul tuuraluu koşok: baldagı altın bay bolot, emi sendey kim bolot) kunun kubalap, bölökbay menen talkandan jıyıp Küröñköy Tülöberdi uulu baştık bolup 300 kişi attanıp barıp çagatay urugu kazaktan 400-jılkı tiyip kele jatkanda, çagataydan Kapsalañ degen bir baatır jigit baş bolup, kançalık kazak menen kubalap kelip, soltolor menen sayışkanda kazaktı jeñip, bir dalay attarın kolgo tüşürüp, kazak Kapsalañ baatır öltürgön.
Бул арадан бир канчалык жыл өтүп кеткен соң, жогоруда Кокон хандыгы менен кыргыз арасы деген темеде айтылган чечектен өлгөн балбан солто жигит Байболоттун (бул тууралуу кошок: балдагы алтын бай болот, эми сендей ким болот) кунун кубалап, бөлөкбай менен талкандан жыйып Күрөңкөй Түлөберди уулу баштык болуп 300 киши аттанып барып чагатай уругу казактан 400-жылкы тийип келе жатканда, чагатайдан Капсалаң деген бир баатыр жигит баш болуп, канчалык казак менен кубалап келип, солтолор менен сайышканда казакты жеңип, бир далай аттарын колго түшүрүп, казак Капсалаң баатыр өлтүргөн.
Jusup da jalpı jonunan öz ustatının oyuna koşulup, akıl es jöndömdüülük katarı ar bir adamga berilgen, birok oşol şıbagasına bütkön jöndömdüülüktü ar kim özünüñ mümkünçülügünö jaraşa paydalanaarın belgileyt.
Жусуп да жалпы жонунан өз устатынын оюна кошулуп, акыл эс жөндөмдүүлүк катары ар бир адамга берилген, бирок ошол шыбагасына бүткөн жөндөмдүүлүктү ар ким өзүнүң мүмкүнчүлүгүнө жараша пайдаланаарын белгилейт.
Kan ayaldın sözünö işenip, anı öltürmök bolot da, naabayçısın çakırıp: «Erteñ menen üröñ-barañda bizdin üydön kim barsa da dandırga salıp iy» dep, buyruk beret.
ALIMKUL TÜŞÇÜ İlgeri Ömürzak attuu kan kazınasın uurdatıp eline mınday dep jar salat: «Uurunu kim taba turgan bolso malımdın teñin berem, tappasañar baarıñardı künöögö tartam».
Andan suu alıp çıguuga eç kim makul bolboyt.
Tübünö jetken kezde eki urgaaçı, bir erkek: «Kim suluu» dep talaşıp jatkan bolot.
Кан аялдын сөзүнө ишенип, аны өлтүрмөк болот да, наабайчысын чакырып: «Эртең менен үрөң-бараңда биздин үйдөн ким барса да дандырга салып ий» деп, буйрук берет.
АЛЫМКУЛ ТҮШЧҮ Илгери Өмүрзак аттуу кан казынасын уурдатып элине мындай деп жар салат: «Ууруну ким таба турган болсо малымдын теңин берем, таппасаңар баарыңарды күнөөгө тартам».
Андан суу алып чыгууга эч ким макул болбойт.
Түбүнө жеткен кезде эки ургаачы, бир эркек: «Ким сулуу» деп талашып жаткан болот.
Sırtı suluu suktantpayt tük eç kimdi, Süyböyt eç kim suluu dep adepsizdi.
Körgönü eç kim barbasa, Körksüz da toonun teregi.
Korkpo, Züköş, çalıñdı Senden eç kim talaşpayt.
Biyçilerden kim saga teñ?
Süygönü kim bilbeysiñ, Süyüügö bütkön gül deysiñ.
ÖZGÖRDÜÑ MINÇA Jandırıp köñül çıragın, Oyloyt ar kim ınagın.
Сырты сулуу суктантпайт түк эч кимди, Сүйбөйт эч ким сулуу деп адепсизди.
Көргөнү эч ким барбаса, Көрксүз да тоонун тереги.
Коркпо, Зүкөш, чалыңды Сенден эч ким талашпайт.
Бийчилерден ким сага тең?
Сүйгөнү ким билбейсиң, Сүйүүгө бүткөн гүл дейсиң.
ӨЗГӨРДҮҢ МЫНЧА Жандырып көңүл чырагын, Ойлойт ар ким ынагын.