Literature examples of 'эч' in Kyrgyz language
Kaldı da oydon çıkpastan, Kalbagan eç kim ukpastan, Jer solkuntkan köp işter Birine biri uçkaşkan.
Orusta kadırlabayt üy-bülönü, Balanı süyböyt eç kim, albayt kolgo, Ep köröt erkin basıp, boy jürgöndü, Taanışat, ajıraşat dañgır joldo.
Körgözüp çoñ muştumun, söktü meni: — Jırtkıçtar, bul kandayça kılganıñar, Baarı jaş körüşpögön eç nerseni, Kılmış iş jaşatpastan kırganıñar.
Kem emes aziyalık tük eç kimden, Maktanıp, sıymıktanıp aytamın men: Tabışkan altın, kümüş kenderimden, Kaçpagan bulbul çoçup güldörümdön.
Oylobo da, eskerbe, Bolbogondoy eç jerde.
Oylosom közgö jaş kelet, Unutpayt eç kim armanın.
Er ele eç bir korkpogon, Izıldap uçkan oktordon.
Oyloboy başka eç nerse, Sulatçu kasın kez kelse.
Калды да ойдон чыкпастан, Калбаган эч ким укпастан, Жер солкунткан көп иштер Бирине бири учкашкан.
Оруста кадырлабайт үй-бүлөнү, Баланы сүйбөйт эч ким, албайт колго, Эп көрөт эркин басып, бой жүргөндү, Таанышат, ажырашат даңгыр жолдо.
Көргөзүп чоң муштумун, сөктү мени: — Жырткычтар, бул кандайча кылганыңар, Баары жаш көрүшпөгөн эч нерсени, Кылмыш иш жашатпастан кырганыңар.
Кем эмес азиялык түк эч кимден, Мактанып, сыймыктанып айтамын мен: Табышкан алтын, күмүш кендеримден, Качпаган булбул чочуп гүлдөрүмдөн.
Ойлобо да, эскербе, Болбогондой эч жерде.
Ойлосом көзгө жаш келет, Унутпайт эч ким арманын.
Эр эле эч бир коркпогон, Ызылдап учкан октордон.
Ойлобой башка эч нерсе, Сулатчу касын кез келсе.
Koldorubuz kan maydanda biz karmaşkan Turat erdey eç bir joodon tartınbagan.
Eñ jakşısı — eç kimge kara sanaba, Keñ bolsun düynö, tınç bolsun düynö saga da.
Ala-Toomdun bulutsuz açık asmanın, Altın künü altın nur şoola çaçkanın, Almaşpaymın, almaşpaymın eç kaçan Bardık jırgal baylıgına başkanın.
Eç bir şamal kozgoy albayt, Jıgalbayt jana küçtüü boroon.
Al zaman öttü, kayrılbayt, Ookat dep eç kim kaygırbayt.
Karay berem köl üstün közümdü albay, Körbögönsüp eç kaçan köldü mınday.
Kumar bolbos mençelik eç bir aşık, Jan es alat jeeginde jürsöm basıp.
Kişi joktur eç kanday, Süybögön seni duşmanday.
Ey, sozgondoy, sozgondoy, Ordunan eç bir kozgolboy Jatkan köl, bügün toktolboy Süygöndün jolun toskondoy.
Körünöt miñ türkün öñ, tartsam süröt Surabaym boyöktordu tük eç kimden.
Колдорубуз кан майданда биз кармашкан Турат эрдей эч бир жоодон тартынбаган.
Эң жакшысы — эч кимге кара санаба, Кең болсун дүйнө, тынч болсун дүйнө сага да.
Ала-Тоомдун булутсуз ачык асманын, Алтын күнү алтын нур шоола чачканын, Алмашпаймын, алмашпаймын эч качан Бардык жыргал байлыгына башканын.
Эч бир шамал козгой албайт, Жыгалбайт жана күчтүү бороон.
Ал заман өттү, кайрылбайт, Оокат деп эч ким кайгырбайт.
Карай берем көл үстүн көзүмдү албай, Көрбөгөнсүп эч качан көлдү мындай.
Кумар болбос менчелик эч бир ашык, Жан эс алат жээгинде жүрсөм басып.
Киши жоктур эч кандай, Сүйбөгөн сени душмандай.
Эй, созгондой, созгондой, Ордунан эч бир козголбой Жаткан көл, бүгүн токтолбой Сүйгөндүн жолун тоскондой.
Көрүнөт миң түркүн өң, тартсам сүрөт Сурабайм боёкторду түк эч кимден.
«Meniki» dep tük eç kim söz kılbastan, Biz bütürdük esepsiz kuruluştu.
ENE Enekebay, eger sözüñ keçpeseñ, Eç ubakta kutuluu jok karzımdan.
Tölöy albaym, çak keleer jok eç nersem, Otko tüşöm, birok janbay öçömün.
Alasam jok eç kanday menin sende.
Kayda bolso kubanıçtuu ır sozdum, Bul düynödö eç bir joktoy armanım!
Aga, tuugan büt ölsö, Eç nersesi kemibeyt.
Tınçtık bolso, örttönbösö eç nerse, Uşul menin eñ birinçi tilegim.
Al saga bergen jardamdı Beralbayt eç bir jakınıñ.
Jemiş bagın emgek menen östürgön Eç bir joogo aldırbadım, berbedim.
Menin ölköm jer betine tiygen kün, Jarık berip tük eç kaçan batpagan.
Mınça nege kuturduñ oylonboston, Eç kanday küç jok öñdüü joluñ toskon?
«Меники» деп түк эч ким сөз кылбастан, Биз бүтүрдүк эсепсиз курулушту.
ЭНЕ Энекебай, эгер сөзүң кечпесең, Эч убакта кутулуу жок карзымдан.
Төлөй албайм, чак келээр жок эч нерсем, Отко түшөм, бирок жанбай өчөмүн.
Аласам жок эч кандай менин сенде.
Кайда болсо кубанычтуу ыр создум, Бул дүйнөдө эч бир жоктой арманым!
Ага, тууган бүт өлсө, Эч нерсеси кемибейт.
Тынчтык болсо, өрттөнбөсө эч нерсе, Ушул менин эң биринчи тилегим.
Ал сага берген жардамды Бералбайт эч бир жакының.
Жемиш багын эмгек менен өстүргөн Эч бир жоого алдырбадым, бербедим.
Менин өлкөм жер бетине тийген күн, Жарык берип түк эч качан батпаган.
Мынча неге кутурдуң ойлонбостон, Эч кандай күч жок өңдүү жолуң тоскон?
Turuktuu jürsök betmañday, Talaptı buzbay eç kanday.
5-6-better) Alıkuldun algı sözü eç oñdoosuz berildi.
Mukabaları eç ayırmasız jasalgalangan.
Rostevan oturgan jok taktısına, Eç kimdin datın ukpay, abdan kapa – degen türmögü: Oygondu Rostevan kan tañ azanda, Öñü sur, açuusu kurç kıyalında.
Bügün al oturgan jok taktısına, Eç kimdin datın ukpay, abdan kapa – bolup oñdolgonu buga kübö.
Egerde, uşul oyubuz omoktuu delse, anda kotormoçular tarabına eç doomat jok.
Туруктуу жүрсөк бетмаңдай, Талапты бузбай эч кандай.
5-6-беттер) Алыкулдун алгы сөзү эч оңдоосуз берилди.
Мукабалары эч айырмасыз жасалгаланган.
Ростеван отурган жок тактысына, Эч кимдин датын укпай, абдан капа – деген түрмөгү: Ойгонду Ростеван кан таң азанда, Өңү сур, ачуусу курч кыялында.
Бүгүн ал отурган жок тактысына, Эч кимдин датын укпай, абдан капа – болуп оңдолгону буга күбө.
Эгерде, ушул оюбуз омоктуу делсе, анда котормочулар тарабына эч доомат жок.
Leninde körünbögön jalgız nerse: Eç kaçan bolgon emes baası «jaman».
Ak sarayga jetkirgen: — Aldayar, hanım,—dep kirgen,— Uşundan ukkan ukmuştu Ukpagan elem eç kimden.
Tuura süylö, tük eç kimdi aldaba!
KİM TÜTÖT Suranbaymın, e jalınbaymın eç kimge, Bardık jumuş, büt demilge erkimde.
IRDAGILA Armanduunun çoorun tartıp ıylabadım, Arız aytıp eç bir çoñdu kıynabadım.
TERÇİL DIYKAN Soodagersiz ölbögön eç kim atçan, Akınsız da jol tapkan joodon kaçkan.
Birok, kokus bolboso terçil dıykan, Bolmok emes, tük eç kim seni bakkan.
Unutpaymın seni emi tük eç kaçan, Ir sıyaktuu süygön jarga özüm jazgan, Köñülümdö turasıñ atır bürküp, Kalkagar too, keñ Çatkal, ölbös dastan!
Ленинде көрүнбөгөн жалгыз нерсе: Эч качан болгон эмес баасы «жаман».
Ак сарайга жеткирген: — Алдаяр, ханым,—деп кирген,— Ушундан уккан укмушту Укпаган элем эч кимден.
Туура сүйлө, түк эч кимди алдаба!
КИМ ТҮТӨТ Суранбаймын, э жалынбаймын эч кимге, Бардык жумуш, бүт демилге эркимде.
ЫРДАГЫЛА Армандуунун чоорун тартып ыйлабадым, Арыз айтып эч бир чоңду кыйнабадым.
ТЕРЧИЛ ДЫЙКАН Соодагерсиз өлбөгөн эч ким атчан, Акынсыз да жол тапкан жоодон качкан.
Бирок, кокус болбосо терчил дыйкан, Болмок эмес, түк эч ким сени баккан.
Унутпаймын сени эми түк эч качан, Ыр сыяктуу сүйгөн жарга өзүм жазган, Көңүлүмдө турасың атыр бүркүп, Калкагар тоо, кең Чаткал, өлбөс дастан!
Kaalaşpastan eç bir ottun öçkönün, Eñseşken deyt Ata Jurttun köktömün.
Eç ubakta adam butu baspagan, Eçki korkup ötö albagan askadan Avtomobil kaysı sayga taştagan?
Lenin jalgap, örkönüñ östü senin, Eç bir solbos gül açıp turgan çagıñ.
Karaanıñdan kagılam kalkaygan zoo, Kuçagıñda biz jaşap, biz tursak soo, Kelbeyt saga eç kaydan batınıp joo.
Eç biröönü ençisiz kaltırbagan, Bolbosun dep kayır surap jaldıragan.
Tabılgandı talaşpaybız eç kaçan, Kızganbaybız biribizden biribiz.
BAK-TAALAYDIN KONUŞU Baardıgı turat esimde: Sovettik biylik kezinde Kalbadı kaygı eç kimde, Kün dagı batpayt keçinde.
Jaykalgan Çüydü jerdeysiñ, Jumuş iştep terdeysiñ, Eregişte, meldeşte, Eç kimge möröy berbeysiñ.
ASIL Kımbat körüp kündün çaçkan jarkının, Kımbat körüp jerdin katkan altının, Jırgal deybiz eç nersege teñebey Jay çildede jaşıl tördün salkının.
Künü boyu buuday orgon dıykan da, Mına bügün eç bir aytpayt: «Terdedim».
Каалашпастан эч бир оттун өчкөнүн, Эңсешкен дейт Ата Журттун көктөмүн.
Эч убакта адам буту баспаган, Эчки коркуп өтө албаган аскадан Автомобиль кайсы сайга таштаган?
Ленин жалгап, өркөнүң өстү сенин, Эч бир солбос гүл ачып турган чагың.
Карааныңдан кагылам калкайган зоо, Кучагыңда биз жашап, биз турсак соо, Келбейт сага эч кайдан батынып жоо.
Эч бирөөнү энчисиз калтырбаган, Болбосун деп кайыр сурап жалдыраган.
Табылганды талашпайбыз эч качан, Кызганбайбыз бирибизден бирибиз.
БАК-ТААЛАЙДЫН КОНУШУ Баардыгы турат эсимде: Советтик бийлик кезинде Калбады кайгы эч кимде, Күн дагы батпайт кечинде.
Жайкалган Чүйдү жердейсиң, Жумуш иштеп тердейсиң, Эрегиште, мелдеште, Эч кимге мөрөй бербейсиң.
АСЫЛ Кымбат көрүп күндүн чачкан жаркынын, Кымбат көрүп жердин каткан алтынын, Жыргал дейбиз эч нерсеге теңебей Жай чилдеде жашыл төрдүн салкынын.
Күнү бою буудай оргон дыйкан да, Мына бүгүн эч бир айтпайт: «Тердедим».
Mınday suu jürgüzülgöndügü birinçide "joonun kaptap kirmegine, ekinçiden uuru karakçılardın jürmögünö ötö oorduk keltirgen; 3) Joo körbös üçün jerdin aldı menen kazıp barıp, sazdan suu alıp, fantan menen agızıp, talaanın içinen kuduktar çıgargan; 4) Sazdak jer tıgılma, batkak, ar kaysı jeri kara suunun orguştap çıkkan bulakça çabırluu, jekendüü, kamıştuu bolgonduktan joonun çabuul koyup kirgenine çoñ toskoolduk bergen; 5) Sazdak jerden çım köñ, karagan, badal, tokoyunan otun jana başka keregin algan; 6) Sazdın çöbü boz kıroogo jete kubarbastan kök boyunça turup, mal bagıp östürüügö artıkça ıylayıktuu bolgonduktan jana söz çöbü eç tügönböstön kançalık köp mal ottoso da, kaytadan ösüp turgandıgınan; 7) Sazdın jakın jerinen jer kazıp, koşo ornotup, joodon bekemdenip turuuna ılayık bolbogonduktan; 8) Sazdak jerde salmoorgo salıp, kalaaga ata turgan taştın jok bolgondugunan.
Мындай суу жүргүзүлгөндүгү биринчиде "жоонун каптап кирмегине, экинчиден ууру каракчылардын жүрмөгүнө өтө оордук келтирген; 3) Жоо көрбөс үчүн жердин алды менен казып барып, саздан суу алып, фантан менен агызып, талаанын ичинен кудуктар чыгарган; 4) Саздак жер тыгылма, баткак, ар кайсы жери кара суунун оргуштап чыккан булакча чабырлуу, жекендүү, камыштуу болгондуктан жоонун чабуул коюп киргенине чоң тоскоолдук берген; 5) Саздак жерден чым көң, караган, бадал, токоюнан отун жана башка керегин алган; 6) Саздын чөбү боз кыроого жете кубарбастан көк боюнча туруп, мал багып өстүрүүгө артыкча ыйлайыктуу болгондуктан жана сөз чөбү эч түгөнбөстөн канчалык көп мал оттосо да, кайтадан өсүп тургандыгынан; 7) Саздын жакын жеринен жер казып, кошо орнотуп, жоодон бекемденип турууна ылайык болбогондуктан; 8) Саздак жерде салмоорго салып, калаага ата турган таштын жок болгондугунан.
Orto kılımdarda ofitsiyalduu ideologiya katarı din üstömdük kılıp, adam jalpı ele aalam-düynö kuday tarabınan jaralıp, jaratkandın amirisiz eç nerse bolboyt degen oypikir koomduk añ-sezimdi biylep turgan çakta, akıl-es jönündö je anın tabiyattı taanıy bilüüdögü ordu jönündö oy aytuu abdan kıyın ele.
Орто кылымдарда официялдуу идеология катары дин үстөмдүк кылып, адам жалпы эле аалам-дүйнө кудай тарабынан жаралып, жараткандын амирисиз эч нерсе болбойт деген ойпикир коомдук аң-сезимди бийлеп турган чакта, акыл-эс жөнүндө же анын табиятты тааный билүүдөгү орду жөнүндө ой айтуу абдан кыйын эле.
Özünün ölörün bilip, kelinin kaşına çakırtıp alıp, balama eç jamandık kılbas degen oy menen kelinine: «Saga ayta turgan amanat sözüm köp, balam bolso jaş kaldı.
«Menbi, menin mınça malım bolboy ele el katarluu azın oolak, bir az tuyagım, üstümdö üy, janımda akıl-estüü jarım bolso, men dagı eç kimdi irenjitpey ömür sürör elem» dep joop beret.
Anda eç kimdin aytkanına könbögön, öz bilgenin berbegen kan açuulanat.
Andan suu alıp çıguuga eç kim makul bolboyt.
Өзүнүн өлөрүн билип, келинин кашына чакыртып алып, балама эч жамандык кылбас деген ой менен келинине: «Сага айта турган аманат сөзүм көп, балам болсо жаш калды.
«Менби, менин мынча малым болбой эле эл катарлуу азын оолак, бир аз туягым, үстүмдө үй, жанымда акыл-эстүү жарым болсо, мен дагы эч кимди иренжитпей өмүр сүрөр элем» деп жооп берет.
Анда эч кимдин айтканына көнбөгөн, өз билгенин бербеген кан ачууланат.
Андан суу алып чыгууга эч ким макул болбойт.
Sırtı suluu suktantpayt tük eç kimdi, Süyböyt eç kim suluu dep adepsizdi.
Jek körbösöñ duşmandı, Elderdin ırkın buzgandı, Açıbayt booruñ eç kimge, Oyloçu artık iş barbı: Dostuktu maktap jazgandan, Buzuktu başka çapkandan?
Körgönü eç kim barbasa, Körksüz da toonun teregi.
Ar kimge bir jaldıraysıñ jetimdey, Okşoşosuñ sen eç argasız şorduuga.
Eç ayırmañ jok ele go jarıgım, Ülbürögön jazgı nazik güldördön.
Üzgön joksuñ bak almasın biröönün, Buzgan joksuñ eç bir kuştun tünögün.
Bir ay boldu, men mına, Jok turup eç bir çatagım, Moskvada jatamın.
Eç kaçan emi batpastay Tiyip turgan bügün kün.
Korkpo, Züköş, çalıñdı Senden eç kim talaşpayt.
Suluu kelin bar deseñ, Kırgızdan çıkkan al deseñ, İşenbeyt elem eç kaçan, Jeñilbeyt elem talaşsañ.
Сырты сулуу суктантпайт түк эч кимди, Сүйбөйт эч ким сулуу деп адепсизди.
Жек көрбөсөң душманды, Элдердин ыркын бузганды, Ачыбайт бооруң эч кимге, Ойлочу артык иш барбы: Достукту мактап жазгандан, Бузукту башка чапкандан?
Көргөнү эч ким барбаса, Көрксүз да тоонун тереги.
Ар кимге бир жалдырайсың жетимдей, Окшошосуң сен эч аргасыз шордууга.
Эч айырмаң жок эле го жарыгым, Үлбүрөгөн жазгы назик гүлдөрдөн.
Үзгөн жоксуң бак алмасын бирөөнүн, Бузган жоксуң эч бир куштун түнөгүн.
Бир ай болду, мен мына, Жок туруп эч бир чатагым, Москвада жатамын.
Эч качан эми батпастай Тийип турган бүгүн күн.
Коркпо, Зүкөш, чалыңды Сенден эч ким талашпайт.
Сулуу келин бар десең, Кыргыздан чыккан ал десең, Ишенбейт элем эч качан, Жеңилбейт элем талашсаң.