Literature examples of 'қызмет' in Kazakh language
İeger onyñ talantyna basyn iıp, bar jağdaiyn jasap, qaltqysyz qyzmet ietıp jürmese, mahabbaty da äldeqaşan adyra qalar iedı.
Егер оның талантына басын иіп, бар жағдайын жасап, қалтқысыз қызмет етіп жүрмесе, махаббаты да əлдеқашан адыра қалар еді.
Bızben «bır joldamyz» dep jürgender, komitette bızben bırge qyzmet qylyp jürgen, būrynğy orys törelerınıñ perevodçik-tılmaştary bolğan qazaq oqyğandary bolystarmen, moldalarmen jampañdasyp, söilesıp, qūşaqtasyp aldy.
Plan mynadai: İerteñ ierte mekemelerde qyzmet bastalğan kezde, bärı bır uaqytta, bızdıñ kısıler är jerge baryp, zor ūiymdarğa, mekemelerge älgı şyğarğan qaulyny tapsyrmaq.
Zamanda basqan aiaq keiın ketken, Jasymai Alaşyna qyzmet ietken!
Bostandyqqa quansañdar, menı «basşymyz» dep aitqandaryñ şyn bolsa, mıne men, öle-ölgenşe senderge qyzmet qyluğa uağda beremın.
Бізбен «бір жолдамыз» деп жүргендер, комитетте бізбен бірге қызмет қылып жүрген, бұрынғы орыс төрелерінің переводчик-тілмаштары болған қазақ оқығандары болыстармен, молдалармен жампаңдасып, сөйлесіп, құшақтасып алды.
План мынадай: Ертең ерте мекемелерде қызмет басталған кезде, бəрі бір уақытта, біздің кісілер əр жерге барып, зор ұйымдарға, мекемелерге əлгі шығарған қаулыны тапсырмақ.
Заманда басқан аяқ кейін кеткен, Жасымай Алашына қызмет еткен!
Бостандыққа қуансаңдар, мені «басшымыз» деп айтқандарың шын болса, міне мен, өле-өлгенше сендерге қызмет қылуға уағда беремін.
Düniedegı ien ädıl, ieñ turaşyl närse baspasöz jäne onda qyzmet ısteitın adamdar dep ūğatynym jäne bar.
Al onyñ qyzmet orny «Mosfilm» iekenın, Almatyğa ol da keşıp kelgenın bılmeulerıñız aiyp iemes.
Дүниедегі ен əділ, ең турашыл нəрсе баспасөз жəне онда қызмет істейтін адамдар деп ұғатыным жəне бар.
Ал оның қызмет орны «Мосфильм» екенін, Алматыға ол да кешіп келгенін білмеулеріңіз айып емес.
Mūnda kısı qyzmet qylmağan alaqandai jer joq.
Мұнда кісі қызмет қылмаған алақандай жер жоқ.
Bıraq qazırdıñ özınde de bız şañqan aqtağy siqyr küştıñ jūmbağyn şeşken joqpyz, älı onyñ janğa nelıkten būlai äser ietetının bılgen joqpyz būdan da görı tüsınıksızdeuı ärı äsırese ğajaby - özımızdıñ körgenımızdei, onyñ ruhani bastaulardyñ astary tereñ beinesı jäne tıptı hristian qūdaiynyñ özınıñ aqiqat bürkenışı bola tūra, sonymen qatar nelıkten adam zatynyñ zäresın ūşyratyn ürei ataulyny uşyqtyruğa qyzmet ietetının bıle almadyq.
"Karta mūhittardy bes gradus iendık pen bes gradus boilyq telımderıne böledı; būl audandardyñ ärqaisysy tıgınen on iekı aiğa säikesetın on iekı jolaqqa jıktelgen; sondai-aq osy telımderdı üş köldeneñ syzyq kesıp ötedı, solardyñ bıreuı ärbır aidyn atalmyş audanda ötkızılgen künderın tañbalauğa qyzmet ietedı, al qalğan iekeuı mūnda nağyz jäne spermatsettı kitter baiqalğan künder sanyn tañbalaidy".
Бірақ қазірдің өзінде де біз шаңқан ақтағы сиқыр күштің жұмбағын шешкен жоқпыз, əлі оның жанға неліктен бұлай əсер ететінін білген жоқпыз бұдан да гөрі түсініксіздеуі əрі əсіресе ғажабы - өзіміздің көргеніміздей, оның рухани бастаулардың астары терең бейнесі жəне тіпті христиан құдайының өзінің ақиқат бүркеніші бола тұра, сонымен қатар неліктен адам затының зəресін ұшыратын үрей атаулыны ушықтыруға қызмет ететінін біле алмадық.
"Карта мұхиттарды бес градус ендік пен бес градус бойлық телімдеріне бөледі; бұл аудандардың əрқайсысы тігінен он екі айға сəйкесетін он екі жолаққа жіктелген; сондай-ақ осы телімдерді үш көлденең сызық кесіп өтеді, солардың біреуі əрбір айдын аталмыш ауданда өткізілген күндерін таңбалауға қызмет етеді, ал қалған екеуі мұнда нағыз жəне спермацетті киттер байқалған күндер санын таңбалайды".
– Sız, marhabatty myrza, älde massyz, älde jyndanyp tūrsyz,– dedı miledi.– Jönıñızge ketıñız de, mağan qyzmet ietetın bır äiel jıberıñız.
– Сіз, мархабатты мырза, əлде массыз, əлде жынданып тұрсыз,– деді миледи.– Жөніңізге кетіңіз де, маған қызмет ететін бір əйел жіберіңіз.
Būğan orai osydan iekı jyl būryn Mäskeu kniazı bolğan, soñynan İvan Kalita dep atalğan İvan Daniloviç Altyn Ordağa qyzmet ısteuge köñıl bıldırdı.
Бұған орай осыдан екі жыл бұрын Мəскеу князі болған, соңынан Иван Калита деп аталған Иван Данилович Алтын Ордаға қызмет істеуге көңіл білдірді.
— Sız de Sovdep jağyna şyğyp, iezılgen halyq üşın qyzmet ıstep jürsız be?
«Mūnan būlai Jympity ükımetıne qyzmet ietpeimın» dep ant-su ışkennen keiın.
— Сіз де Совдеп жағына шығып, езілген халық үшін қызмет істеп жүрсіз бе?
«Мұнан бұлай Жымпиты үкіметіне қызмет етпеймін» деп ант-су ішкеннен кейін.
Onyñ qyzmet ısteitın orny da asa qūrmettı mekeme.
— Samauyr qoiuğa da, şai ışuge de keş bolyp qaldy, ierteñ qyzmet bar.
Оның қызмет істейтін орны да аса құрметті мекеме.
— Самауыр қоюға да, шай ішуге де кеш болып қалды, ертең қызмет бар.
Sız özıñız būryn sailau jolymen qandai qyzmet atqardyñyz, sony sūraimyn.
Sız bolys bolğannan berı däulettı bolsañyz da, būl kısıler sızge sol kezden berı qyzmet ıstegende de būğan on segız, jiyrma jyl ötken-aq şyğar.
Сіз өзіңіз бұрын сайлау жолымен қандай қызмет атқардыңыз, соны сұраймын.
Сіз болыс болғаннан бері дəулетті болсаңыз да, бұл кісілер сізге сол кезден бері қызмет істегенде де бұған он сегіз, жиырма жыл өткен-ақ шығар.