Literature examples of 'тантана' in Bashkir language
Yuq, bıl uyımdı tärängä yıbärep, tantana käyefen qıyratmayım äle.
Юҡ, был уйымды тәрәнгә ебәреп, тантана кәйефен ҡыйратмайым әле.
Äkiättäge serle quray hımaq, Äyt, bıl nindäy qanlı tantana?
Ber qarahañ, utız yıtelä Bötä ilem säskä atqanday, Hör yımeştär özöp qapqanday; Ber qarahañ, utız yıtelä Ayaz köndä yäşen atqanday, Azmı öyzän mäyet sıqqanday… Ber qarahañ, utız yıtelä “Tımıq Don”dar icad itelä; Ber qarahañ, utız yıtelä “Tärän tamırzar” yuq itelä… Äkiättäge serle quray hımaq, Äyt, bıl nindäy qanlı tantana?
Yuq, bulmağan, tiyep, yıgerme yıl, Meñ yalğandı bezgä tılqıyzar… Äkiättäge serle quray hımaq, Äyt, bıl nindäy qanlı tantana?
Әкиәттәге серле ҡурай һымаҡ, Әйт, был ниндәй ҡанлы тантана?
Бер ҡараһаң, утыҙ етелә Бөтә илем сәскә атҡандай, Хөр емештәр өҙөп ҡапҡандай; Бер ҡараһаң, утыҙ етелә Аяҙ көндә йәшен атҡандай, Аҙмы өйҙән мәйет сыҡҡандай… Бер ҡараһаң, утыҙ етелә “Тымыҡ Дон”дар ижад ителә; Бер ҡараһаң, утыҙ етелә “Тәрән тамырҙар” юҡ ителә… Әкиәттәге серле ҡурай һымаҡ, Әйт, был ниндәй ҡанлы тантана?
Юҡ, булмаған, тиеп, егерме йыл, Мең ялғанды беҙгә тылҡыйҙар… Әкиәттәге серле ҡурай һымаҡ, Әйт, был ниндәй ҡанлы тантана?
Ä Taştoyaq tantana itte, Hıza buyzarın yañğıratıp köldö.
Ә Таштояҡ тантана итте, Һыҙа буйҙарын яңғыратып көлдө.
Tantana barışında häm unan huñ da ihlas qotlauzar qabul itkändä, bergä eşläüselärzän, tuğan-tıumasanan, tanış-beleştän yılı hüzzär işetkändä, Dälif Näzif ulı, häterläüzärgä birelep, tormoş yulın ber nisä tapqır bayqap sıqtı.
Тантана барышында һәм унан һуң да ихлас ҡотлауҙар ҡабул иткәндә, бергә эшләүселәрҙән, туған-тыумасанан, таныш-белештән йылы һүҙҙәр ишеткәндә, Дәлиф Нәзиф улы, хәтерләүҙәргә бирелеп, тормош юлын бер нисә тапҡыр байҡап сыҡты.
III bülek TÄÜTORMOŞ YIRTQISI TANTANA İTÄ Täütormoş yırtqısı Bekta köslö ine häm yañı tormoştoñ qatı şarttarında ul torğan hayın bötönöhönä qarağanda la östönlök itä barzı.
III бүлек ТӘҮТОРМОШ ЙЫРТҠЫСЫ ТАНТАНА ИТӘ Тәүтормош йыртҡысы Бэкта көслө ине һәм яңы тормоштоң ҡаты шарттарында ул торған һайын бөтөнөһөнә ҡарағанда ла өҫтөнлөк итә барҙы.
Ültereştän kinänes tabıp, tantana iteüse täütormoş yırtqısı ine bıl.
Үлтерештән кинәнес табып, тантана итеүсе тәүтормош йыртҡысы ине был.
Ä Mettyuson tantana itä.
Ә Мэттьюсон тантана итә.
Yauaplı partiya hezmätkärzäre matbuğat bittärendä başqorttarzı kontrrevolyutsiyala «faşlağan», üzzäreneñ şovinistik zähärzären tükkän, ular şul hätle küp mäşäqät häm häüyef kiltergän doşmandı yıñgänenä tantana itkän.
Яуаплы партия хеҙмәткәрҙәре матбуғат биттәрендә башҡорттарҙы контрреволюцияла «фашлаған», үҙҙәренең шовинистик зәһәрҙәрен түккән, улар шул хәтле күп мәшәҡәт һәм хәүеф килтергән дошманды еңгәненә тантана иткән.
Üät bına şunıñ ösön dä şul Fatiha apay Lenin ordenı menän nagradlandı, — tine İbrahim ağay, eske ber tantana menän.
Үәт бына шуның өсөн дә шул Фатиха апай Ленин ордены менән наградланды, — тине Ибраһим ағай, эске бер тантана менән.
Ozaqlamay bötä halqıbız tantana itäsäk Böyök Oktyabr bayramına layıqlı büläk!
Оҙаҡламай бөтә халҡыбыҙ тантана итәсәк Бөйөк Октябрь байрамына лайыҡлы бүләк!