Literature examples of 'талантлы' in Bashkir language
Yañauılda tıuıp üsep, Başqortostanda ğına tügel, unan sittä lä kiñ tanılıu alğan bihisap mäzäniät häm sänğät ähele arahında bıl talantlı häm üzensälekle opera häm estrada yırsıhı ayırım urındı alıp tora.
Üzeşmäkär sänğättä qatnaşıusılar, balalar muzıka häm sänğät mäktäptärendä şöğölläneüselär, oşo yünäleştäge uçilişelarza uqıusılar arahınan talantlı başqarıusılarzı asıuzı, ularzıñ artabanğı hönäri üseşenä bulışlıq iteüze lä küz uñında tota oyoştorousılar.
Arabızzan bik irtä kitkän talantlı kompozitor Salauat Nizametdinovtıñ uqıusıhı, üze lä küreü hälätenän mährüm Häybulla yıgete Azat İsqucinğa «Tamaşası höyöüye» prizı tapşırılğanda zal köslö alqıştarğa kümelde.
Яңауылда тыуып үҫеп, Башҡортостанда ғына түгел, унан ситтә лә киң танылыу алған бихисап мәҙәниәт һәм сәнғәт әһеле араһында был талантлы һәм үҙенсәлекле опера һәм эстрада йырсыһы айырым урынды алып тора.
Үҙешмәкәр сәнғәттә ҡатнашыусылар, балалар музыка һәм сәнғәт мәктәптәрендә шөғөлләнеүселәр, ошо йүнәлештәге училищеларҙа уҡыусылар араһынан талантлы башҡарыусыларҙы асыуҙы, уларҙың артабанғы һөнәри үҫешенә булышлыҡ итеүҙе лә күҙ уңында тота ойоштороусылар.
Арабыҙҙан бик иртә киткән талантлы композитор Салауат Низаметдиновтың уҡыусыһы, үҙе лә күреү һәләтенән мәхрүм Хәйбулла егете Азат Исҡужинға «Тамашасы һөйөүе» призы тапшырылғанда зал көслө алҡыштарға күмелде.
Unıñ osta häm talantlı yıtäksehe Nikolay Mironov bıyıl balalar ansamblen dä alıp kilgän.
Уның оҫта һәм талантлы етәксеһе Николай Миронов быйыл балалар ансамблен дә алып килгән.
Şunday talantlı häm halıqta kiñ tanılğan şähesteñ «atqazanğan» tigän dä iseme bulmauğa ğäcäpländek, ükendek.
Шундай талантлы һәм халыҡта киң танылған шәхестең «атҡаҙанған» тигән дә исеме булмауға ғәжәпләндек, үкендек.
“Läysän”deñ talantlı solistarı rätendä täügelärzän bulıp şulay uq Rafail Möhämätyärovtıñ iseme telgä alındı.
“Ләйсән”дең талантлы солистары рәтендә тәүгеләрҙән булып шулай уҡ Рафаил Мөхәмәтйәровтың исеме телгә алынды.
Şunda uq ul äzäbiätebezzeñ iñ talantlı şağirı bulıp tanıldı”, -- tip kükkä kütärä.
Äyttem bit, yuğalttım, tip… huñğı tapqır qatı yaralanğanda… Professorıñdan hora: şundayın da talantlı şağir bulğas, niñä dauam qılmağan – berense kitabınan uq önö tığılğan?
Huğıştan huñğı qatmarlı tormoş şarttarına, Vatan mänfäğättärenä yauap itep, şunday uq iskitkes talantlı proza yazıuğa küste, ti ul… Mullahmät (östäldäge qağız kübähenä törtöp).
Bına yata unıñ “talantlı proza”hı.
Professor äytä: “Ämmä ömöt itäyek, -- ti. – İcadınıñ bäräkätle täüge azımın talantlı şiğri yıyıntıq menän başlağan ırıslı äzip huñğıhın da şaq-qatırğıs şiğri kitap menän oslap bezzärze nıq qıuandırır”, -- ti.
Tege saqta Bondarenko dusıñ: “Qotqarığız, başqorttoñ talantlı şağirı bıl!
Шунда уҡ ул әҙәбиәтебеҙҙең иң талантлы шағиры булып танылды”, -- тип күккә күтәрә.
Әйттем бит, юғалттым, тип… һуңғы тапҡыр ҡаты яраланғанда… Профессорыңдан һора: шундайын да талантлы шағир булғас, ниңә дауам ҡылмаған – беренсе китабынан уҡ өнө тығылған?
Һуғыштан һуңғы ҡатмарлы тормош шарттарына, Ватан мәнфәғәттәренә яуап итеп, шундай уҡ иҫкиткес талантлы проза яҙыуға күсте, ти ул… Муллахмәт (өҫтәлдәге ҡағыҙ күбәһенә төртөп).
Бына ята уның “талантлы проза”һы.
Профессор әйтә: “Әммә өмөт итәйек, -- ти. – Ижадының бәрәкәтле тәүге аҙымын талантлы шиғри йыйынтыҡ менән башлаған ырыҫлы әҙип һуңғыһын да шаҡ-ҡатырғыс шиғри китап менән ослап беҙҙәрҙе ныҡ ҡыуандырыр”, -- ти.
Теге саҡта Бондаренко дуҫың: “Ҡотҡарығыҙ, башҡорттоң талантлы шағиры был!
Salauat is kitkes talantlı, bötä yaqlap unğan yıget bulğan.
Салауат иҫ киткес талантлы, бөтә яҡлап унған егет булған.
Yäş, talantlı ğalim utız yäşendä kötmägändä yaqtı donya menän huşlaştı.
Йәш, талантлы ғалим утыҙ йәшендә көтмәгәндә яҡты донъя менән хушлашты.
Uları la ata-äsähenä möhäbbätle, yıtmähä, bik talantlı balalar bulıp üsep kilä.
Улары ла ата-әсәһенә мөхәббәтле, етмәһә, бик талантлы балалар булып үҫеп килә.
Bezzä talantlı keşelär küp tıua.
Беҙҙә талантлы кешеләр күп тыуа.
Sıñğız menän Menäüärä-Gölsiren üzzäre işe här qayhıhı talantlı, il yözöndä kürenekle keşelär ölöşönä töşkän hınauzarğa bireşmäne, şähsän asıldarın, möhäbbättären, ğailälären haqlap qala aldı.
Сыңғыҙ менән Менәүәрә-Гөлсирен үҙҙәре ише һәр ҡайһыһы талантлы, ил йөҙөндә күренекле кешеләр өлөшөнә төшкән һынауҙарға бирешмәне, шәхсән асылдарын, мөхәббәттәрен, ғаиләләрен һаҡлап ҡала алды.