Literature examples of 'о' in Adyghe language
«O masterstve Tembota Keraşeva», statyaheu: Aule P.
«О мастерстве Тембота Керашева», статьяхэу: Аулъэ П.
Şeyem i, qeh uştm i afede epek ye zeg orem şeyaǧ, sed ilheujeg o blekheg eri Them qe kheşhek yej e***.
Ther oşogum zeşeyeu, o tshefeu çhegum uzetetkhe, guşeye umeǧebaǧo.
6 Pkheh ephaberi guşeyaberi haul eeh, au o Them işenag o ugu iǧel!
Щыӏэм и, къэх ъущтм и афэдэ ыпэк ӏэ зэг орэм щыӏагъ, сыд илӏэужыг ъо блэкӏыг ъэри Тхьэм къы кӏешӏык ӏыж ьы***.
Тхьэр ошъогум зыщыӏэу, о цӏыфэу чӏыгум узытеткӏэ, гущыӏэ умыгъэбагъо.
6 Пкӏых ьэпӏабэри гущыӏабэри хьаул ыех, ау о Тхьэм ищынаг ъо угу игъэлъ!
Ahem aşeş: «Sleg ug e bzed jaş yeher zer ag ethel e jeg eher, zeg orem theleyuphem zerek yoş teg eher bzed jeşhag eher zeşaşheş teg ehe qalem aşeş e ǧup şej eg eh».
Unasepench, o heǧegur, uipachehe djeri sabeiş, uipşeher nefşaǧom şeǧejaǧeu eşhe-eşom hetheş.
Sehatmafe uejaǧ, o heǧegur, uipachehe lepq lerehem şeşeş, uipşeher iǧom maşheheş, eşoheş – akhuaçhe haǧaho, au utaşoherep.
Yapşhekhuzenere şher Tshef şheneg emi ǧune iy Şhu şhi psem hadzi, şepqe dedemkhe, mefabe teşhaǧeu ar o bǧotejeşt*.
* 11:1 Ijere djurtebzekhe theǧe yeperethem zerehe ter: «Uih al eg u psem eǧeh i, mefabe teşhag eu ar o bǧotej eşt».
Pchedejem chelapher eut, pchehemi phehem zyameǧeǧepsef, o pşherepeş tyume yazeu nah deǧu huşter, e tyuri zefedeu deǧuştmi.
Yapşhekhuthonere şher Uqezeǧeşheǧer zeşemeǧeǧupş onebjekhefe, mefaeher qesefe, uanesefe ilesheu o zefephoşthem: «Se aheme guhaho ahezǧuaterep», teǧi, nefeni, mazi, juaǧoheri qemekhosefehe, oşh ujem oşuapşehem qameǧezejefe.
Ахэм ащыщ: «Слъэг ъуг ъэ бзэд жаш ӏэхэр зэр аг ъэтӏыл ъы жьыг ъэхэр, зэг орэм тхьэлъэӏупӏэм зэрэк ӏощ тыг ъэхэр бзэд жэшӏаг ъэхэр зыщашӏэщ тыг ъэхэ къалэм ащыщ ы гъуп шэж ьыг ъэх».
Унасыпынчъ, о хэгъэгур, уипачъыхьэ джыри сабыишъ, уипщыхэр нэфшъагъом щегъэжьагъэу ешхэ-ешъом хэтхэшъ.
Сыхьатмафэ уежьагъ, о хэгъэгур, уипачъыхьэ лъэпкъ лъэрыхьэм щыщышъ, уипщыхэр игъом машхэхэшъ, ешъохэшъ – акӏуачӏэ хагъахъо, ау уташъохэрэп.
Япшӏыкӏузэнэрэ шъхьэр Цӏыф шӏэныг ъэми гъунэ иӏ Шӏу шӏи псым хадзи, шъыпкъэ дэдэмкӏэ, мэфабэ тешӏагъэу ар о бгъотыжьыщт*.
* 11:1 Ижъырэ джуртыбзэкӏэ тхыгъэ ӏэпэрытхым зэрэхэ тыр: «Уих ьал ыг ъу псым егъэх ьи, мэфабэ тешӏаг ъэу ар о бгъотыж ьыщт».
Пчэдыжьым чылапхъэр еут, пчыхьэми пӏэхэм зямыгъэгъэпсэф, о пшӏэрэпышъ тӏумэ язэу нахь дэгъу хъущтыр, е тӏури зэфэдэу дэгъущтми.
Япшӏыкӏутӏонэрэ шъхьэр Укъэзыгъэшӏыгъэр зыщымыгъэгъупш оныбжьыкӏэфэ, мэфаехэр къэсыфэ, уанэсыфэ илъэсхэу о зыфэпӏощтхэм: «Сэ ахэмэ гухахъо ахэзгъуатэрэп», тыгъи, нэфыни, мази, жъуагъохэри къэмыкӏосэфэхэ, ощх ужым ошъуапщэхэм къамыгъэзэжьыфэ.