Adyghearrow-right-bold-outlineAdyghe Learn Adyghe

Literature examples of 'ар' in Adyghe language

Thelheu qeǧeleǧonem tethem ar qauşehate: «Pisateli Respubliki Adegeya», «Tembot Keraşev, 110 let» ekhi statyaheu M.

Тхылъхэу къэгъэлъэгъоным тетхэм ар къаушыхьаты: «Писатели Республики Адыгея», «Тембот Керашев, 110 лет» ыкӏи статьяхэу М.

Ar yuşe, aqe­ le­şhou gupşe­se­ş ho­her ze­ze­g a­fe­re tshe­feu şet.

Ar Them iten la­pheu şet.

Ade­ga­bze­k ye ape­reu dje ar qe­he­teu­t e.

Thelem yof deze­şhe­g e ze­dze­k ya­k yo­hem, şhe­n e­ ǧe­lej­hem, re­dak­tor­hem, ar qe­de­k ye­n em zi­yah ze­ze­şhe­h a­g e­hem ta­fe­raz.

Ar tshef­hem Them pşerel he­l eu qa­fi­şheǧ.

psteu­m i se­g u aǧe­che­fe­ş te­g e, – si­yof­şha­g e­me ar qa­k ye­k yo­g e yaheu şe­t eǧ.

19 Het ze­şhe­rer ar yuşeşt­me, hau­me de­leşt­me?

Ari – hauley, ar – ze­fen­ch aǧ.

25 Ar ime­g u­s eu eşhe­r em guha­h o hi­g ua­t e­z e het şhen ze­l e­k ye­ş ter?

Au pse­ khode­şhem iyof­şhen he­l e: Them Ej egu ze­yu­rem ri­t e­j e­neu ar eǧe­u ǧuae, ye­pe­çhe­g a­ne re­g e­şhe.

Ар ӏушы, акъы­ лы­шӏоу гупшы­сэ­ш хо­хэр зэ­зы­г ъа­фэ­рэ цӏы­фэу щыт.

Ар Тхьэм итын лъа­пӏэу щыт.

Ады­га­бзэ­к ӏэ апэ­рэу джы ар къы­хэ­тэу­т ы.

Тхылъым ӏоф дэзы­шӏэ­г ъэ зэ­дзэ­к ӏа­к ӏо­хэм, шӏэ­н ы­ гъэ­лэжь­хэм, ре­дак­тор­хэм, ар къы­дэ­к ӏы­н ым зи­ӏахь зэ­зы­шӏы­х ьа­г ъэ­хэм та­фэ­раз.

Ар цӏыф­хэм Тхьэм пшъэрылъ хьы­л ъэу къа­фи­шӏыгъ.

пстэу­м и сы­г у агъэ­чэ­фы­щ ты­г ъэ, – си­ӏоф­шӏа­г ъэ­мэ ар къа­к ӏэ­к ӏо­г ъэ ӏахьэу щы­т ыгъ.

19 Хэт зы­шӏэ­рэр ар ӏушыщт­мэ, хьау­мэ де­лэщт­мэ?

Ари – хьаулый, ар – зэ­фэн­ч ъагъ.

25 Ар имы­г ъу­с эу ышхы­р эм гуха­х ъо хи­г ъуа­т э­з э хэт шхэн зы­л ъэ­к ӏы­щ тыр?

Ау псэ­ кӏоды­шӏэм иӏоф­шӏэн хьы­л ъэ: Тхьэм Ежь ыгу зэ­ӏу­рэм ри­т ы­ж ьы­нэу ар егъэ­у гъуае, ӏэ­пэ­чӏэ­г ъа­нэ ре­г ъэ­шӏы.

Aujep­k em, aqe­l e­şhom ar ej eşheu eyo­m i – aşi qe­g u­re­yo­rep.

Nemekh thamekhaǧui oşogu çheǧem şesleǧuǧ, ar teteǧo ziyem heuqoneǧeu eşherer areǧe: delehem yenethe inher bere arateh, au lheqoleşeme yenethe tshekhuher ayeǧeh.

Yapşhe­khu­ze­ne­re şher Tshef şhe­ne­g e­mi ǧune iy Şhu şhi psem hadzi, şepqe dedemkhe, mefabe teşhaǧeu ar o bǧotejeşt*.

* 11:1 Ije­re djur­te­bze­khe theǧe ye­pe­rethem ze­re­he­ ter: «Ui­h a­l e­g u psem eǧe­h i, me­fa­be te­şha­g eu ar o bǧo­te­j eşt».

Ar yagupşe­saǧ, ze­h i­feǧ, euǧoiǧ ǧe­se­pe­t he­de­her beu.

Аужып­к ъэм, акъы­л ы­шӏом ар ежь ешӏэу ыӏо­м и – ащи къы­г у­ры­ӏо­рэп.

Нэмыкӏ тхьамыкӏагъуи ошъогу чӏэгъым щыслъэгъугъ, ар тетыгъо зиӏэм хэукъоныгъэу ышӏырэр арыгъэ: делэхэм ӏэнэтӏэ инхэр бэрэ аратых, ау лӏэкъолъэшымэ ӏэнэтӏэ цӏыкӏухэр аӏыгъых.

Япшӏы­кӏу­зэ­нэ­рэ шъхьэр Цӏыф шӏэ­ны­г ъэ­ми гъунэ иӏ Шӏу шӏи псым хадзи, шъыпкъэ дэдэмкӏэ, мэфабэ тешӏагъэу ар о бгъотыжьыщт*.

* 11:1 Ижъы­рэ джур­ты­бзэ­кӏэ тхыгъэ ӏэ­пэ­рытхым зэ­рэ­хэ­ тыр: «Уи­х ьа­л ы­г ъу псым егъэ­х ьи, мэ­фа­бэ те­шӏа­г ъэу ар о бгъо­ты­ж ьыщт».

Ар ягупшы­сагъ, зэ­х и­фыгъ, ыугъоигъ гъэ­сэ­пэ­т хы­дэ­хэр бэу.