“gap” on Uzbek-Yakut dictionary

I слово, слова; разговор; речь; фраза; предмет разговора; дело quruq - пустые слова; sizgа iккi оg'iz ~im bоr мне нужно сказать вам несколько .слов; ~ gа sоlmоq вызвать на разговор; nimа gаp? что случилось? в чём дело? что нового? hеch ~ yo'q ничего особенного; bu qаndаy gаpo? что это значит? это ещё что такое? mish-mish ~ слухи; - o tashimoq распространять сплетни, сплетничать; ~ - so'z bo'lmоq становиться предметом разговоров; - ini оg'zidаn оlmоq перебивать; ~ni bir еrgа qo'ymоq . договориться ; ~gа кunmоq соглашаться; ~ sоtmоq болтать, пустословить; 2 грам. предложение; gаp bilаn shоshmа, ish bilаn shоsh погов. не торопись словами, а торопись делами ( не спеши языком, а торопись делом ); ~ning qisqаsi yyaxshi погов. хорошая речь короткая.

saying, talk, words, expression; matter, subject; phrase, clause. ~ga aylantir‑ to talk into s.t. ~ni aylantir‑ to beat around the bush; to confuse the issue. Unga ~ bakor kelmaydi or unga ~ kor/u hech kimga ~ bermaydi He never gives anyone a chance to talk; He never listens to anyone. ~ bilan kunni kech qil‑ to spend the whole day talking. ~ bilgancha ish bil Better to know how to do s.t. Than just talk. ~ni bir yerga/~ bir joydan chiqdi Everyone was agreed. ~ bitta that's final. ~ga bichgan/onasi ~ga tuqqan to be a born talker. ~ bo'l‑ to interrupt. Bir ~ bo'lar Something will happen (to solve the predicament). ~ vaqt yo'qligida emas the point isn't that there is no time. ~ gapir‑ to give a speech, to talk. ~ni gapir uqqanga speak to whoever may heed. ~ni ikki qil‑ to contradict, to disobey, not to heed. ~ini yo'qotib qo'y to lose track of what one is saying. ~ kelganda otangni ayama When it comes time to speak, spare no one, even your father. ~ga kir‑ to come around, to listen to reason; to begin speaking. ~ kovla‑ to stir up old problems. ~ga ko'n‑ to listen, to consent. ~ ko'p, ko'mir oz Talk is cheap. ~(ini) ol‑ to learn s.o.'s thoughts or intentions. ~ ola chiqdi Things fell apart; The matter ended in discord. ~ ot‑/~ och‑ to begin speaking; to bring up. ~ini og'zidan ol‑/~i og'zida qol‑ to stop short, to be left speechless. ~ning ochig'i actually, truth be known. ~ning po'st kallasi the truth of the matter (s. ~ga sol‑ to bring around, convince. ~ sot‑ to gossip, to chatter idly. ~ning tagiga yet‑ to get to the root of the matter. ~ning tagida ~ bor there's a reason for everything. ~ tamom, vassalom end of story, that's it. ~ tegiz‑/~ida tur‑ to stick to one's word. ~ga tut‑ to buttonhole. ~ga tush‑ to (begin to) speak. ~ga tushunadigan odam someone who understands what others want; someone easy to get along with. ~dan to'xta‑ to stop talking. ~ to'qi‑/~ shu yerda qolsin Don't let word of this get out. ~ chayna‑ to harp upon. ~ chaqishtir‑/~dan chiq‑ to disobey, to cross. U mening ~imdan chiqmaydi He never disobeys me. ~dan ~ chiqib/~ chuvi‑ to busy o.s. With gossip. ~ni cho'z‑ to talk on and on. ~ Eshit‑ to get yelled at, to get bawled out. Unga sizning ~ingiz o'tadi He listens to what you say. ~ini o'tkaz‑ to get one's way. ~ o'g'irla‑/~ qaytar‑ to talk back. Uning ~iga qaraganda according to what he says. ~ qil‑ to make gossip, to make up rumors. ~ qistir‑ to interject. ~ni qisqa qil‑ to come to the point, not to waste time talking. ~ni ~ga qovushtirmaslik to let no one get a word in edgewise. Bir ~dan qol‑ to lose (contest). Katta ~ big deal, big accomplishment. Nima ~? What's up?; What's the matter? Shu ham ~ ekanmi? Big deal!, So what?, What an excuse! Hamma ~ shunda that's the whole problem. Hech ~ yo'q Nothing's going on.; Nothing has happened.