“büyük” on Turkish-Armenian dictionary

в устойчивых оборотах: büyük kafalı очень умный, образованный; büyük laflar громкие слова, пышные фразы; büyük söyleme! не зарекайся!; büyük sözüme tövbe! каюсь, похвалился!

-ğü sıfat ve isim 1. Үлкен, аумақты, зор, доу, ірі. Büyük ağaçların altında gazinoya doğru gidiyoruz. Үлкен ағаштардың астымен казиноға қарай кетіп бара жатырмыз. 2. Үлы, орасан, зор, үлкен, ірі (оқиға, дүрмек т. б. ). 3. sıfat Қалың топ, қарақүрым халық, тобыр. Вепіт büyük kalabalıkiara karşı ürkekliğim vardır. Менің қалың топтан тартынатыным бар. 4. 5. Үлы, асқан кемеңгер, данышпан. Вüуüк ulusıfat Үлы халық. Моüеге Ыіуüк adammış. Мольер асқан кемеңгер адам екен. 5. isim Ересек, есейген, жасы үлкен. Büyüklerin yanında sesim çıkmazdı. Үлкендердің жанында үнім шықпайтын. 6. Маңызды, мәнді, маңызы зор. büyük abdesti gelmek үлкен дәреті келу. büyük görmek (bilmek veya tutmak) (өзін немесе өзгені) жоғары санау, керемет кору.

Önemli.

бөек, зур, олы; büyük harf [грамматика] баш хәреф; büyük ünlü uyumu [грамматика] сингармонизм законы ◊ büyük söz söylemek алдан шапырыну

1. büyük, ulugh, chong, yoghan: Büyük devlet – Chong dölet; Büyük ulus – Büyük millet; Büyük Kurban bayramı – Ulugh Qurban héyti;
2. yashta chong, qéri: Küçükler büyüklere saygı göstermeli – Kichikler chonglargha hürmet qilish lazim;
3. köp nurghun: Büyük kalabalık – Nahayiti köp adem.