“böyle” on Turkish-Armenian dictionary

так; и так (мол)

sıfat 1. Осындай, осы сияқты, осы тәрізді, мүндай, мынадай. Аһ, Şaban 'ın böyle bir çocuğu, böyle bir karısı olsaydı! Шіркін, Шабанның осындай баласы, осындай ойелі болса ғой! 2. zarf Мүндай, дол осыңдай, бүл сияқты. Böyle bir sevmek görülmemiştir. Дәл осылай сүю болған емес. böyle gelmiş böyle gider осылай болған, осылай қалады; ешқашан озгермейді.

İçinde "ne", "nasıl" gibi sorular bulunan cümlelerin sonuna geldiğinde, o cümlede anlatılan şeyin hoş karşılanmadığını veya ona şaşıldığını anlatır.

1) шулай, болай; 2) шундый, мондый ◊ böyle baş böyle tıraş кеше калай мин алай; böyle gelmiş böyle gider моңа кадәр шулай булган, моннан соң да шулай булыр

1. bundaq, buninggha oxshash: Böyle şey olabilirmiydi? – Bundaq nerse bolamti?;
2. shundaq, shuninggha oxshash: Böyle yapılmamalıdır – Mundaq qilinmasliqi kérek.