“зыян” – Tatar explanatory dictionary

сущ.
1) ущерб, убыток, убыль, вред, урон, изъян; утрата; потеря
зыян ны (зыянын) кайтару — возместить убыток
давыл китергән зыян — ущерб, нанесённый бурей
••
бер тиенлек куян, биш тиенлек зыян — посл. пользы на копейку, а убытка на пять (букв. цена зайца копейка, а убытка на пять копеек)
2) вред, ущерб (для дела, здоровья); см. тж. зарар
боз явып зур зыян китерде — град нанёс большой ущерб
••
суга чумган кешегә яңгырдан ни зыян — посл. какой вред от дождя, если человек нырнул в воду
•
- зыян итмәс
- зыян итмәс иде
- зыяны булмас
- зыяны булмас иде
- зыян итү
- зыян китерү
- зыян итүче
- зыян китерүче
- зыян килү
- зыян күрү
- зыян тидерми
- зыян тидерми генә
- зыян га эшләү
- зыян ы тимәс
- зыян ы тию
- зыян ын салу
••
- зыян юк

и. 1. harm, hurt; и. 2. damage, loss

1. schaden m.; 2. geschäftlicher verlust m.