“шундый” – Tatar explanatory dictionary

мест.
1) указ. такой
исеме - Фрид, каян тапканнар шундый исемне? — зовут его Фридом, откуда взяли такое имя?
нинди матур күлмәк! Миңа да шундыйны алсалар иде — какое красивое платье! Купили бы и мне такое же
бездә шундый берәү бар — у нас есть один такой
2) такой, таковой, следующий
быел шундый көннәр булды, иртән эретә, кичкә салкын 20 градуска җитә — в этом году были такие дни; утром тает (оттепель), к вечеру мороз достигает 20 градусов
бурыч шундый: бу эшне бүген бетерәбез — задача такова: эту работу сегодня завершим
3) нареч. (да) так, столь, столько, настолько, в такой степени, такой что...
шундый соң кайтты — пришёл так поздно, столь поздно
шундый (да) яхшы китап — настолько хорошая книга (что ...)
шундый тәҗрибәле командир — такой опытный командир
4) в знач. союза в составе соотносит. сл. нинди..., шундый какой ..., такой; каков, ... таков
көтүче нинди, көтүе шундый — (погов.) каков пастух, таково и стадо
мулласы нинди, мәхәлләсе шундый — (погов.) каков поп (букв. мулла), таков и приход
•
- шундый итеп
- шундый ук

а. such

so wie dieser; ähnliche (-r, -s); solche (-r, -s)