“рәсем” – Tatar explanatory dictionary

сущ.
1)
а) рисунок || рисуночный
тушь белән ясалган рәсем — рисунок тушью
балалар ясаган рәсемнәр — детские рисунки
рәсем остасы — мастер рисунка
кеше рәсеме — портрет
рәсем сырасы — картинная галерея
б) рисование; живопись || рисовальный, живописный
рәсем дәфтәре (альбомы) — тетрадь (альбом) для рисования
рәсемгә өйрәнү — учиться рисовать, мастерству рисования
2) уст. правило, образ, обычай; официальный церемониал; проформа
рәсеме шундый — такова проформа (этого дела)
3) фотоснимок, снимок, фото (разг.); фотокарточка, карточка (разг.)
безгә улының рәсемен күрсәтте — показал нам фотокарточку сына
рәсемне фиксажлау — фото. закрепить рисунок
••
рәсем алдыру; рәсемгә төшү — фотографироваться, сфотографироваться
рәсем белән бизәү, рәсем белән стеналарны бизәү — разрисовывать/разрисовать, расписывать/расписать (стены)
рәсем белән бизәлгән — разрисованный, расписной, украшенный рисунками
рәсем төшерү; рәсем ясау — рисовать, нарисовать

и. 1. drawing, picture; и. 2. photography; Рәсемгә төшәргә - to do photograph; и. 3. painting, depicting; Рәсем ясарга - to draw, to sketch

bild n.; porträt n.