“жәл” – Tatar explanatory dictionary

1. Кызганыч, ая нычлы. Кара көннәр аның маңгаена тирән
эзләр салган, аркасын бөккән, күзләрендә нурны сүндергән иде. Бу ва кыт ул миңа
әйтеп бетергә алмаслык жәл тоелды. С.Җәләл
2. хәбәр функциясендә 1) Кызгану, аяу хисе тудыру турында. Тик бабай гына жәл, ялгыз
кала. Г.Бәширов. Ләкин аларны монда калдырып булмый, жәл. З.Хөс нияр.
[Ябалак] Икенче куыш эзләр иде, монысы кызганыч, куыш янында кага еп утырса,
үзе жәл. Н.Сладков
2) Нәрсәне дә булса югалту ал дыннан яки югалткач барлыкка кил гән хис
тойгылар турында. Акча жәл түгел. Торгызып куегыз шул манара ны.
Р.Вәлиев. Әни, әйдә болай итик: кара җиргә тиенәбез, нүжәли үләрбез? Бергә
булыйк, алып кайтыйк энекәш ләрне. Бик жәл бит... М.Мәһдиев
3. кер. сүз мәгъ. Кызганыч, кыз ганычка. Жәл, сыйлары шәп, тәм томнары
бик күп иде. Н.Акмалов. Жәл, бер күрүдә күңелгә кереп урнашкан иде!..
З.Фәйзуллин