исем, гарәп теле
1) Бәхетсезлек, күңелсезлек. Аһ, бәла! Безне казый күргән, имеш. Г.Тукай
2) Тормыш иминлеген бозган кайгылы хәл; афәт, фаҗига. Кешенең бәласе турында авыз чайкау – начар гадәт. Х.Камалов
3) Кимчелек, җитешсезлек, йомшак як (холык турында). Бөтен бәлам дә шунда: мин эшне уйлап эшли алмыйм. Ф.Хөсни
4) тартымлы формада Шаукым, начар тәэсир, аянычлы нәтиҗә. Әнвәр иптәш, синең хыялларың – болар барысы да яшьлек бәласе! Ш.Мөдәррис
5) Хәл итүе авыр мәсьәлә, эш. Эшкә чумган кеше өчен вакыт җитмәве – зур бәла. Г.Кутуй
6) Кемгәдер тагылган гаеп, яла, нигезсез гаепләү. Яманга юлдаш булсаң – бәла йогар, Еланга ярдәм итсәң – кулны чагар. М.Гафури. Әткәй кебек зур, таза, баһадир абзамны нахак бәлагә эләктерделәр. Г.Ибраһимов
7) Мәшәкать тудыручы, имгәк. Уйладым-уйладым да шуны аңладым: кешегә акылы – бәладер. Р.Мирхәйдәров
◊ Бәладән (бәласеннән) баш-аяк Бәйләнмәү хәерле, кирәге юк. Бәласеннән баш-аяк дип, [Кантюков] качарга исәпләде. Х.Камалов
2) Тормыш иминлеген бозган кайгылы хәл; афәт, фаҗига. Кешенең бәласе турында авыз чайкау – начар гадәт. Х.Камалов
3) Кимчелек, җитешсезлек, йомшак як (холык турында). Бөтен бәлам дә шунда: мин эшне уйлап эшли алмыйм. Ф.Хөсни
4) тартымлы формада Шаукым, начар тәэсир, аянычлы нәтиҗә. Әнвәр иптәш, синең хыялларың – болар барысы да яшьлек бәласе! Ш.Мөдәррис
5) Хәл итүе авыр мәсьәлә, эш. Эшкә чумган кеше өчен вакыт җитмәве – зур бәла. Г.Кутуй
6) Кемгәдер тагылган гаеп, яла, нигезсез гаепләү. Яманга юлдаш булсаң – бәла йогар, Еланга ярдәм итсәң – кулны чагар. М.Гафури. Әткәй кебек зур, таза, баһадир абзамны нахак бәлагә эләктерделәр. Г.Ибраһимов
7) Мәшәкать тудыручы, имгәк. Уйладым-уйладым да шуны аңладым: кешегә акылы – бәладер. Р.Мирхәйдәров
◊ Бәладән (бәласеннән) баш-аяк Бәйләнмәү хәерле, кирәге юк. Бәласеннән баш-аяк дип, [Кантюков] качарга исәпләде. Х.Камалов
Meaning of “бәла” in Tatar language – 1) Бәхетсезлек, күңелсезлек. Аһ, бәла! Б...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "бәла"?
Ask a question if something is not clear about the word "бәла".
To improve and add new definitions to the Tatar dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!